中新网2月18日电 据台湾《中国时报》报道，为了吸引外地背包客，台湾当局砸钱赞助不手软。然而，赴台的背包客，却发现被铁路订票系统彻底打败了。

February and, according to Taiwan[The China times]reports,In order to attract foreign backpackers,The Taiwan authorities hit money sponsorship not thine hands be slack.however,To the table backpackers,Found by railway ticket booking system completely defeated.

　　有海外旅客投诉，外国铁路订票系统只要输入起讫点，系统主动规划交通路线，怎么转车、转地铁一清二楚，日前他想从台北坐火车到集集，台铁网络订票系统居然告诉他“没车搭”。

Overseas travelers have complaints,Foreign railway ticket booking system as long as the input the beginning and the end point,System active planning traffic routes,How to change/Turn the subway as clear as day,Has he wanted to take the train from Taipei to jiji,Table iron network booking system should tell him"Don't have a car take".

　　台铁网络系统到底有多不友善，从网友alles发表文章就能看出，“比方说，如果一个人知道他需要从桃园到台东，按照现在的系统，要不永远只能订得到那班莒光号夜车，要不就是永远查不到可以提供的班次；一样的道理，台中往台东的班次，只要没有刚好是直达的班次，有谁会知道是要在高雄转车？”

Table iron network system how unfriendly,Alles published articles from the net friend can see,"For instance,If a person knows he needs from taoyuan to taitung,According to the present system,Don't always can only get the class for recovery of the light, night train,Otherwise is always not check can provide them;The same way,The divisions of the taichung to taitung,As long as no just non-stop flight,Who will know is to change in kaohsiung?"

　　网友alle直言，台铁英文订票系统根本只有把所有的地名翻译成英文，根本没从外地旅客的角度设想。

Net friend alle the truth,Table iron English booking system fundamental only put all the placename translation into English,Never from the point of view of the nonlocal passenger idea.