滑雪游方兴未艾，已成为今年春节期间津城的时尚旅游热点。

Skiing is swimming,During the Spring Festival this year has become a tourist attraction JinCheng fashion.

　　春节假期， 蓟县盘山、玉龙、蓟州三大滑雪场联合举办了“新雪来潮·激情滑雪”冰雪旅游节，推出了花样滑雪特技表演、赏雪雕、堆雪人和雪地摩托车等丰富多彩的戏冰雪活动，7天共接待游客超万人。在市区内的南翠屏公园滑雪场、动物园滑雪场、“水滴”滑雪场、二宫滑雪场等各大滑雪场，也吸引了许多滑雪爱好者在冰雪世界尽享滑雪乐趣。

The Spring Festival holiday, Jixian circle/yulong/Thistle state jointly held three ski resort"A new snow ski · passion"Ice and snow festival,Introduced a freestyle skiing stunt/Enjoy snow/Make a snowman and snow motorcycle colorful play activity of ice and snow,Seven days the total number of tourists received over ten thousand people.In the urban district south cui screen park ski resort/Zoo ski resort/"drop"Ski resort/Two palace ski resort the ski resort,Also attracted many ski lovers in the world enjoy ice and snow ski fun.

　　宝坻帝景温泉度假村、静海团泊湖休闲博览园、东丽湖朗钜温泉欢乐谷、龙达温泉生态城、索亚风尚酒店推出特价房等优惠优质服务措施，吸引了近3万名游客前来泡温泉、品美食。

Baodi emperor scene hot spring resort/The sea of tranquility group berth lake leisure expo/Toray lake lang major hot springs happy valley/The dragon of hot spring an eco-city/Soyer fashion hotel launched special price room offer high quality service measures,Attracted nearly 30000 visitors in the hot spring/Tasting delicious food.

　　7天长假，城里人也乘车前往蓟县常州村、毛家峪、郭家沟等旅游特色村，与村民一起包饺子、放鞭炮、扭秧歌、过大年，体验山村农家风情。在西青张家窝、宝坻晶宝温泉农庄、汉沽大田镇的温室大棚里，人们饶有兴趣地采摘萝卜、草莓、西红柿等果蔬，亲身感受田园生活和收获的喜悦。

The seven-day holiday,City residents also coach journey to jixian changzhou village/Hair house valley/Guo home village ditch tourism characteristics,Together with the villagers make dumplings/Set off firecrackers/Yangge dance/Over annual,Experience mountain village peasant amorous feelings.In the west ZhangGuWo green/Baodi crystal treasure hot springs village/Hangu field town greenhouse shelter,People interest of picking radish/strawberry/Tomato fruits and vegetables,Experience rural life and the joy of harvest.