新年逗利是重意头胜过金额 不少网友网上晒利是 更有另类利是搞搞“新意思”       New Year make the meaning is heavy head is better than the amount of not a few net friend online the sun is more alternative since the is"The new meaning"

　　昨天是大年初九又逢周一，不少单位和企业正式进入开工状态。按照广东的习俗，领导、已婚人士大多要派利是，于是昨天网上也“一片红火”，不少人在微博、空间上大晒自己开工头日逗到的利是，未婚族大呼幸福，已婚族或喜或愁。

Yesterday is a big NianChuJiu and every Monday,A lot of units and enterprises officially start into the state.According to the custom of guangdong,leadership/Married people mostly will send the is,So yesterday on the net also"A piece of red",Many people in micro bo/The space big sun start their first day to make the is,Single family big call happiness,Married family or happy or sorrow.

　　由于不少单位要求在保持民俗的基础上尽量节俭，一些精明的公司及已婚人士将利是中的10元大钞换成了金币巧克力、开心果，甚至避孕套、带薪休假券等也都带着各自的好意头进了利是封，不少人大叹：“小小利是封，充满正能量。”

Because many units in keeping the requirements on the basis of folk frugal,Some smart company and married person will be in the is ten yuan bill into the gold chocolate/pistachios,Even a condom/Paid vacation voucher etc. With their Chinese into the is sealed,Many people sigh:"Small gains is seal,Filled with positive energy."

　　在广州，更多的家庭并不认为新年利是是种负担。与许多其他城市过年包红包讲排场不同，广州过年“逗利是”，重在一个“逗”字，意头好大家开心就好了。昨晚在广州的大街小巷，许多年轻人带着鼓鼓的荷包，承载着对新年的一份祝福欢腾在车水马龙里。

In guangzhou,More and more families don't think new terms is kind of burden.And many other city the Chinese New Year red envelopes pomp and circumstance different package,Guangzhou New Year"Tease the is",Focuses on a"make"word,Italian head good everyone happy good.Last night in the streets of guangzhou,Many young people with bulging pouch,Carrying on the New Year a wish in the MaLongLi exult.

　

　广东的“利是”文化 guangdong"Is the"culture

　　“逗利是”是粤语中的口语说法，即讨要利是的意思。“利是”又称“利事”，取其大吉大利、好运连连之意。在广东，一般来说是已婚人士派“利是”，从大年初一到元宵节前都可派发。派发对象除了未成年人，还包括未婚人士。

"Tease the is"Is that the cantonese spoken English,That is for the mean yes."Is the"Say again"the",Take the good luck/The meaning of good luck repeatedly.In guangdong,Generally speaking is a married person sent"Is the",From the first day of the lunar year to the Lantern Festival before they can be distributed.Distributed object in addition to minors,Also includes unmarried couples.

　　在以前，红纸包一百文铜钱，寓意“长命百岁”。红纸包里放一枚银元，寓意“一本万利”。改为纸币后，长辈们喜欢将票面号码相连的新钞票给孩子，祝愿孩子“连连高升”。

In the past,Red paper one hundred wen copper cash,moral"life".The red paper put a pieces of silver,moral"Bottom line".To note after,Old folks like to par number connected new money to children,Wish the children"Health promotion".

　　

精明派包族：利是人人有 讲究好意头 Shrewd to send packet family:Is everyone has the Chinese pay attention to

　　逗利是逗的是热闹、喜庆，派利是也分几种，有“豪爽派”百元起步不手软；有“选择派”根据对象封不等的现金；但最多的是“意头派”，只讲意头而不追求金额。

Make the is funny is lively/festival,The pie is several points,have"Roundly sent"One hundred yuan start not thine hands be slack;have"Choose to send"According to the object seal unequal cash;But the most is"Meaning head sent",Only speak Italian head and not the pursuit of value.

　　“意头派”多将利是中的现金换成了糖果、开心果，或者一些祝福的小卡片。“逗利是主要就是为了一个好彩头，封点糖果或巧克力在里面，寓意甜甜蜜蜜，祝福收到的人来年都能有甜蜜的生活，也是对单身朋友的一种祝福。”还有人送彩票：“虽然便宜，但重要的是一种希望，谁知道这张小小的彩票会不会就是下一个头奖呢？”

"Meaning head sent"The more the will is cash into the candy/pistachios,Or some blessing small card."Make the is the main is to a good lucky,Sealing point candy or chocolate in it,Moral base,Wish the person receiving the coming year will be able to have sweet life,Also for single friend's a blessing."And sent lottery:"Although cheap,But the important thing is one kind of hope,Who knows this piece of small lottery will is the next? The first prize?"

　　而“豪爽派”多数是70后、80后的金领一族，面对百元起步的“利是”也毫不手软，“春节就一年过一次，派个大利是，大家开心，大吉大利！”

and"Roundly sent"Most are the 70/After 80 the jinling gens,In the face of the one hundred yuan start"Is the"Also resolute,"Spring Festival is once a year,Italian is send a,Everyone happy,prosperous!"

　　“选择派”则随身携带金额不等的利是封：“遇到关系比较亲近的派大利是，不太熟悉的见面也得表表意思。”

"Choose to send"The amount of carry the range is sealed:"Meet relationship is close to the Italian is sent,Not too familiar with the meeting have to mean array."

　　

网上秀利是 Online show is the

　　网友比拼“桃花扇”、“金子塔” Net friend competition"Peach blossom fan"/"Gold tower"

　　昨天网上“红火一片”，不少人在微博、空间上大晒自己开工头日逗到的利是。有人将利是封摆成了一面“桃花扇”在网上晒，立即就有人跟帖秀自己摆成密密一圈的“团圆”利是封，也有人将利是摞起来，煞有介事地用尺子量高度。

Online yesterday"Flourishing a piece of",Many people in micro bo/The space big sun start their first day to make the is.Someone will put the seal is a side"Peach blossom fan"Bask in the online,Some people immediately reply show their place into packed closely in a circle"reunion"The seal is,Others will stack up the is,Equally well with a ruler quantity height.

　　天河区某广告公司的白领陈硕昨天开工第一天就拿到了三十多份利是，拿回家一数：“哇，有500多元呐！”他将利是封整整齐齐地排成一个“桃花扇”的形状，发了微博：“今年开工大吉，收到这么多利是！摆个桃花扇，希望利是、桃花一起来。”

The tianhe district a advertising company white-collar ChenShuo yesterday to start the first day got more than thirty of the is,Take home a number:"wow,There are 500 multivariate shout!"He will be the seal is neatly arranged in a land"Peach blossom fan"shape,Hair micro bo:"Good luck in the start of this year,Received so dolly is!Place a peach blossom fan,Hope is the/Peach blossom together."

　　短短半小时内，他的微博被评论了几十次，还有人跟他“较起劲来”，紧跟着秀了一张“团圆”利是：“你有桃花扇，不敌我团团圆圆。”还有不少网友将利是封与崭新的现金摞起来，旁边还附有一把尺子并留言：“厚厚的一沓利是封，足足有6.7厘米，看我这‘金子塔’够低调吧！”

Within half an hour,His micro bo be reviews a dozen times,There are people with his"A class",Followed by a show"reunion"Is the:"You have a peach blossom fan,Not I re-union again very soon."There are not a few net friend will is the closure with new cash stack up,The flank still with a ruler and a message:"A thick stack is the seal,For 6.7 cm,Look at my‘Gold tower’Enough low-key,!"

　　不过，由于不少公司今年开始厉行节约，要求员工不在上班时间派利是、逗利是，有人大叹“省事”之余，也有人觉得“出发点虽好，但没了往年的热闹，过年与开工之间没了过渡”。

but,Because many companies began to practise economy this year,Require employees to work in time to send the is/Tease the is,Have people sigh"Save trouble"More than the,Also some people think"Starting point is good,But not the usual lively,New Year's day and start the transition between didn't".

　　

搞搞新意思 Since new meaning

　　带薪休假券安全套装进利是封 Paid vacation note safety set into the is sealed

　　记者了解到，今年一些精明的公司及已婚人士还将利是搞出了“新意思”，将利是中的现金换成了巧克力“金币”，甚至避孕套、带薪休假券等也都进了利是封。

The reporter understands,This year some smart company and married person will also is the out"The new meaning",Will the cash for the is chocolate"gold",Even a condom/Paid vacation note also entered into is the seal.

　　在越秀区工作的某机关单位工作人员小董昨天就逗了不少好玩又有好意头的利是：“今天一上班，领导就给我一个很厚的新年利是，我打开之后就乐了，原来是两大块巧克力‘金币’，一块写着‘吉祥’，一块写着‘如意’。”小董并没有因为利是变巧克力不高兴，反而觉得这种利是“既诙谐又不给双方造成心理负担，而且还取了甜甜蜜蜜、好事成双的好意头，得到的人一样很开心。”

Yuexiu district in a work agency unit staff XiaoDong yesterday make a lot of fun and the Chinese the is:"Today a work,Leadership gave me a very thick is new terms,I opened the then joy,It is two big piece of chocolate‘gold’,A piece of writing‘auspicious’,A piece of writing‘with’."XiaoDong and not because of the change of chocolate is not happy,Instead, think this is the"Is humorous and don't give both sides cause psychological burden,But also take the sweet/Good things come in pairs of Chinese,Get people very happy."

　　一位不愿透露姓名的未婚族今年就收到了一份朋友精心准备的利是，在对方强烈要求下，他当面打开利是封，却被利是封里面的“内容”惊得哭笑不得――里面装着两只避孕套！“派利是的一对朋友从小和我一起长大，他们去年甜蜜地成为已婚一族，而我现在还是单身，他们派这个利是给我，是希望我赶紧拍拖、结婚，也算是一种另类祝福吧。我谢谢他们，真是贴心呵。”

One does not wish to disclose the name of the single family this year received a friend elaborate the is,In the strong request of the other party,He is open to the seal,But by the is the inside back cover"content"Upon in distress situation - containing two condoms!"Send the yes a pair of friends and I grew up together since childhood,Last year they sweet to be married gens,And now I'm still single,They sent the the is for me,Is hope I hurriedly dating/married,Is a kind of alternative blessing it.I thank them,That's so sweet ah."

　　白领阿成今年收到利是后也大叹贴心：“部门送给每一位员工一份带薪休假券，除了国家法定假期外，凭券提前一周向人力资源部申请，可以享受无条件3天带薪休假，还是部门最懂我们啊。”阿成的同事也说，收到部门派的“另类利是”，团体感一下子飙升，全身充满了好好工作的正能量。文/记者刘冉冉

This year the white-collar ACheng received after is also big sigh sweet:"Department for each employee a paid vacation coupons,In addition to national legal holidays,A week in advance by coupons to human resources application,Can enjoy unconditional 3 days paid vacation,Or the department understand we ah."ACheng colleagues also said,Received department pie"Alternative is the",Group feeling suddenly soared,The whole body is filled with a good work of the positive energy.Wen/reporter liu slowly

升级版台湾环岛8日舒心之旅

Updated version Taiwan island 8 comfortable journey

￥

￥3780 3780起

up

• ￥

  ￥4380 4380起

  up

  【捷达旅游】非凡尊享版泰国5晚6日游
• [Jetta tourism]Special honour enjoy edition Thailand 5 late 6 swim

• ￥

  ￥5980 5980起

  up

  【捷达旅游】魅力巴厘岛 尊贵浪漫6日游
• [Jetta tourism]Bali charm and romance 6 swim

• ￥

  ￥2280 2280起

  up

  【环境国旅】韩国首尔一地3晚4天团队游
• [Environment not]Seoul a 3 late 4 days swimming team

• ￥

  ￥4380 4380起

  up

  【众信旅游】韩国民俗 釜山安东庆州首尔5日
• [The letter tourism]South Korean folk busan Anton gyeongju Seoul 5 days

• ￥

  ￥15200 15200起

  up

  【品行之旅】埃及古文明8日探索之旅
• [Conduct trip]Ancient Egypt 8 journey of exploration

• ￥

  ￥4880 4880起

  up

  【捷达旅游】包机直飞 花样吴哥探密之旅6天
• [Jetta tourism]Charter flights non-stop flight to figure angkor explore the secret trip and 6 days

• ￥

  ￥3659 3659起

  up

  【众信旅游】中东盗墓迷情 埃及8日游
• [The letter tourism]The Middle East of Egypt robs a tomb rush 8 swim

揭秘朝鲜女"警花"

Revelation north Korea female"JingHua"

美人热爱"身体改造"

Beauty love"Body modification"

日本少女冬天不怕冷？

Japanese girls are not afraid of cold in winter?

揭秘奇异沉船残骸档案

Revelation singular wreck file