一些境内外媒体近日接连炒作“海南省三亚市已经开放了赌博，甚至称中国政府首次默许海南试点不兑换现金赌场。”对此，三亚市文体局负责人回应称，此消息与事实不符，属不实炒作。

Some media hype and were recently"Sanya has opened gambling,Even says the Chinese government first acquiesce in hainan pilot not redeemed for cash casino."this,In sanya WenTiJu response said,This news and the facts,Is not real hype.

　　三亚市文体局负责人20日接受新华社记者采访时表示，三亚从来没有许可开设过任何形式的博彩活动。近日，文体局已与三亚市公安、工商等有关部门成立联合调查组，进驻一些媒体报道中提到的娱乐吧开设博彩活动的三亚湾红树林度假酒店开展联合调查，现已责令这个酒店娱乐吧停业整顿。

In sanya WenTiJu twenty days to accept an interview with xinhua news agency said,Sanya has never permission to open any form of gambling activities.recently,WenTiJu sanya has and public security/The departments of commerce set up a joint investigation team,In some media report that's entertainment open gaming activities sanya bay mangrove resort hotel to carry out joint survey,The hotel has been ordered to suspend business, entertainment.

　　据三亚市文体局负责人介绍，三亚湾红树林酒店是三亚市的一家旅游度假酒店，其娱乐吧申请了娱乐经营许可证，经营范围为歌舞娱乐。对违反相关规定的经营行为，一旦查实，将依法坚决打击。

According to sanya WenTiJu chief introduction,Sanya bay mangrove hotel sanya is a tourist resort,The entertainment, the entertainment business license application,The business scope for singing and dancing entertainment.In violation of the relevant provisions of the management behavior,Once identified,According to law, firmly attack.

　　20日，记者来到三亚湾红树林度假酒店，记者在酒店6号楼发现，被指开设博彩活动的娱乐吧已经关门歇业，工作人员表示，设备正在维修。

Twenty days,Reporters came to sanya bay mangrove resort hotel,Reporter in the hotel building no. 6 found,Be open to gambling activities entertainment it has closed off,Staff said,Equipment maintenance is.

　　《国务院关于推进海南国际旅游岛建设发展的若干意见》提出，在海南试办一些国际通行的旅游体育娱乐项目，探索发展竞猜型体育彩票和大型国际赛事即开彩票。据了解，如何开办竞猜型体育彩票和大型国际赛事即开彩票，截至目前，海南还没有具体的规划和方案。

[The state council on promoting the international tourism in hainan island construction development certain opinions]Put forward,In hainan pilot some international popular entertainment and sports tourism project,Explore development quizzes type sports lottery and large international event to open the lottery.It is understood,How to build quizzes type sports lottery and large international event to open the lottery,So far,Hainan has no specific plan and scheme.

   事件回顾： Event review:

    港媒：中国政府默许在海南试点不兑换现金赌场     Port medium:The Chinese government acquiescence in hainan pilot not redeemed for cash casino

　　香港《南华早报》2月17日文章，原题：中国在澳门以外地区试点不兑换现金赌场 中国海南一个新开设的博彩吧里，一群赌客正在玩游戏，似乎对周围静卧的大量筹码视而不见，但对1小时飞机航程之外世界最大的博彩中心澳门而言，其业务或将被分流。

Hong Kong[South China morning post]February 17 articles,Original problem:China outside the pilot not redeemed for cash casino China hainan a new open gaming in it,A group of gamblers are playing games,Seem to be a lot of repose around turned a blind eye to the chip,But for 1 hour flight outside the world's largest gaming center in macau,Its business or will be split.

　　这个博彩吧是三亚湾最近开业的红树林度假世界的一部分，迄今赌客仍不能赢现金，只能使用赢来的筹码支付住宿费，或购买店内的奢侈品、珠宝和艺术品。但它标志着中国政府首次默认澳门之外的博彩概念。包括世界最大博彩公司在内的全球投资者都在关注事态发展。

The betting it is recently opened sanya bay mangrove holiday part of the world,So far gambler still cannot win cash,Use only win to chip pay accommodation,Or buy the luxury goods/Jewelry and art.But it marks the first time the Chinese government default outside Macao gaming concept.Including the world's largest gaming, global investors are monitoring the situation.

　　“我们的博彩吧是国内首家。政府在看，这是个试点”，度假村的拥有者张宝全表示，“（博彩合法化）现在还做不到，但我个人认为将来很有可能会。”相关收益十分诱人，去年在中国唯一合法的赌博地区澳门，博彩业收入高达380亿美元，且主要来自中国内地赌客。如果北京允许其他地区开展博彩业，资金将纷至沓来。

"Our gaming it is domestic first.The government was watching,This is a pilot",The owner of the resort ZhangBaoQuan said,"(Legalized gambling)Still can't do,But I personally think the future is likely to be."Relevant income is very attractive,Last year in China the only legal gambling in macau,Gambling income as much as $38 billion,And mainly from mainland China gamblers.If Beijing allows other areas to develop the gaming industry,Money will follow.

　　正在关注事态发展的并非只有中国政府，继美高梅三亚度假酒店去年开业后，美国凯撒娱乐公司在海南的酒店也将于明年迎客。美高梅发言人表示，该公司没有推出此类博彩吧的计划。凯撒娱乐则未予置评。

Are monitoring the situation is not only the Chinese government,After elegantly-appointed sanya resort after opened last year,The United States Caesar entertainment in hainan hotel will also welcome next year.Elegantly-appointed spokesman said,The company did not launch such betting it plan.Caesar entertainment for the could not be reached for comment.

　　中国政府不允许在澳门以外开设赌场，但张表示海南可能是个例外。该博彩吧目前仅对酒店客人开放，但整个项目完工后会允许当地人进入。张说当地政府非常支持，但对当前禁止赌博的规定进行任何修改都仍需时日。

The Chinese government does not allow in the outside Macao casino opened,But zhang said that hainan may is an exception.At present GaiBo CaiBa only for hotel guests open,But the whole project will be allowed after the completion of the local people into.Zhang said the local government very support,But for the current ban gambling on the provisions of any modification are still need more time.

　　中国将海南定位成国际旅游目的地，批准建设15个大型度假村和63个五星级酒店。从（中国）文化角度看，赌博是恶劣的行为，但如今已有所不同，成了一种金融工具。随着中国人在从菲律宾到越南的亚洲各国新设赌场大把花钱，北京将为把更多赌客留在国内而承受更大压力。麦格理集团香港分析师加里平吉表示，随着本地区市场觊觎中国的赌资份额，除非在境内开设赌场，否则中国不仅将税收拱手让给其他国家，还将丧失相关消费带来的“放大效应”。【详细】

China will hainan positioning into international tourist destination,Approved construction of 15 large resort and 63 five star hotel.from(China)Cultural perspective,Gambling is bad behavior,But now is different,Become a kind of financial instruments.As the Chinese from the Philippines to Vietnam's Asian countries a new casino spending spree,Beijing will be more gamblers at home and take more pressure.Macquarie group Hong Kong analysts Gary flat achish said,As the region to China market share of the whale,Unless in China to open a casino,Otherwise, China will not only tax surrendering other countries,Will also lose related consumption brings"Amplification effect".[detailed]

升级版台湾环岛8日舒心之旅

Updated version Taiwan island 8 comfortable journey

￥

￥3780 3780起

up

• ￥

  ￥4380 4380起

  up

  【捷达旅游】非凡尊享版泰国5晚6日游
• [Jetta tourism]Special honour enjoy edition Thailand 5 late 6 swim

• ￥

  ￥5980 5980起

  up

  【捷达旅游】魅力巴厘岛 尊贵浪漫6日游
• [Jetta tourism]Bali charm and romance 6 swim

• ￥

  ￥2280 2280起

  up

  【环境国旅】韩国首尔一地3晚4天团队游
• [Environment not]Seoul a 3 late 4 days swimming team

• ￥

  ￥4380 4380起

  up

  【众信旅游】韩国民俗 釜山安东庆州首尔5日
• [The letter tourism]South Korean folk busan Anton gyeongju Seoul 5 days

• ￥

  ￥15200 15200起

  up

  【品行之旅】埃及古文明8日探索之旅
• [Conduct trip]Ancient Egypt 8 journey of exploration

• ￥

  ￥4880 4880起

  up

  【捷达旅游】包机直飞 花样吴哥探密之旅6天
• [Jetta tourism]Charter flights non-stop flight to figure angkor explore the secret trip and 6 days

• ￥

  ￥3659 3659起

  up

  【众信旅游】中东盗墓迷情 埃及8日游
• [The letter tourism]The Middle East of Egypt robs a tomb rush 8 swim

揭秘朝鲜女"警花"

Revelation north Korea female"JingHua"

美人热爱"身体改造"

Beauty love"Body modification"

日本少女冬天不怕冷？

Japanese girls are not afraid of cold in winter?

揭秘奇异沉船残骸档案

Revelation singular wreck file