中新网2月25日电 据台湾《工商时报》报道，大陆游客赴台观光人数持续成长，为提升旅游质量，台湾观光部门将订定审核标准，凡经官方认定为“优质团”，提供高档次团膳、住宿、交通等服务，将优先核发入台证；台湾官员表示，已与业者达成共识，优质团审核标准最快本周出炉，预计4月中旬试办，5月上路。

Saturday Feb. 25 (xinhua) according to Taiwan[Industrial and commercial times]reports,Number of mainland tourists to Taiwan for continued growth,For improving the quality of tourism,Taiwan's tourism ministry goalkeeper set standards,All officially declared"High quality group",Provides the high grade food/The accommodation/Transportation and other services,Will give priority to issue card into the machine;The Taiwanese official said,Had reached a consensus with industry,High quality standards the fastest this week,Is expected to mid-april pilot,May the road.

　　台湾“观光局副局长”张锡聪表示，陆客优质团的认定标准，包括行程设计、购物点安排以及“观光局”推广主题旅游的配合度，乃至团膳、住宿及交通安全等，均在评分项目之列。

Taiwan"Tourism bureau deputy director"Zhang Xicong said,Lu ke quality group standards,Including stroke design/Shopping and arrangements"Tourism bureau"Promotion of theme tourism cooperation degree,And even the meals service/Accommodation and traffic safety, etc,Are among the rated items.

　　官员透露，优质团审核有四大方向，包括旅游全程未安排购物店，或高单价购物行程每天以1家为限；团客每人每日午、晚餐总额平均费用，不得低于500元；至少三分之一行程入住星级旅馆，并选用加装行车轨迹纪录器(GPS)的游览车，每天行驶里程数不得超过250公里。

Officials said,High quality audit has four directions,Including travel did not arrange all the shopping store,Or high unit price shopping trip is limited to 1 per day;Group tourists per day afternoon/Dinner on average total cost,Shall not be less than 500 yuan;At least a third trip in star hotel,And choose add the track record of driving device(GPS)The touring,Mileage is not more than 250 kilometers a day.

　　为鼓励业者更新陆客赴台旅游产品内涵，“观光局”今年1月研议优质团审核办法草案，并在上周与旅行业者及公会沟通。张锡聪表示，目前已和业者达成初步共识，原则上将采分阶段、渐进式做法，每3个月进行滚动式检讨，不排除修正以求符合实务上的情况。

To encourage owners to update Chinese tourists to visit Taiwan tourism product connotation,"Tourism bureau"In January this year, focusing on high quality team review the draft,And communicate with travel companies, and guilds in last week.Zhang Xicong said,At present has reached a preliminary consensus and operators,Principles will gather in stages/Incremental approach,Rolling review every 3 months,Do not rule out revised in order to conform to the practical situation.

　　针对陆客团旅游行程限制，张锡聪说，未来陆客团若只到台湾西半部旅游，高单价购物行程，一天只能排一次，总站数以行程夜数为上限；若陆客团包含东部行程，则可在花莲或台东多排一次高单价购物行程，而台湾农特产品购物行程，则不受上述限制。

For Chinese tourists travel restrictions,Zhang Xicong said,Future Chinese tourists group if you travel to Taiwan's western half,High price shopping trip,But only once a day,Terminal hundreds of nights schedule for the ceiling;If Chinese tourists group contains east trip,Can be in Hualien and taitung multiple rows of a high unit price shopping trip,And Taiwan agricultural special products shopping trip,Is not restricted by the above.

　　高单价购物店往往有高退佣的情形，旅行业者带旅客到购物店血拼，以高额的佣金来弥补团费的不足，形成“购物为主、旅游为辅”的低价团充斥坊间，拉低台湾旅游服务质量，“观光局”提出优质团认证办法，以优先核发入台证作为诱因，提高业者经营质量。

High unit price shopping stores often have high commission back,Travel industry brings visitors to shopping in a shopping stores,To overcome the high commissions to make up for the membership fee,form"Shopping is given priority to/Tourism is complementary"Low price is anecdotal,Lower quality of tourism services in Taiwan,"Tourism bureau"High-quality group authentication method is put forward,With priority issue into the machine as a trigger,Improve the quality of industry management.

　　据统计，2012年赴台陆客总数达258.6428万人次，其中，陆客团旅客人次已突破178万，与前年同期相比，大幅成长46%，不仅成长态势惊人，也稳居各客源市场之冠。

According to the statistics,To Taiwan in 2012 Chinese tourists a total of 2.586428 million people,Among them,Ke lu group has breakthrough 1.78 million passengers,Compared with the same period the year before last,Sharp growth of 46%,Not only growth momentum,Also ranks the tourist market.

柬埔寨吴哥4晚6天休闲之旅

Cambodia's Angkor Wat 4 6 days later leisure trip

￥

RMB4999 4999起

since

• ￥

  RMB5780 5780起

  since

  【捷达旅游】超奢华 普吉4晚6日自由行
• [Jet travel]Super luxury phuket 4 night 6 free line

• ￥

  RMB3480 3480起

  since

  【捷达旅游】新加坡马来西亚4晚7日自由行
• [Jet travel]Singapore Malaysia 4 7 days free

• ￥

  RMB4180 4180起

  since

  【众信旅游】东南亚金牌泰传奇 泰国6日游
• [The letter to travel]Gold's legendary tour Thailand 6 southeast Asia

• ￥

  RMB4380 4380起

  since

  【众信旅游】韩国民俗 釜山安东庆州首尔5日
• [The letter to travel]5, Seoul folk busan Anton gyeongju

• ￥

  RMB6680 6680起

  since

  【凤凰国旅】清明狂欢！清曼芭提雅9日大暴走
• [Phoenix CITS]Qingming festival carnival!Qing, pattaya 9 big outbreak

• ￥

  RMB7788 7788起

  since

  【途牛旅游网】北京出发 迪拜阿布扎比6日游
• [Way cattle travel network]Beijing in dubai, ABU dhabi. 6

• ￥

  RMB11600 11600起

  since

  【众信旅游】丛林猎奇 南非太阳城8日尊享之旅
• [The letter to travel]Jungle in South Africa to see sun city 8, honour enjoy trip

酒店里的“牙刷经”

In the hotel"Toothbrush by"

香气做伴探寻花花世界

Aroma company search for himself

女性独自旅行必读宝典

Women traveling alone must read the bible

盘点令人惊恐的蛇节

Inventory alarming festival