为了彻底清理整治非宗教活动场所，严肃查处坑蒙欺诈游客等不法行为，五台山将给所有非宗教活动场所挂牌，谢绝游客参观。

In order to clean up the religious activity places,Investigate KengMeng illegal ACTS such as fraud tourists,Wutai mountain will give up for all non religious activity places,Declined to visitors.

　　“广大游客信士今后到五台山朝圣，走到庙宇门口，就会看到所挂的牌匾，明明白白旅游，放放心心消费。”五台山管理局局长刘炳龙说。

"The pilgrimage to wutai tourist practitioners in the future,Walked to the door of the temple,You will see the plaque hanging,Clearly tourism,Fly xinxin consumption."The wutai mountain authority LiuBingLong said.

　　2月14日，五台山景区内有黑寺黑点非法敛财的情况被曝光后，当地政府对非宗教活动场所进行了查封，并拘留了相关涉案人员6人。2月20日，五台山景区出台了《五台山风景名胜区综合整治实施方案》。

On February 14,Wutai mountain area has the black temple black dot exposure of illegal fundraising,The local government to the seizure of the religious activity places,And detained related personnel 6 people.February 20,,Wutai mountain scenic area is introduced[Wutai mountain scenic area comprehensive improvement and implementation plan].

　　按照新方案，景区要求宗教文物管理局同公安局、建设局、工商局和旅游局认真落实国家宗教事务局等十部委《关于处理涉及佛教寺庙、道教宫观管理有关问题的意见》，全力做好宗教活动场所的管理工作，并做好宗教活动场所的违规行为监管。

According to the new plan,Scenic areas require religious administration of cultural relics and public security bureau/Construction bureau/Industrial and commercial bureau and tourism bureau earnestly implement 10 ministries and commissions such as national religious affairs[About the processing involves the buddhist temple/On the management of daoist temples of opinion],Best management of the religious activity places,Violations of the regulation and religious activity places.

　　在宗教活动场所管理上，寺内法物流通处不得转让、承包、租赁管理权或经营权，不得从事打卦算命等非法宗教活动，不得以请香拜佛、贴金点灯等形式强迫或诱骗游客消费，不得销售、赠送、使用违反国家标准的香蜡产品。

On the religious activity site management,Temple are seen LiuTongChu shall not be transferred/The contracted/Leasing management or franchise,Shall not be engaged in DaGua fortune-telling illegal religious activities,Shall not be incense worshipping Buddha, please/Gold light form of forced or tricked tourist spending,Shall not sell/giving/Sweet candle products used in violation of state standards.

　　景区内所有村庙平时一律关闭。如逢庙会确需开启时，必须由村委会申请，乡（镇）政府审查盖章，经公安局审核并报景区分管旅游市场管理的分管领导签批后方可开门举办庙会。庙会结束后，在公安局监督下由村委会对该场所重新封闭。

All the village temple scenic spot will be shut down at ordinary times.Such as wel when opening the temple fair is really necessary,Must be applied by the village committee,township(The town)Government censors stamped,By the public security bureau in charge of review and submitted to the scenic spot tourism market management in charge of the leadership of temple fair in rear can open the door.After the temple fair,By the village committee in the place under the supervision of public security bureau to closed.