开普敦夏季旅游人数创下新高 Cape Town tourist arrivals reached a new high in summer

　　中国、印度等新兴市场游客持续增长 China/Tourists continued growth in emerging markets such as India

　　开普敦旅游局报告显示，夏季第一个月开普敦旅游业发展状况良好，游览该市主要景点的游客人数创下新高。

Cape Town tourism according to the report,First month of summer Cape Town tourism industry development in good condition,Tour of the city's major attractions at a record high in the number of tourists.

　　据桌山缆车索道报告，2012年12月该景点共售出119 000张票，创下83年来每月游客游览人数的最高纪录。Kirstenbosch植物园在该月也创下了历史新高，共接待了81 771位游客，比2011年12月增长了5%.

According to a report table mountain cable car ropeway,In December 2012, the scenic spot, 119, 000 tickets were sold,Since 83 a month, the highest number of tourists to visit.In a month Kirstenbosch botanical garden also hit a record high,Received 81, 771 visitors,Increased by 5% than in December 2011.

　　开普角的游客一直逐年增加，12月游客数量达到近95 000人。维多利亚阿尔弗雷德码头广场12月游客比2011年同期增长9.84%. 罗本岛游客人数略有减少，12月为41 250人，比2011年12月减少了1000人。

Cape horn of visitors has increased year by year,Tourist arrivals reached nearly 95 in December 000.Alfred pier Victoria square tourists than the same period in 2011 increased by 9.84% in December. Robben island tourist Numbers declined slightly,December is 41, 250,Was down more than 1000 people in December 2011.

　　开普敦旅游局的首席执行官Mariëtte du Toit-Helmbold表示：“前往开普敦旅游国际游客位列前三名的是德国、英国和美国。从各大业界伙伴的反馈来看，中国、印度等新兴客源市场游客数量也在持续增长。”

Cape Town tourism, chief executive of MariëTte du Toit - Helmbold said:"Travel to Cape Town, the top three international tourist is Germany/Britain and the United States.Feedback from each big industry partners,China/India and other emerging market market tourist Numbers are growing."

　　更多资讯，请点击南非旅游局官网查看：www.southafricantourism.cn

For more information,Please click on the South African tourism website to check:HTTP: / / www.southafricantourism.cn