新华网开罗３月１日电（记者李姝莛 王雅晨）埃及热气球爆炸事故香港遇难者家属１日经过长达数小时的遗体辨认工作，通过体貌特征辨认出６名香港遇难者的遗体。另外３名遇难者的遗体仍然等候ＤＮＡ检测结果进行最终的确认。

Xinhuanet Cairo March 1(The reporter Li Shu Ting Wang Yachen)Egypt balloon explosion accident victims' families in Hong Kong 1, after hours of body to identify the work,Through physical traits identified six bodies in Hong Kong.Three other bodies of the victims are still waiting for DNA test results for final confirmation.

　　２月２８日深夜，中国驻埃及大使宋爱国及使馆工作组、中国政府工作组、香港特区政府工作组以及香港派出的法医等专家共同陪同遇难者家属在开罗４家存放遇难者遗体的医院进行辨认工作。４家医院相距较远，辨认工作持续了整整一夜。为了实现高效处理事故，中国使馆及各工作组与埃及外交部、旅游部、卫生部等多个部门反复协调，最终在最短的时间内促成了遗体辨认工作。

On February 28, late at night,The patriotic song, Chinese ambassador to Egypt and the embassy working group/The Chinese government working group/Working group on the Hong Kong SAR government and Hong Kong sent by forensic experts such as common accompanied by relatives of the victims four bodies were stored in Cairo hospital for identification.4 hospitals are far apart,To identify the work lasted all night.In order to achieve efficient processing accident,The Chinese embassy and each working group with the Egyptian ministry of foreign affairs/tourism/The ministry of health, and other department coordinate again and again,Finally in the shortest possible time contributed to the body to identify the work.

　　香港盛景旅行社（遇难者所属的旅行社）处理事故的负责人陈家颖对新华社记者说，目前已有６具遇难者遗体得到了确认，香港家属对中方和埃方的努力表示满意。

Hong Kong cheng jing travel agency(The victims belonging to a travel agency)Chen Guying, head of dealing with the incident told the xinhua news agency,There are six bodies confirmed,Hong Kong family satisfied with the efforts of the China and Egypt.

　　卢克索省政府１日为事故遇难者举行悼念仪式。卢克索省长伊萨特·萨阿德、中国驻埃使馆领事张宝齐参加了悼念仪式。卢克索当地酒店和旅行公司的工作人员以及部分外国游客共约１００人也到现场为遇难者哀悼。香港遇难者家属将于２日赴事故现场参加悼念活动。中国驻埃及使馆工作人员介绍，家属在悼念活动后将返回开罗，继续完成善后工作。在事故赔偿等问题上也没有产生争议，旅行社将按照协议进行赔偿。

Luxor 1 provincial government held a memorial ceremony for accident victims.Luxor governor issa, saad/China's ambassador to Egypt embassy consular Zhang Baoji attended the ceremony.Luxor hotel and travel company of local staff and some of the foreign tourists about 100 people to mourn the victims at the scene.To the scene of the accident victims' families will be in Hong Kong 2 to attend memorial services.Staff of the Chinese embassy in Egypt,Family members will return to Cairo after memorial,Continue to complete the aftermath.No disputes on accident compensation and so on,Travel agency will be carried out in accordance with the agreement for compensation.

　　萨阿德接受新华社专访时表示，发生事故的埃及旅游公司将对遇难者家属进行赔偿，目前事故原因仍在调查中。

Saad told xinhua in an interview,Egypt travel company in the direction of the accident will be compensation to victims' families,At present the cause of the accident is still under investigation.

　　埃及南部旅游城市卢克索２月２６日清晨发生一起热气球爆炸事故，包括９名中国香港游客在内的１９人遇难，两人受伤。事故发生后，中国驻埃及大使馆立即成立由宋爱国大使领导的事故处理工作组，当天即赶赴卢克索处理９名遇难中国香港游客的善后事宜。

Tourist city in southern Egypt luxor on February 26, hot-air balloon explosion accident occurred in the early morning,19 people, including nine Chinese Hong Kong tourists were killed,Two people were injured.After the accident,China's ambassador to Egypt embassy immediately founded by patriotic song leadership team,9 day namely to luxor to deal with the aftermath of China's Hong Kong tourists killed.