美国东方旅游公司宣布将携旗下大峡谷牛仔小镇（Grand Canyon Frontier）参与3月7日至9日在中国进出口商品交易会展馆举办的广州国际旅游展（GITF）。继去年在上海CITM推出全新产品“天恒之石”、“欧柏莱特私人奢华游”及“美国旅通（商旅折扣卡）”后，今年3月，东方旅游（展位号：C区14.2号馆4B065）将再创新举，在举世闻名的自然奇观---美国大峡谷上开辟野外实弹射击训练中心，并推出号称“空中法拉利”的豪华直升机游览，在原始荒野中体验别具风情的西部牛仔之旅。

Oriental travel companies in the United States announced it would carry its grand canyon cowboy town(Grand Canyon of Frontier)To participate in the March 7 to 9 at the China import and export commodities fair exhibition hall at the guangzhou international tourism exhibition(GITF).Following the last CITM in Shanghai to launch new products"Tianheng stone of"/"Ou parker Wright private luxury travel"and"The United States travel through(Business travel discount card)"after,In march of this year,Oriental travel(Booth number:4 b065 area C # hall 14.2)Will raise innovation again,In the world-famous natural wonders - the grand canyon in the wild live firing training center,And claims to be"Air ferrari"The luxurious helicopter Tours,In the original wilderness experience does not have amorous feelings of the cowboys of the west.

　　自2007年首创在美国大峡谷西缘的老鹰岩上凌空架起一座距离谷底,219米的空中玻璃走廊，以让游客能以不同的视觉鸟瞰大峡谷的壮观风景以来，作为全美专营大峡谷主题旅游业务的最大华资公司，东方旅游及其首席执行官金鹉先生（David Jin）一直致力于美国大峡谷旅游路线的开发与创新，以求多样化游客、特别是中国游客的赴美旅游体验。于2012年11月推出历经15亿年历史洗礼，比钻石更稀有的“天恒之石”，附带私人管家的“欧柏莱特私人奢华游”及可享受全美购物折扣及24小时华语服务的“美国旅通”商旅折扣卡。

Since 2007, when the first volley in the grand canyon west rim of the eagle rock has a distance from the bottom,219 meters of air glass corridor,In order to let visitors to different visual since of the grand scenery have a bird's eye view of the grand canyon,As the farm machines which huazi biggest company specialising in grand canyon theme tourism,Oriental tourism and its chief executive, Mr Kim Wu(David Jin)Has been committed to the development and innovation of the grand canyon tourist routes,Visitors to diversification/Especially for Chinese tourists to travel experience.Launched in November 2012 after 1.5 billion years of history,More rare than diamond"Tianheng stone of",Comes with a private butler"Ou parker Wright private luxury travel"And enjoy the shopping discounts and mandarin service 24 hours a day"The United States travel through"Business travel discount card.

　　时隔三月，在此次广州国际旅游展上，东方旅游再推新品，在大峡谷半山腰上建立了西部牛仔小镇，设计全新的西部牛仔风情之旅，在三千多年前印地安人发源地--大峡谷西缘开辟露天实弹射击训练中心，在这可尝试美国甚至全球目前最先进的武器，如美国海豹突击队所使用的P226、电影007使用的Smith & Willson, Walter PPK 德国HK手枪 、在水中、淤泥中都能射击的Glock、及最 先进的AK47、AR15等，在拥有实战经验的教练指导下，展开实弹射击练习，在美国大峡谷半山腰体验户外实战的快感。而此训练场还是大峡谷唯一能看见体重达2,000磅，原地起跳就能超过2米的美国野牛的地点。

After march,In the guangzhou international tourism exhibition,Oriental travel to push new products again,The grand canyon hillside cowboy town is established,Design new cowboy amorous feelings,The indians originated more than three thousand years ago - the grand canyon west rim opening open-air live-fire training center,In this can try America and even the world at present the most advanced weapons,Such as the P226 used by U.S. navy seals/Smith used 007 & Willson, Germany Walter PKK HK pistol /In the water/Mud can shoot the Glock/And the most advanced ak-47/AR15, etc.,With actual combat experience under the guidance of the coach,A live-fire exercises,Grand canyon hillside outside of actual combat experience of pleasant sensation in the United States.And the training ground or the grand canyon, the only can see the weight of 2,000 pounds,In situ jump to more than 2 meters of the location of the American buffalo.

　　而为了便于游客更好的欣赏大峡谷全景，东方旅游引进了每架耗资450万美金，号称“空中法拉利”的豪华直升机，以最安全、最舒适的方式带领访客翱翔于大峡谷上空，东南西北全方位探索神秘峡谷，将峡谷的壮丽风光尽收眼底。“空中法拉利”豪华直升机为双系统、自动导航、配有豪华高背皮椅，每小时飞行 280公里，被称为最安全的直升机。

And in order to facilitate visitors to better appreciate the grand canyon view,Oriental tourism has introduced the each cost $4.5 million,Claims to be"Air ferrari"The luxury of the helicopter,In the most safe/The most comfortable way to lead visitors soaring in the skies over the grand canyon,Southeast northwest comprehensive explore canyons,The spectacular scenery panoramic view of the canyon."Air ferrari"Luxurious helicopter for the system/Automatic navigation/Equipped with luxury high back leather chair,Traveling over 280 miles per hour,Known as the most safe helicopter.

　　东方旅游首席执行官金鹉先生表示：“中国的出境游市场保持着强劲的增长势头，而随着美国签证政策手续的日益简化，我相信选择赴美旅游的中国人将会越来越多。而作为在美华资旅行社，我们有着语言上的优势，并能更好的把握华人旅游偏好及消费习惯，根据不同的需求来开创体验路线；而我们也留意到了中国人对于旅游体验和产品需求的深度化、多样化及个性化，此次在华推出露天实弹射击体验及“空中法拉利”游览大峡谷就是顺应这一需求。”

Oriental tourism chief executive Mr Kim Wu said:"China's outbound tourism market maintained a strong momentum of growth,And as the U.S. visa policy procedure is simplified,I believe that choosing to leave for the Chinese tourism will more and more.As the farm machines which huazi travel agencies in the United States,We have a language advantage,And be able to better grasp Chinese travel preferences and consumption habits,According to the different requirements to create a route of experience;And we also notice the Chinese for the travel experience and depth of product demand/Diversity and individuation,The launch in China outdoor experience and live firing"Air ferrari"Visit the grand canyon is to comply with this requirement."

　　金鹉先生补充道：“东方旅游公司自成立18年来已为超过750万来自世界各地的游客安排游览大峡谷的行程，其中华人游客约占75%，我们超过200名员工一直在共同努力、不断完善和丰富拉斯维加斯至大峡谷的旅游体验，为个人或团队提供量身打造的优质旅游服务，力求为中国消费者带来独特的美国西海岸之旅，提供五星级华语客户服务。”

Mr Kim Wu added:"Oriental travel company since 18 years has established for more than 7.5 million visitors from all over the world to visit the grand canyon trip,Which accounted for about 75% of Chinese tourists,We have been in the joint efforts of more than 200 employees/Constantly improve and enrich Las Vegas to the grand canyon tourist experience,For the individual or team to provide tailor-made quality tourism services,Makes every effort to bring Chinese consumers unique trip to the west coast of the United States,Five-star Chinese customer service."

　　未来，东方旅游还将以不破坏大峡谷地质地貌为原则，在美国大峡谷半山腰处建造超五星的别墅，以让踏足大峡谷的访客在现代化的舒适氛围中感受大峡谷壮观的自然美景。

The future,Oriental tourism will also with does not destroy the canyon physiognomy for the principle,In the grand canyon halfway up the hill to build super five-star villas,To set foot on visitors to the grand canyon in modern comfortable atmosphere feel spectacular natural beauty of the grand canyon.