“环巢湖观光巴士”遭私家车围堵，记者登上大巴体验所谓“商务旅游”——

"Ring of chaohu lake sightseeing bus"By their private cars,Experience the so-called journalists got on the bus"Business travel"--

   昨天上午，合肥市滨湖新区福州路临滨苑小区门口，两辆标有“环巢湖观光巴士”的大巴车遭到私家车围堵。警方称冲突缘于双方“抢客源”。而附近居民表示，车上人员涉嫌传销。昨天，记者登上大巴亲身体验了一把所谓的“商务旅游专线”。

   Yesterday morning,Hefei binhu new area of fuzhou road shoreface garden gate,Two marked"Ring of chaohu lake sightseeing bus"Coach was their private cars.Police say conflicts result from both sides"Rob customers".But nearby residents said,The car personnel suspected of pyramid selling.yesterday,Journalists boarded the bus experience a handful of the so-called"Business travel line".

体验：导游“另类”解读沿途景点 experience:The tour guide"alternative"Interpretation of the scenic spots along the way

　　中午12时许，一辆大巴车又停靠在了临滨苑南门口，“我们是环巢湖旅游专线。”门口一位女士在向从车上下来的乘客分发名片，记者索要了一张，上面印着“商务考察旅游专线”等字样。

At about 12 noon,A coach has docked in shoreface YuanNa the door,"We are ring chaohu tourism special line."At the gate of a woman in a distribute CARDS to passengers got off the car,To ask for a journalist,With a"Business trip traveling special line"With the words such as.

　　当记者要求上车时，门口的女士说：“得提前预约，下午发车电话联系你。”下午1点左右，记者接到了通知短信。

When reporters asked to get on the bus,The door of the lady said:"Have an appointment in advance,Start in the afternoon phone contact you."Around 1 PM,Reporter received a notification message.

　　虽说是观光巴士，但是大巴车去的地方却是滨湖区的中学、医院、五星级宾馆、别墅区、商业中心等，途中，导游指着路牌说：“更新观念，改革创新。来到滨湖，解放思想才能黄金万两，观念一变，才能市场一片。”

Although is a sightseeing bus,But buses to go to place is binhu district middle school/The hospital/5 star hotel/villa/Business center, etc.,On the way,The tour guide said, pointing to signs:"Update the concept,Reform and innovation.Came to the lakeside,Emancipate the mind to gold in two thousand,Concept of a variable,To a market."

　　在合肥美术馆“鸟巢”，导游解释道：“鸟巢就像堆起来的篝火，意思就是众人拾柴火焰高，新世纪需要我们发展人脉，构建好关系网。”

In hefei museum of art"The bird's nest",The guide explains:"The bird's nest as heap up a bonfire,Means all firewood high flame,In the new century we need to develop contacts,Build good relationships."

人物：姑父让我装作不认识他 characters:Uncle let me pretend don't know him

　　“我是第一次来，感觉这地方不错！”小刘是福建福州人，才来合肥不久，也是第一次乘上“环巢湖观光巴士”，“和我一起来的还有一个朋友，”小刘指着一位穿红色衣服的男子说道。至于做什么事，小刘表示，自己也不清楚。

"I was the first time,Feel it a nice place!"Xiao liu is fujian provincein,Just come to hefei soon,For the first time on"Ring of chaohu lake sightseeing bus","And I together to have a friend,"Liu said, pointing to a man in red.As for what to do,Xiao liu said,Oneself also not clear.

　　来自重庆的小周，高中刚毕业半年，在姑姑和姑父的介绍下来到合肥，“我爸妈说让亲戚带着也放心，我是上周四过来的。”刚到合肥时，小周曾提出要到市里面玩玩，“姑父说市里没什么好玩的，就让我成天上网，今天终于有时间出来逛下。”小刘指着远处一个身穿西装的中年男子，“那就是我的姑父，在大家一起的时候，我们装作不认识。”至于原因，小周表示不清楚。

Small weeks from chongqing,Half a year right out of high school,The aunt and uncle introduced down to hefei,"My parents said that relatives with peace of mind,I came on Thursday."When I first got to hefei,Chou has proposed to play into the city,"Uncle said that no fun in the city,Let me surf the Internet all day,Finally have time to come out at today."Xiao liu, pointing to a middle-aged man wearing a suit in the distance,"That is my uncle,When together,We pretend don't know."As for the reason,Chou said not clear.

　　当记者向导游表示要带朋友乘坐大巴时，导游表示要预约，“你朋友最好不要是本地人，我们不允许本地人上车的。”

When reporters told the tour guide to bring friends to ride the bus,Guide to make an appointment,"Your friend had better not is native,We don't allow local people to get on the bus."

警方：疑似传销“游客”身份待查 The police:Suspected of pyramid selling"tourists"Identity in dispute

　　昨天下午，记者联系了环巢湖观光巴士运营中心的张经理，据他介绍，4辆53座的环巢湖旅游大巴早在去年就已经停运。记者将两辆大巴车的车牌号告诉张经理，他表示，公司确实把两辆车租出去了，但是不清楚租给了谁。

Yesterday afternoon.,Reporter contacted ring chaohu lake tourist bus operations center manager zhang,According to he,4 53 seat ring of chaohu tourism bus service as early as last year.Reporters would tell manager zhang two coach car's license plate number,He said,The company does for two cars rented out,But I don't know to who.

　　辖区警方一位民警告诉记者，冲突缘于“抢客源”。“现在这边每天都有很多观光巴士，拉着所谓旅游考察的外地人。本地的一些黑车司机认为大巴车抢了他们的客源。”对于车上“外地人”的身份，警方表示目前只能说是疑似传销，确切身份还需要观察。(见习记者杨俊姚凯摄影报道)

District police a policeman told reporters,Conflict is due to"Rob customers"."Now every day there are a lot of sightseeing bus here,Pull the so-called travel of the outsiders.Some local unlicensed drivers think coach robbed their customers."For the car"outsiders"The identity of the,Police said at present can only say is suspected of pyramid selling,Exact identity need to observe.(Trainee reporter Yang Jun Yao Kai photojournalism)