天津市旅游局局长佘清文在推介会上说，2012年，天津共接待国内游客1.2亿人次，国际游客235万人次。天津市提出了建设旅游强市、打造国际旅游目的地和游客集散地的目标。为此，天津精心打造近代中国看天津、海河风光游、都市博览游、山野名胜游、滨海休闲游五大旅游品牌。今年9月，中国国家旅游局和天津市政府还将共同举办由联合国世界旅游组织支持的第五届中国旅游产业博览会，搭建旅游产业和旅游装备制造业的交易平台。

SheQingWen in promotion of tianjin tourism bureau said at the meeting,In 2012,,Tianjin 120 million person-time, reception of domestic tourists,2.35 million international tourists.Tianjin construction powerful tourist city are put forward/Center of the target to build international tourist destination and tourists.To do this,Tianjin meticulously at tianjin in modern China/Haihe river scenery tour/Urban expo tour/The wild places of swimming/Five tourism seaside leisure brand.In September of this year,The China national tourism administration and tianjin municipal government will also jointly held by the United Nations world tourism organization in support of the fifth session of China's tourism industry exposition,Set up trading platform in the equipment manufacturing industry in tourism industry and tourism.

　　在播放的宣传片中，流光溢彩的海河夜景，独具风情的欧式建筑，美味可口的津门小吃，传统古朴的杨柳青年画，展示出今日天津的巨大魅力，引来法国旅游业者啧啧赞叹，表示出浓厚的兴趣。

In the play a promotional video,Gleaming night scene of haihe river,Unique amorous feelings of the European construction,Delicious guinness snacks,Traditional painting from pictures of of primitive simplicity,The charm of the show in tianjin today,French tourism industry pay homage,Expressed strong interest.

　　法国法中旅行社负责人伊萨贝尔·布瓦兰表示通过推介会，她了解到天津交通便利，旅游资源丰富，是具有广阔旅游开发前景的城市。她非常乐意将有关天津的旅游信息提供给那些前来咨询的法国游客。

Isabel, head of travel agencies in French law, Mr Varin said through this meeting,She learned that tianjin transportation is convenient,Rich in tourism resources,Is a broad prospects for tourism development of the city.She is very willing to provide travel information about tianjin to those French tourists to come to consult.

　　成立于1998年的法国安赛尔旅行社是一家华人旅行社。该公司亚洲旅游部经理陈瑶说，每年安赛尔都会为数百名法国人“量身订制”赴华行程，游客数量不断增加。陈瑶说，以前到天津旅行的法国客人多以政务或商务考察为目的。随着天津旅游市场的不断开发，她相信会有更多的法国游客以休闲度假为目的探访这座北方历史名城。

Founded in 1998, the French ansei Chinese travel agency is a travel agency.The company Asia tourism manager Chen yao said,Every ansei to hundreds of French"tailored"Trip to China,Increasing number of visitors.Chen yao said,French guests more before travel to tianjin for the purpose of government affairs or business trip.With the development of tianjin tourism market,She believes that there will be more tourists for the purpose of leisure vacation in France to visit the historic city of north.

　　中国国家旅游局驻巴黎办事处主任薛桂凤表示，天津旅游资源多姿多彩，包括历史、文化、民俗、饮食、故居等多方面，一定能为法国游客带来惊喜不断的旅程。中国旅游产品丰富多彩，对法国游客来说具有吸引力。

The China national tourism administration said Xue Guifeng, director of the office in Paris,Tianjin colorful tourism resources,Including the history/culture/Folk customs/diet/Former residence and so on many aspects,Some French tourists can bring surprise trip.China's tourism products are colorful,Attractive for tourists in France.

　　作者：梁霓霓

The author:Beam neon neon