新华网巴黎9月24日专电（记者梁霓霓）法国《巴黎人报》日前报道，多个学生家长协会的长期跟踪调查发现，法国中小学生书包平均重量为8．5公斤，远高于法国教育部规定的书包不得超过学生体重10％的要求。　　法国学生家长委员会全国联合会主席让—雅克·哈赞日前说，政府教育部门不应再使用发布通告的形式，而应在教育法规中增添一条有关书包重量的法律规定，真正做到为孩子健康着想。

Xinhua Paris on September 24 special telegram(Reporter beam neon neon)France[The daily Parisian]reported,Many parents association long-term tracking survey found,The French primary and middle school students bag average weight is 8.5 kg,Far higher than the French ministry of education regulations bag shall not exceed 10% of the students' weight requirements.French students parents committee national federation chairman let - Jacques ha praise has said,The government education department should not be used in the form of notice,And should in education and add a relevant bag weight law,Really think for children's health.

　　哈赞说，80％的法国人都有背部不适症状，目前超过一半的初三学生到医院看病都是为了缓解颈椎、腰椎等部位的疼痛症状。

Ha praise said,80% of the French people have back symptoms,Now more than half of the grade students into a hospital is to alleviate the cervical vertebra/Lumbar pain symptom and other parts.

　　巴黎—马恩山谷高等骨科学校教师洛尔·达海兰说，背部不适症状在进入青春期和生长高峰期的孩子身上显得尤为突出，前来骨科问诊的这一年龄段病人越来越多。

Paris - marne valley higher orthopaedic school teacher rolle's · DaHaiLan said,Back symptoms in the puberty growth peak and the children seems particularly outstanding,To come to orthopaedic interrogation of this one age paragraph the patient more and more.

　　不过达海兰认为，书包重量不是造成青少年背痛的决定性因素。在她看来，青少年长时间采取坐姿上课或上网，缺乏足够的体育锻炼，导致肌肉力量不足，才是背痛产生的直接原因，而沉重的书包加重了这种症状。另外，书包的造型、不正确的背包方式（如单肩背书包）等都会加重背痛。

But DaHaiLan think,Bag weight is not the decisive factor of back pain caused by teenagers.In her eyes,Adolescents long to take the time to sitting in class or surf the Internet,Lack of physical exercise,Cause the muscle strength was inadequate,The immediate cause of low back pain is produced,And heavy bag aggravate the symptoms.In addition,Bag modelling/Not the right way to pack(Such as single shoulder bag)And it will increase the backache.