为旅游从业者提供更多新资源来更好推销这个社区的旅游

For tourism practitioners to provide more new tourist resources to better promote the community

　　纽约市旅游会展局日前推出了新的布鲁克林旅游工具包，向国内外的旅游行业推广这个城市中人口最稠密的一个大区。新的“布鲁克林中心及邻近社区”工具包将提供布鲁克林的相关信息和提供该区域的酒店，景点，文化组织和交通指南等。这些全新的资源是纽约旅游会展局致力于推广纽约市多样化社区的一部分。旅游业界的合作伙伴们可通过访问nycgo.com/traveltrade了解关于布鲁克林的更多详细信息，包括布鲁克林的视频。

Brooklyn, New York city tourism exhibition bureau has launched a new travel kit,Tourism industry at home and abroad to promote the city's most densely populated in a district.The new"Brooklyn center and adjacent community"Brooklyn, kit will provide relevant information and provide the area of the hotel,Scenic spots,Cultural organization and traffic guidance, etc.These new resources, New York promotes tourism exhibition bureau part of New York city's diverse community.Partners can be accessed through the travel industry nycgo.com/traveltrade know more detailed information about brooklyn,Including the brooklyn video.

　　纽约市旅游会展局执行总裁乔治•福蒂塔（George Fertitta）表示：“随着新的酒店和景点在布鲁克林的全新亮相，纽约市旅游会展局鼓励游客能够更多地游览并住宿在这个城市人口最多的大区。布鲁克林旅游工具包的推出提供旅游从业者所需的资源，让他们能够更好地销售并提高这个多样化好客社区的预订量。”

New York city tourism exhibition bureau chief executive George•F's(George Fertitta)said:"As the new hotels and attractions in brooklyn, new appearance,New York city tourism exhibition bureau to encourage tourists to visit and more accommodation in the city's most populous regions.Brooklyn travel kit launch provides resources needed for the tourism practitioners,Let they can better sales and increase the diversity of hospitality bookings in the community."

　　新的布鲁克林工具包将会包含新的社区产品介绍；一个注重让消费者感受此区魅力的视频；社区图片；标记了布鲁克林中心，威廉斯堡，DUMBO艺术中心，布鲁克林高地，BoCoCa（波恩兰姆小丘，科布尔山和卡罗尔花园），格林堡垒，展望高地，斜坡公园的社区地图；还有线上内容可供旅行社通过nycgo.com/traveltrade了解。新的社区工具包同样也会与纽约市旅游培训学院项目相结合（nycgo.com/training）

Brooklyn, new product introduction kit will contain the new community;A notice to let consumers feel the charm of the video;Community image;Mark the center of brooklyn,Williamsburg,,DUMBO when art center,Brooklyn heights,BoCoCa(Bonn lamb hill,Cobb, mountain and carol garden),Green fortress,Prospect heights,Park slope map of community;And through nycgo.com/traveltrade know online content is available for travel.New community kit will also combined with institute of New York city tourism training programs(nycgo.com/training)

　　作为新工具包的一部份内容，特别提供了包括会务，快捷，精品酒店等各种类型的酒店信息，如纽约布鲁克林雅乐轩酒店（Aloft New York Brooklyn）（176间房），纽约布鲁克林费尔菲尔德假日酒店（Fairfield Inn & Suites New York Brooklyn）（133间房），布鲁克林中心假日快捷酒店（Holiday Inn Express Downtown Brooklyn）（104间房），布鲁克林英迪格酒店（Hotel Indigo Brooklyn）（128间房），纽约布鲁克林喜来登酒店（Sheraton Brooklyn New York）（321间房）， 纽约万豪布鲁克林大桥酒店（New York Marriott at the Brooklyn Bridge）（665间房），NU酒店（NU Hotel）（93间房），布鲁克林假日快捷酒店（Holiday Inn Express Brooklyn）（115间房），最佳西方艾瑞娜酒店（the Best Western Plus Arena）（56间房），蓝色酒店（Hotel Le Bleu）（48间房），秃鹰酒店（Condor Hotel）（35间房）和朱莉酒店（Hotel Le Jolie）（54间房）。

As a part of the new kit,Special offers including meeting,quick,Boutique hotels such as various types of hotel information,Such as the aloft hotel in brooklyn, New York(Aloft Brooklyn New York)(176 room),Holiday inn fairfield, brooklyn, New York(Fairfield Inn & Suites Brooklyn New York)(133 room),Brooklyn center holiday hotel(Holiday Inn Express Downtown Brooklyn)(104 room),Brooklyn inti hotel(Hotel Indigo Brooklyn)(128 room),Sheraton brooklyn, New York(Sheraton Brooklyn New York)(321 room), Marriott hotel on the brooklyn bridge in New York(New York Marriott at the Brooklyn Bridge)(665 room),NU hotel(NU Hotel)(93 room),Brooklyn quick holiday hotel(Holiday Inn Express Brooklyn)(115 room),Best western YiRuiNa hotel(The Best Western Plus Arena)(56 rooms),The blue hotel(The Hotel Le Bleu)(48 rooms),Bald eagle hotel(Condor Hotel)(35 rooms)And Julie hotel(The Hotel Le Jolie)(54 rooms).

　　工具包中重点推介的景点包括布鲁克林音乐学院，新近开幕的巴克莱中心，布鲁克林植物园，布鲁克林啤酒厂，布鲁克林博物馆，布鲁克林海军船坞和纽约运输博物馆。该社区还拥有布鲁克林大桥公园（包含简的旋转木马）和展望公园——位于布鲁克林中心占地585英亩的公园。

Toolkit highlights scenic spots including the brooklyn academy of music,The newly opened the barclays center,Brooklyn botanic garden,Brooklyn breweries,The brooklyn museum,The brooklyn navy yard and transport museum in New York.The community also has a brooklyn bridge park(Contains the Jane's carousel)And the outlook for the park - located in brooklyn center covers an area of 585 acres of the park.

　　在交通运输方面，布鲁克林中心和周边社区可很方便到达纽瓦克机场和拉瓜迪亚机场，并且距离曼哈顿下城区只有几分钟路程，巴士和地铁1天24小时均可搭乘。东河渡轮连接着曼哈顿中城区和威廉姆斯堡以及DUMBO艺术中心，另有纽约水上出租车提供曼哈顿至DUMBO艺术中心之间的站间服务。

In the aspect of transportation,Brooklyn center and the surrounding communities can be arrived at Newark airport is very convenient and laguardia airport,And only a few minutes from lower Manhattan,Bus and subway can use 24 hours a day.East river ferry connects fort in midtown Manhattan and Williams and DUMBO when art center,Water taxis provide another New York Manhattan to stand between DUMBO when art center service.

　　全新的旅游业工具包与去年11月伦敦举行的世界旅游展中发布的长岛市，皇后区工具包相似（可通过访问nycgo.com/traveltrade了解详细信息）。曼哈顿下城区工具包也计划在今年下半年推出。

New travel kit with London in November to take the initiative at the world in long island city,Queens toolkit is similar(Can be accessed through nycgo.com/traveltrade for details).Lower Manhattan toolkit also plans to launch in the second half of the year.

　　从2006年起，纽约市的酒店从2006年71,000间房增涨到现在的93,000间房，涨幅超过了30%。在此期间，将近72家酒店大约6,200间房在曼哈顿之外的大区开张，为游客们提供了比从前更多的选择。从2011年起，布鲁克林新开张了8家酒店，到2016年还有6家酒店在建设中。

Since 2006,,Hotel in New York city from 2006 in 71,000 room increased to 93 now,000 room,Rose by more than 30%.During this period,Nearly 72 hotels around six,200 room open in regions outside of Manhattan,Provides visitors with more options than before.Since 2011,,Brooklyn new opened eight hotels,Six to 2016 hotels under construction.