自11日开始横扫法国西部及北部地区的强降雪现已结束，一度中止的交通运输和电力供应正在恢复之中，但法国总理艾罗13日指出，未来48小时的情况仍然艰难。

Since 11 snow sweeping western France and northern region has now ended,Once suspended transportation and power supply is in recovery,But the French prime minister herau 13 points,The next 48 hours is still difficult.

　　这次发生在3月的罕见强降雪，对于受灾较重的诺曼底和皮卡第地区来说是自1970年以来的第一次。法国气象台天气预报员解释说，由于两股势力极强的冷暖气团相遇形成低气压，冷气团温度过低，“两强”相遇产生的不是雨水，而是强降雪。

This rare heavy snow in March,For the heavier Normandy and picardy region is the first time since 1970.Weather forecasters said, France,Because of the two forces strong changes in temperature air mass meet the formation pressure,Cold temperature too low,"The cauldron"Meet is not generated in the rain,But the heavy snow.

　　12日，在受强降雪影响的地区，公路交通受阻严重，数千辆汽车被堵在高速公路上寸步难行；巴黎与里尔、布鲁塞尔、伦敦等城市的铁路联系中断；航空公司不得不取消约四分之一的航班；高达7万多户家庭断电。法国内政部长瓦尔斯12日晚间宣布紧急调动1.24万名消防队员和警察，一个团的军队以及法国电力公司1000名职工使用机械设备除雪铲冰，恢复交通运输及电力供应。

12,,In the area affected by the heavy snow,Highway transportation is blocked,Thousands of cars stuck on the highway;Paris and lille/Brussels/London and other cities of rail connection interruption;The airline had to cancel that about a quarter of the flights;More than 70000 homes without electricity.French interior minister announced late valls 12 emergency mobilized 12400 firefighters and police,A group of army and edf 1000 employees use mechanical equipment ice snow shovels,Restore transport and power supply.

　　13日，由于天气状况好转，法国气象台于上午6时取消了此前对21个省份发出的冰雪橙色预警。但是，由于12日夜间雪后低温引发大面积结冰现象，给交通出行构成危险，法国政府要求气象台重新对占北方地区国土面积三分之一的19个省份发出冰冻橙色预警。

13.,Due to the weather conditions improve,French observatory at 6 am was cancelled after the snow and ice orange alert from 21 provinces.but,Due to 12 at night after a low-temperature ice caused widespread phenomenon,The danger for transportation,French government asked weather station again to account for one-third of 19 provinces in northern territory from frozen orange alert.

　　法国政府把疏通高速公路和恢复电力供应作为当务之急。目前，仍有约2500辆汽车被堵在连接巴黎和里尔之间的1号高速公路索姆省附近路段，部分司机和乘客受困时间超过30小时。另有约700辆汽车被堵在第13号国道的卡昂与瑟堡段。一位名叫贝琳娜的女士在与交通部长的对话中说，她在路上没有得到任何食品补给，已经在车厢里熬过了两个不眠之夜。

The French government to dredge the highway and restore power supply as the top priority.At present,Still has some 2500 cars stuck in the connection between Paris and lille highway 1 som province near the road,Part of the driver and the passengers trapped for more than 30 hours.Some 700 cars stuck in caen, highway 13 and cherbourg.A woman named BeiLinNa in dialogue with the transport minister said,She didn't get any food supply on the way,Was already in the car survived two sleepless nights.

　　法国电力公司发言人阿兰·布里埃尔说，法国电力公司正在抢修被压断的输电线路，截至13日上午，仍有约3万户家庭处于停电状态。该公司将尽力在当晚为这些家庭恢复供电。

Electricite DE France spokesman Alan aubriere said,Edf is to repair broken transmission lines,As of 13 morning,About 30000 families in a state of power cuts.The company will try our best for these families to restore power in the evening.

　　法国铁路和航空运输正在逐步恢复。法国国营铁路公司宣布巴黎至里尔段、巴黎至伦敦的“欧洲之星”列车以及巴黎与布鲁塞尔之间的“大力士”列车恢复运行。法航方面则宣布航班运营将逐渐恢复正常。

The French railway and air transportation is gradually restored.French state-owned railway company, announced that Paris to lille/Paris to London"eurostar"Train between Paris and Brussels"hercules"The train runs back.Air France has announced the flight operations will gradually returned to normal.

　　总理艾罗13日上午表示，降雪阶段即将结束，政府采取合理措施应对，整体情况尚在掌控之中。但是，由于低温冰冻将持续一段时间，未来48小时对于雪后的法国来说仍将是十分艰难的时刻。艾罗呼吁法国全体人民团结一心，共渡难关。新华社记者梁霓霓

Prime minister, Mr. Luo said 13 morning,Snow stage is coming to an end,The government to take reasonable measures to deal with it,The overall situation is under control.but,Due to the low temperature freezing will continue for a period of time,The next 48 hours for snowy France will continue to be a very difficult time.ROM called for a French unite the entire people,Spend the difficulties.The xinhua news agency reporter liang neon neon