中新社广州4月26日电 (程景伟 郭军 张敏婷)中国首部《旅游法》将于今年10月1日正式施行。广州广之旅国际旅行社总裁陈白羽26日接受记者采访时称，《旅游法》将有效净化旅游市场、消除“零负团费”等恶性竞争，使已被严重扭曲的旅游产品价格真正回归其价值本身，并促进旅行社“行业批零分工体系”尽快成熟。

China news agency in guangzhou on April 26 (Cheng Jingwei guo Zhang Minting)China's first[proposals]Will be officially implemented on 1 October this year.Guangzhou GuangZhiLv Chen Baiyu 26, President of international travel agency reporters,[proposals]To effectively purify the tourism market/To eliminate"Negative zero inclusive-fee"Such a vicious competition,Made of tourism products has been seriously distorted the price return to its real value itself,And promote the travel agency"Retail industry division of labor system"Mature as soon as possible.

　　陈白羽表示，《旅游法》禁止定点购物和自费项目的相关规定，不排除会导致部分旅游线路价格有所回升，但其旨在使目前涉嫌低于操作成本的旅游线路产品价格回归其真正价值，从而达到保证旅游产品和服务质量，有效维护旅游者、旅游经营者和导游人员等相关方的合法权益。

Chen Baiyu said,[proposals]No designated shopping and chargeable rules,They would not rule out cause travel prices to rebound,But it is designed to make the alleged price is lower than the operating costs of travel products return to its true value,So as to ensure the quality of tourism products and services,Effectively protect tourists/Tour operators and the legitimate rights and interests of tour guide personnel and other interested parties.

　　《旅游法》对游客敏感的旅游购物点问题作出了严格规范。陈白羽分析称，购物作为“旅游六要素——吃住行游购娱”中的重要一环，《旅游法》并非一律禁止购物，而是赋予了旅游者选择是否实施购物的话语权。“这样既严厉遏制了产生零负团费的根源，同时也人性化地照顾到了旅游者的购物需求。”

[proposals]Sensitive to tourists tourism shopping problem made a strict specification.Chen Baiyu analysis according,Shopping as a"Tourism six factors - ChiZhuHang tour for entertainment"An important part of,[proposals]Not from shopping,But given the tourists to choose whether or not implement notion of shopping."Already so severely curbed the origins of zero negative membership fee,At the same time is also human nature to take care of the shopping needs of tourists."

　　《旅游法》规定导游不得向旅游者索取小费。陈白羽说，该规定禁止的是“索要”小费，并非“收取”小费，换句话说，只要是旅游者主动给的，都可以收，并不违法；但是导游张嘴要小费就违法了。

[proposals]Rules guide for tourists to tipping.Chen Baiyu said,Is prohibited by the rules"Ask for"A tip,Is not a"charge"A tip,In other words,As long as it is tourist offer,Can be closed,It is not illegal;But the tour guide mouths to tip is illegal.

　　陈白羽称，其旅行社目前执行的“导游服务费”，属于导游正常工资构成的一部分，游客在享受完整个旅程的服务之后再向导游当面支付服务费用，与常规大众所认为的正常服务费用之外的“小费”相比，是两个不同的概念。(完)

Chen Baiyu said,The travel agency the currently executing"Tour guide service charge",Belongs to the normal wages constitute part of the tour guide,Tourists after the entire journey service again to the tour guide to pay service fees,With conventional public think outside of the normal service charge"A tip"Compared to the,Are two different concepts.(After the)

丽江6日半自助游 最高每单减800元

Lijiang 6 and a half self-help swim every single highest minus 800 yuan

• ￥

  RMB4385 4385起

  since

  【携程旅游】牟尼沟/黄龙+九寨沟4日半自助游
• [Ctrip travel]MouNi jiuzhaigou huanglong ditch / + 4 and a half self-help tour

• ￥

  RMB3600 3600起

  since

  【携程旅游】西藏4地10日经济团队游
• [Ctrip travel]4 to 10, Tibet's economic team

• ￥

  RMB3580 3580起

  since

  【携程旅游】漓江阳朔龙脊梯田 5日半自助游
• [Ctrip travel]The lijiang river yangshuo Tours dragon ridge terrace 5 and a half

• ￥

  RMB3080 3080起

  since

  【捷达旅游】韩国全景深度6日游
• [Jet travel]South Korea panoramic depth 6, swim

• ￥

  RMB3699 3699起

  since

  【携程旅游】香港中转 台湾环岛8日团队游
• [Ctrip travel]Hong Kong transit Taiwan Tours around the island 8

• ￥

  RMB5199 5199起

  since

  【携程旅游】香港往返 巴厘岛5日豪华半自助游
• [Ctrip travel]Hong Kong luxury Bali 5 half self-help swim back and forth

• ￥

  RMB2899 2899起

  since

  【凤凰国旅】韩国首尔周末2日自由行
• [Phoenix CITS]Seoul, South Korea 2 day free at the weekend

四川雅安发生7.0级地震

7.0 -magnitude earthquake in ya 'an in sichuan province

俏佳人海岛比基尼

Woman bikini island

旅途突发事件如何应对

Emergency trip how to deal with

荷兰不只有性

The Netherlands not only sex