据印度报业托拉斯和印度新德里电视台3月17日报道，一名瑞士女游客于当地时间15日晚9点半在印度中央邦的达蒂亚地区被暴徒轮奸。印度中央邦内政部长古普塔(Uma Shankar Gupta)表示，这件事中被强奸者本身也有责任，这对夫妻没有遵守露营规矩。

According to press trust of India news agency in new Delhi and television reported on March 17,A Swiss tourist in 15 at 9 PM, local time at the tia region by thugs in madhya pradesh, gang rape.Madhya pradesh of India's interior minister, Mr Gupta(Uma Shankar Gupta)said,The matter was raped itself also has the responsibility,The couple did not abide by camp rules.

　　报道称，受害的这一对瑞士夫妇当时正在印度进行自行车旅游，在骑行到达蒂亚地区的一个小村庄时，他们选择了距离当地警察局很近的一个小树林里露营。在晚间的时候，被一伙暴徒潜入并手持棍棒暴打，随后暴徒将丈夫捆绑起来，并当着丈夫的面将妻子轮奸。最后还抢走了两人身上1万2千卢比(约合1400人民币)的现金以及一部手机。

Reports said,Victims of the Swiss couple was India bicycle travel,Arrive in tia cycling region of a small village,They choose the close to the local police station to camping in a grove.In the evening,Was a mob into and holding the stick suddenly and violently dozen,Rioters then tied up her husband,And in front of the husband to his wife gang rape.Finally, took two 12000 rupees(About 1400 RMB)The cash and a mobile phone.

　　印度中央邦内政部长古普塔于当地时间17日表示：“瑞士游客遭强奸是‘印度的不幸’。但是当外国游客来印度旅游时，他们应该先知会当地警方他们的旅游计划。这是规定，但很少被遵守。”古普塔表示，他们将采取措施防范此类事件的再度发生。

Madhya pradesh of India's interior minister said gupta in 17 local time:"Swiss tourists is raped‘India's misfortune’.But when foreign tourists travel to India,They should have the local police will have their travel plans.This is a regulation,But it is rarely observed."Gupta said,They will take measures to prevent such incidents happen again.

　　据悉，自从去年年底的新德里“黑公交”轮奸案以来，印度性暴力犯罪案件频频发生，并且施暴对象扩大到了外国女游客身上。瑞士驻印度大使馆在得知这起事件后，很快大使就与受害的这对夫妻进行了通话，保证将给予他们任何可能的帮助。随后瑞士大使馆发表声明称，目前的首要任务是对受害者进行及时的救治，保证他们的健康。其次，瑞士方面要求印度警方必须以最快的速度破案，还受害者公道。

It is understood,Since the end of last year in new Delhi"Black bus"Since the earlier,India's frequent sexual violence crime,Female object and violence spread to foreign tourist.The Swiss embassy in India after the incident he had,Ambassador soon talk with victims of the couple,Promised to give them any help.Then the Swiss embassy said in a statement,The priority is for the victims with timely treatment,To ensure their health.The second,Switzerland has asked Indian police have to solve as soon as possible,The victims justice.