市交管局、公交总队昨日同时发布节前出行预警称,地铁以及公交场站也将从14时开始进入高峰客流时段。

Municipal traffic management bureau/Public transport team yesterday released first travel warning that at the same time,Subway and bus terminal will also begins to enter the peak passenger flow period from 14.

商场餐饮周边拥堵集中 Store catering peripheral congestion concentration

　　根据全市历年交通运行监测数据,“五一”是交通出行的高峰期。道路交通指数、公共交通客运量以及高速公路进出京交通量都将会有明显增长。节前最后两个工作日(4月27日周六、28日周日)机动车不限行,预计节前道路交通压力将明显高于前一阶段工作日。

According to the calendar year in the city traffic monitoring data,"The May Day"Is the peak period of transportation.Road traffic index/Public transportation passenger traffic as well as the freeway traffic flow in and out of Beijing will significantly increase.The last two working days before(On Saturday April 27/28, on Sunday)Any motor vehicle line,First road traffic pressure is expected to significantly higher than the previous stage of working days.

　　28日预计是上半年最堵的一个工作日(非雨天情况下),由于部分单位可能采取提前下班措施,预计午后14时左右城区开始拥堵,中度拥堵以上持续时间将超过6小时。晚高峰道路交通指数将超过8.5,拥堵主要集中在环路以及商场餐饮周边,如北三环马甸桥周边、西北四环中关村地区、东三环CBD地区、西二环西直门等地区。

28 is expected in the first half of the wall of one working day(The rainy day),Because some units may adopt measures to work early,Afternoon at about 14 urban congestion is expected,More than moderate congestion duration will be more than 6 hours.Peak road traffic index will be more than 8.5,Congestion is mainly concentrated in the loop and store food around,Such as north three-ring Ma Dianqiao surrounding/Fourth ring road in the northwest of the zhongguancun area/Along the CBD region/West erhuanxi xizhimen and other regions.

京通快速路明成交通热点 Beijing tong fast LuMingCheng traffic hot spots

　　北京市交通委表示,预计“五一”假期高速公路日均交通量将达到186万车次(进京和出京),较清明节假期(日均170.4万辆)增长8.6%,较去年同期增长23.1%。

Beijing municipal committee said,expect"The May Day"Highway traffic will reach 1.86 million trains a day holiday(Into and out of Beijing),The tomb-sweeping day holiday(Daily average of 1.704 million vehicles)Growth of 8.6%,Up 23.1% from a year earlier.

　　京藏高速、京港澳高速、京开高速、六环路、京承高速、京通快速路、机场高速路流量较大,上述高速公路日均交通量预计达到15万辆以上,节日首天上午各高速公路在出京方向与四环、五环交界处将会出现局部拥堵现象。

Beijing-tibet highway/Beijing Hong Kong and Macao highway/Beijing highway,/Six loop/Beijing bearing high speed/Beijing tong expressway/The airport highway traffic is bigger,The highway average daily traffic volume is expected to reach more than 150000 vehicles,Holiday morning all highways in the direction of Beijing sihuan/Five rings on the border will appear local congestion phenomenon.

　　值得注意的是明天上午,京通快速路出京方向将成为交通热点地区,由于通州运河广场举办2013年草莓音乐节,预计日客流将达到20000人,京通快速路、通燕高速等周边道路的交通压力增大。

It is worth noting that tomorrow morning,Beijing tong expressway from Beijing direction will become traffic hotspots,Due to the tongzhou canal square strawberry music festival in 2013,Daily passenger traffic is expected to reach 20000 people,Beijing tong expressway/Tong yan highway traffic pressure and so on surrounding roads.

　　昨日,市交管局、公交总队也发布了假期公共交通出行提示,今天12时30分起,东直门长途枢纽客流将迅速增加。小长假期间,地铁前门站封站,列车通过不停车。天安门东站、天安门西站以及动物园站将根据客流情况适时采取限流、封站等措施。

yesterday,Municipal traffic management bureau/The bus team also issued a public transportation holiday travel tips,Today at 12,Hub dongzhimen long distance passenger traffic will increase rapidly.Small long holiday during,The front door subway station station,Trains pass without a stop.The tiananmen square east station/Tiananmen west station and zoo station will take actions according to the traffic situation current limit/Sealing station measures such as.

高速公路 The highway

京港澳高速、京开高速发布易堵路段绕行方案 Beijing Hong Kong and Macao highway/Jingkai expressway release easy blocking roads around solution

京港澳高速6路段“五一”易堵 Jinggang 'ao expressway 6 sections"The May Day"Easy to plug

　　新京报讯 (记者汤旸)针对“五一”收费公路小客车免费出行,预计车流量大的京港澳、京开高速昨日发布出行提示、易堵路段和绕行路线。

Beijing - (Reporter tang jiyang)According to"The May Day"A toll road passenger car travel free of charge,Traffic is expected to Beijing Hong Kong and Macao/Jingkai expressway yesterday travel tips/Easy blocking roads and alternate routes.

　　需要提醒的是,免费时段以车辆驶离高速公路出口时间为准,所以车辆不要在入口收费站等待免费时间。也不要在高速公路路侧应急车道及收费站广场停留集结,避免道路拥堵加剧。

What need reminds is,Free period will be subject to traffic from the highway exit time,So the vehicles don't entry toll station waiting for free time.Don't stay in highway roadside emergency lanes and toll plaza,Avoid traffic jams.

　　小客车尽量选择免费专用通道通行,不发卡直接抬杆放行。匝道收费站采取小客车与其他车辆混行的方式,小客车通行注意自动栏杆起落。

Passenger car as far as possible choose a dedicated channel for free,Not credit card direct lift rod has been submitted.Human way of motorised ramp toll station passenger car and other vehicles,Passenger car pass note automatic railing of ups and downs.

公路 highway

明起去潭柘寺告别盘山公路 Ming to involved farewell scenic mountain roads

　　新建108国道一期明日上午通车,从北京西站到潭柘寺只需25分钟

New 108 national road traffic issue tomorrow morning,Only 25 minutes from the Beijing west railway station to the involved

　　新京报讯 (记者汤旸)据北京市交通委昨日消息,经过5年施工,108国道一期(南村至石门营段)改建工程已竣工,预计4月29日上午正式通车。届时,市民驾车前往潭柘寺将告别老的盘山公路,而从北京西站至潭柘寺只需要25分钟。

Beijing - (Reporter tang jiyang)According to Beijing municipal committee yesterday,After five years of construction,National highway 108(South village camp to shimen)The redevelopment of the project has been finished,Is expected to officially opened to traffic on April 29 morning.When the,People drive to involved will bid farewell to the old winding mountain road,From Beijing west railway station to involved only need to 25 minutes.

　　此前,从市区前往潭柘寺要走老的108国道,这是一条盘山公路,技术等级为三级公路,道路较窄,坡度陡峭,且弯度较多。新的108国道建成通车后,将成为主线,原有盘山公路降为辅线。

after,From downtown to involved to go old national road 108,This is a scenic mountain roads,For level 3 road technology level,A narrow road,Slope steep,And camber is more.The new 108 national road after opened,Will become the main line,The original scenic mountain roads to subordinate line.

　　门头沟公路分局副局长何维彬介绍,经测算,从北京西站一路往西,走莲石西路再上新建108国道前往潭柘寺,全程只需要25分钟。目前108国道二期正在进行前期工作,将从南村一路接到房山。

Vallely highway bureau deputy director He Weibin is introduced,By measuring,All the way from Beijing west railway station to the west,Walk lotus stone road to a new state highway 108 to the involved,It only need to 25 minutes.Currently, 108 national road phase ii prophase work is in progress,Will be received well all the way from south village.

　　何维彬提醒,新建108国道一期将于明日通车,由于该路设计车速每小时60公里,自驾车市民需控制车速。此外,该道路只允许机动车通行,骑自行车的市民和远足者还是应走盘山公路的老线。

He Weibin remind,New state highway 108 first phase will be opened tomorrow,Due to we should design speed of 60 km per hour,Since the citizens need to control the speed of the car driving.In addition,The road is only allowed to vehicles,Citizens of riding a bike and hikers or winding mountain road to go old line.

【新108国道】 [The new 108 national highway]

全程双向4座隧道 The entire bidirectional four tunnels

　　建成通车后,新108国道将成为主线,原有盘山公路降为辅线。沿途经过潭柘寺镇到永定镇(进京方向),起点为门头沟区南村,终点为门头沟区小园。该工程设计为双向四车道一级公路,路面变宽,并安装安全护栏和指路标志。整体式路基全宽23米、分离式路基全宽11.25米,设计车速每小时60公里,路线全长6.8公里。

After the traffic,The new 108 national road will become the main line,The original scenic mountain roads to subordinate line.Route which involved to some well-know town(Into Beijing),Starting point for the mentougou district south village,The finish for mentougou district small garden.The engineering design for two-way four-lane roads,The road widening,And install the safety fence and the logo.Monolithic roadbed 23 meters wide/Separate 11.25 meters wide of the subgrade,Design speed of 60 km per hour,The 6.8 km route.

　　该工程2007年10月开工,历时5年。全程双向共有隧道4座,长度共计3069米。其中,潭柘寺隧道长2740余米。

The project started in October 2007,Over five years.4 all the two-way mutual tunnel,Length of 3069 meters.Among them,Involved more than 2740 meters long tunnel.

客运 passenger

“五一”客运量将达7540万人次 "The May Day"Passenger traffic will reach 75.4 million person-time

公交集团重点增加各公园景点等地运力配备 Bus group increased focus on all the park attractions, equipped with capacity

　　新京报讯 (记者汤旸)今年“五一”节小长假期间,预计全市(公共汽电车、轨道交通、省际客运、出租汽车)客运量预计达7540万人次左右,比去年同期增加6.5%。其中,公交集团预计三天客运总量将达到3750万人次,日均客流量将达1250万人次,日均配车1.7万部,发车车次达到14.3万次。

Beijing - (Reporter tang jiyang)This year"The May Day"Day small long vacation period,Expect the whole city(Public trolley/Rail transit/Inter-provincial passenger transport/A rental car)Passenger traffic is expected to reach about 75.4 million people,Compared with the same period last year increased by 6.5%.Among them,Bus group is expected to reach 37.5 million passenger travel three days,Average daily passenger volume will reach 12.5 million person-time,Average daily with 17000 units,Departure trains up to 143000 times.

　　据预测,今年“五一”小长假期间,市内游、郊区游及周边城市进京短途游将成为节日出行的热点。针对各旅游景点、重点地区可能会出现的客流高峰,公交集团重点增加了市区内各公园景点、各商业中心区、郊区旅游景点和火车站周边的运力配备。同时,增加市内旅游热点区域的运力配备。

According to the forecast,This year"The May Day"Small long holiday during,City tour/Swim into Beijing and the surrounding city suburbs mini-vacations will become a hot holiday travel.According to the tourist attractions/May appear in the key areas of passenger flow peak,Bus group key added to each park attractions in the downtown/The central business district/On the outskirts of tourist attractions in and around the railway station is equipped with capacity.At the same time,Increase tourism hot spots in the city equipped with capacity.

　　郊区旅游热点区域的运力也将增加。由德胜门直达八达岭长城的877路旅游专线,在原有配车的基础上,再增加配车110部,采取“满座即发车”的调度措施,缩短乘客的候车时间。

Suburbs tourism hot spots of capacity will also increase.By DeShengMen 877 road tourism special line to the badaling Great Wall,On the basis of the original with car,Add 110 units with car,To take"Full or start"The scheduling of measures,Shorten the waiting time of the passengers.

铁路 The railway

北京站暂停售站台票 Beijing station suspended sale platform ticket

　　新京报讯 (记者刘春瑞)为保证节日期间旅客乘降秩序,自2013年4月27日18:00至4月29日24:00,北京站暂停发售站台票。需要接送站的老幼病残孕等重点旅客,可以找工作人员联系。

Beijing - (The reporter LiuChunRui)In order to ensure the passengers during the festival by descending order,Since April 27, 2013, 18:00 to 24:00 on April 29,Beijing station suspended sale platform ticket.Need to pick up stand sick and pregnant and focus on passengers,Can find a staff to contact.

　　作者：汤旸 郭超 刘春瑞

The author:Tang jiyang Guo Chao LiuChunRui

丽江6日半自助游 最高每单减800元

Lijiang 6 and a half self-help swim every single highest minus 800 yuan

• ￥

  RMB4385 4385起

  since

  【携程旅游】牟尼沟/黄龙+九寨沟4日半自助游
• [Ctrip travel]MouNi jiuzhaigou huanglong ditch / + 4 and a half self-help tour

• ￥

  RMB3600 3600起

  since

  【携程旅游】西藏4地10日经济团队游
• [Ctrip travel]4 to 10, Tibet's economic team

• ￥

  RMB3580 3580起

  since

  【携程旅游】漓江阳朔龙脊梯田 5日半自助游
• [Ctrip travel]The lijiang river yangshuo Tours dragon ridge terrace 5 and a half

• ￥

  RMB3080 3080起

  since

  【捷达旅游】韩国全景深度6日游
• [Jet travel]South Korea panoramic depth 6, swim

• ￥

  RMB3699 3699起

  since

  【携程旅游】香港中转 台湾环岛8日团队游
• [Ctrip travel]Hong Kong transit Taiwan Tours around the island 8

• ￥

  RMB5199 5199起

  since

  【携程旅游】香港往返 巴厘岛5日豪华半自助游
• [Ctrip travel]Hong Kong luxury Bali 5 half self-help swim back and forth

• ￥

  RMB2899 2899起

  since

  【凤凰国旅】韩国首尔周末2日自由行
• [Phoenix CITS]Seoul, South Korea 2 day free at the weekend

四川雅安发生7.0级地震

7.0 -magnitude earthquake in ya 'an in sichuan province

俏佳人海岛比基尼

Woman bikini island

旅途突发事件如何应对

Emergency trip how to deal with

荷兰不只有性

The Netherlands not only sex