长江上第一艘使用绿色能源的游轮明日首航。

Cruise along the Yangtze river the first ship to use green energy on its maiden flight tomorrow.

　　继上周六黄金游轮下水后，明日，重庆又一艘长江三峡豪华游轮将下水。不过，该游轮号称世界最顶级配置，瞄准的是全球最顶级消费群体。

After the gold cruises go last Saturday,tomorrow,Chongqing Yangtze three gorges deluxe cruise ship will be launched again and again and again.but,It boasts the world's top configuration,Targeting is the world's top consumer groups.

重庆市最顶级游轮明日下水 Chongqing top cruise ship launching tomorrow

　　该艘名为世纪神话的豪华游轮，是重庆新世纪游轮股份有限公司打造，总共花费3年时间，耗资近2亿元。重庆新世纪游轮股份有限公司董事长彭建虎介绍说，这是目前长江三峡上最顶级高科技配置的豪华游轮。

The luxury cruise ship named century myth,Chongqing new century cruises co., LTD,A total of 3 years,At a cost of nearly 200 million yuan.Chongqing new century cruises co., LTD., chairman of Peng Jianhu said,This is the top high-tech configuration of luxury cruise ships in the three gorges on the Yangtze river.

　　比如，它首次在国内内河游轮中使用国际最先进的电力推进系统，舵桨合一，从而达到降振减噪。传统的游轮都是内燃机带动轴再带动螺旋桨，噪音和振动都比较大，在离动力系统近的甲板上，啤酒杯都可能抖落到地上，而现在的技术，完全感觉不到抖动。同时，它采用国际领先的高温拍压技术，成为长江首艘“零”油漆的奢华游轮。

Such as the,It for the first time, using the most advanced in the domestic inland river cruise ship electric propulsion system,Rudder propeller and,So as to achieve noise reduction of vibration reduction.The traditional cruise ships are the internal combustion engine drive shaft drives the screw again,Noise and vibration are big,In the deck near the power system,Beer can shake off to the ground,Now the technology,Don't feel completely shake.At the same time,It adopts international advanced high temperature pressing technology,As the Yangtze river first aircraft"zero"The paint of luxury cruise ships.

　　彭建虎说，明日将下水的世纪神话，聚集了7大世界高科技技术，可以说已经跻身世界最顶级豪华游轮行列。

Peng Jianhu said,Tomorrow will be the century of water myth,Brought together seven world technology,Arguably has firmly established itself as one of the world's top luxury cruise ship.

一个标准间2000多美元 A standard room more than $2000

　　据了解，世纪神话的票价以每天计算，一个标准间一天一床为2000元人民币，套房一天为每人4000元。

We have learned,Century myth fare will be calculated every day,A standard room is RMB 2000 yuan a day bed,Suite is RMB 4000 per person a day.

　　“重庆到宜昌一般是4天3晚，因此，一个标准间和套间的船票就是1.6万，换成美金就是在2000多美元。”彭建虎说，世纪神话瞄准的是全球最顶级消费群体，相当于一个流动的超6星级酒店，因此，它的价格，也比国内最高档次的豪华游轮还贵1-2倍。

"Chongqing to yichang is usually 4 days 3 nights,so,A ticket is 16000 standard rooms and suites,Into dollars is more than $2000."Peng Jianhu said,Century myth is aimed at the world's top consumer groups,Equivalent to a flow of 6 star hotel,so,The price of it,Also more expensive than domestic top class luxury cruise ships also 1 to 2 times.

8成预售为欧美高端消费群 8 into a booking for the European and American high-end consumers

　　据新世纪游轮国内市场部经理黄云介绍，世纪神话从2010年造船开始，就开始面向全球预售票，去年就已经预订了今年一年80%的船票，其中，欧美高端消费顾客占了前三个月载客量的80%。

According to the new century cruises Huang Yun introduce domestic Marketing Department manager,Century myth from shipbuilding began in 2010,Advance tickets began globally,Last year, has already made a reservation this year 80% of tickets,Among them,In Europe and the high-end consumer customers accounted for 80% of the capacity for the three months to the end.

　　据了解，这艘号称最环保、低碳、节能和人性化的豪华游轮，主要通过国外旅行社进行售票；而国内的游客，可以通过当地旅行社或者新世纪游轮官网、淘宝网、携程等途径预订。

We have learned,It boasts the most environmentally friendly/Low carbon/Energy saving and personalized luxury cruise ship,Mainly through the overseas travel agency for ticket;And domestic tourists,Can through the local travel agency or a cruise ship in the new century's official website/taobao/The way such as ctrip reservation.

　　据了解，今年是长江三峡豪华游轮下水最多的一年。继上周“长江黄金8号”游轮出发后，“黄金系列”近期最新建成的游轮“长江黄金7号”游轮，也将开启它的全新旅程。

We have learned,The Yangtze three gorges deluxe cruise ships launching this year up to a year.Last week"The Yangtze river gold no. 8"The start of the cruise ship,"Gold series"Recently built in cruise ship"The Yangtze river gold no. 7"Cruise ship,Will open it in the new journey.

　　同时，5月18日，同样耗资近2亿元的世纪传奇也将下水，至此，新世纪游轮公司旗下的长江三峡豪华游轮也达到了7艘，加上重庆旅投等企业游轮的投入运行，今年，长江三峡的豪华游轮将达到近30艘。

At the same time,On May 18,,Legend of the century at a cost of nearly 200 million yuan will be same,At this point,Cruise lines in the new century, the Yangtze three gorges deluxe cruise ships reached 7 vessel,Combined with chongqing trip for companies such as cruise ships in operation,This year,The Yangtze three gorges deluxe cruise ship will reach nearly 30.

　　重庆晨报记者 徐菊

The chongqing morning news reporters Xu Ju