“五一”小长假期间，市民出游有了更多的选择和更可靠的服务。昨日，北京市旅游委推出100余项春季旅游活动供游客选择。同时，包括北京旅游集散中心、神舟国旅等北京市旅游行业协会的10家旅行社共同签署《北京旅行社“一日游”诚信经营倡议书》，承诺旅游中不安排购物行程。

"The May Day"Small long holiday during,People travel have more choice and more reliable service.yesterday,Beijing LvYouWei launched more than 100 spring tourism activities for tourists to choose.At the same time,Including Beijing tourism distribution center/The shenzhou CITS Beijing tourism industry association such as 10 travel agencies jointly signed[Beijing travel agencies"A day trip"The good faith management initiative],Promise don't arrange shopping trip in tourism.

　　据介绍，北京市旅游委此次推出的100项春季旅游活动是由16个区县、两百余家景区以及部分知名旅行社的春季特色旅游产品组成，共分为8类。其中有以踏青赏景为主的“2013赏天坛丁香林季”、“香山公园第九届山花节”；以品古都文化为主的“北海公园亲蚕文化活动”、“八大处中国园林茶文化节”；以采摘果蔬为主的“通州区草莓文化节”、“顺义北务镇瓜菜采摘节”等。

According to introducing,Beijing LvYouWei launched the 100 spring tourism activity is composed of 16 districts and counties/Spring over two hundred famous travel scenic spot and some of the characteristics of tourism products,Which is divided into eight categories.There are mainly for an outing sight seeing"2013 the temple of heaven clove Lin Ji"/"Xiangshan park 9th mountain flower festival";Taste the ancient capital culture primarily"Beihai park silkworm culture activities"/"Badachu Chinese garden tea culture festival";Give priority to in order to harvest fruits and vegetables"Tongzhou district strawberry festival"/"Shunyi north service town melon vegetable picking", etc..

　　此外，游客旅游行程中不可或缺的食、购、娱等环节也在此次推出的旅游项目中得以体现，包括“长安大戏院‘五一’品京剧”、“老舍茶馆春茶文化节”、“逛前门大街商业步行街”以及“北京十大美食街区体验”等一系列旅游主题，给打算利用“五一”假期出游的游客们提供参考。

In addition,The indispensable food tourists travel tour/purchase/Entertainment link is also reflected in the launch of tourism projects,including"The chang 'an grand theatre‘The May Day’Product of Beijing Opera"/"Lao she teahouse tea culture festival"/"Go to qianmen street commercial pedestrian street"As well as"Beijing ten cate street experience"And a series of tourism theme,To plan to use"The May Day"Holiday travel tourists to provide the reference.

　　以往游客出游，尤其是参加短途的“一日游”，最担心的就是遇上强制购物、中途加价的不规范行为。《旅游法》颁布实施之后，其中提到的“旅行社组织、接待旅游者，不得指定具体购物场所，不得安排另行付费旅游项目”也引起了游客的关注：旅行社究竟能不能做到？

In the past tourists to travel,Especially for short"A day trip",Most concerned about is a compulsive shopping/Midway of price irregularities.[proposals]Enacted after,The mentioned"Travel agency/Reception of tourists,Shall not designate specific shopping places,They shall not be arranged to be tourism projects"Also caught the attention of the visitors:Travel agency whether can do it?

　　在北京市旅游行业协会的倡议下，昨日，北京旅游集散中心、神舟国旅、中信旅游和新华国际旅游有限公司等10家旅行社均签署了《北京旅行社“一日游”诚信经营倡议书》，并承诺将严格执行“一日游”行程中不安排购物场所的规定，在经营活动中信守合同约定，决不擅自减少服务项目，不随便增加自费项目，不擅自在公共场所散发、悬挂、张贴“一日游”宣传招徕广告，不擅自设立、悬挂招徕站牌；广告语言中不使用模糊用语诱导游客，不以低价招徕，加收费用等欺诈手段揽客，杜绝承包挂靠、超范围经营、非法转让或变相转让等经营行为，自觉维护旅游市场的正常秩序。

Under the sponsorship of the Beijing tourism industry association,yesterday,Beijing tourism distribution center/The shenzhou CITS/Citic travel and xinhua international tourism co., LTD., etc. 10 travel agencies have signed[Beijing travel agencies"A day trip"The good faith management initiative],And promise will be strictly implemented"A day trip"The provisions of the trip, don't arrange shopping places,Abide by the contract in business activities,Never do STH without authorization to reduce service project,Don't literally add chargeable,Don't send out in public without authorization/suspension/post"A day trip"To attract advertising,Don't set up without authorization/The hanging drum up stop;Without the use of fuzzy language in advertisement language induction of tourists,Don't drum up at a low price,Fee fraud means such as assures,Put an end to contracting the affiliated/Beyond business/Illegal transfer or in any transfer of the management behavior, etc,Maintain the normal order of tourism market.

　　此外，旅行社方面还表示将不擅自改变行程安排，减少服务项目和降低服务标准，不以任何借口组织参加合同约定以外的自费、购物项目，不带游客到“老乡店”和存在欺诈行为的寺庙、药店、医疗咨询机构等场所消费，严禁旅游往返途中加收费用、甩团弃团等违法违规行为。(记者 杨汛)

In addition,Travel agency also said it will not do STH without authorization changes in schedule,Reduce the service projects and to lower the standard of service,Not for any reason at outside organizations to participate in the contract/Shopping project,Don't take visitors to the"Person of hometown shop"And the temple of fraud/A pharmacy/Medical consultancy, etc,It is forbidden to travel on the way back and forth cost extra/Jilt group abandoned ball violation behavior, etc.(Reporter Yang xun)

丽江6日半自助游 最高每单减800元

Lijiang 6 and a half self-help swim every single highest minus 800 yuan

• ￥

  RMB4385 4385起

  since

  【携程旅游】牟尼沟/黄龙+九寨沟4日半自助游
• [Ctrip travel]MouNi jiuzhaigou huanglong ditch / + 4 and a half self-help tour

• ￥

  RMB3600 3600起

  since

  【携程旅游】西藏4地10日经济团队游
• [Ctrip travel]4 to 10, Tibet's economic team

• ￥

  RMB3580 3580起

  since

  【携程旅游】漓江阳朔龙脊梯田 5日半自助游
• [Ctrip travel]The lijiang river yangshuo Tours dragon ridge terrace 5 and a half

• ￥

  RMB3080 3080起

  since

  【捷达旅游】韩国全景深度6日游
• [Jet travel]South Korea panoramic depth 6, swim

• ￥

  RMB3699 3699起

  since

  【携程旅游】香港中转 台湾环岛8日团队游
• [Ctrip travel]Hong Kong transit Taiwan Tours around the island 8

• ￥

  RMB5199 5199起

  since

  【携程旅游】香港往返 巴厘岛5日豪华半自助游
• [Ctrip travel]Hong Kong luxury Bali 5 half self-help swim back and forth

• ￥

  RMB2899 2899起

  since

  【凤凰国旅】韩国首尔周末2日自由行
• [Phoenix CITS]Seoul, South Korea 2 day free at the weekend

四川雅安发生7.0级地震

7.0 -magnitude earthquake in ya 'an in sichuan province

俏佳人海岛比基尼

Woman bikini island

旅途突发事件如何应对

Emergency trip how to deal with

荷兰不只有性

The Netherlands not only sex