香港/三亚，2013年2月05日 云顶香港旗下丽星邮轮「双子星号」在完成新加坡及槟城的首航巡游后,已于2月1日抵达三亚,开始为期两个月的三亚越南下龙湾/岘港航次。三亚是「双子星号」中国母港的第一站, 今年四月,她亦将调配至上海，到访北亚的热门旅游点。

Hong Kong/sanya,In February 2013, the cloud top Hong Kong's star cruises "superstar Gemini" upon completion of Singapore and penang first flight after the parade,Already on February 1st arrived in sanya,Start for two months of sanya Vietnam halong bay/da nang voyage.Sanya is "superstar Gemini" Chinese mother port first stop, April,She also will allocate to Shanghai,Visit the north popular tourist spot.

　　2月1日下午，「双子星号」举行了简单而隆重的首航庆祝仪式。三亚市副市长许振凌女士，海南省旅游发展委员会副主任胡月明先生等出席了活动并与船方互赠纪念品。在首航仪式上，云顶香港和中国免税品（集团）有限责任公司（以下简称中免集团）签署了战略合作意向书，通过合资、合作等方式结成战略合作伙伴关系，进一步发挥合作双方的商业资源及经营优势，共同开发旅游客源市场并开展相关免税业务运营。

In the afternoon on February 1,,"Superstar Gemini" held a simple and solemn maiden voyage celebrations.Vice mayor of sanya XuZhenLing lady,Hainan tourism development committee, deputy director of the Mr. HuYueMing etc attended the activity and the ship to give each other souvenirs.In the maiden voyage ceremony,Cloud top Hong Kong and China duty free goods(group)Co., LTD.(Hereinafter referred to as ZhongMian group)Signed a strategic cooperation letter of intent,Through the joint venture/Cooperation mode form strategic cooperative partnership,Further play to the cooperation of business resources and business advantage,Develop tourist market and carry out related free business operation.

　　签署意向书之后， 各位嘉宾和媒体还参加了「双子星号」免税店的开幕典礼。位于「双子星号」的购物区面积约450平方米，是面积最大以及品牌种类最齐全的旗舰店。「双子星号」免税购物区以开放式购物大道设计，风格时尚，汇集了世界知名奢华品牌的从高级手袋，名牌腕表, 到太阳眼镜，到香水和化妆品，应有尽有。为满足不同客人的购物需求, 「双子星号」还引入其他高端商铺如专营钻石珠宝首饰的佳宝珠宝和著名品牌米兰站等。

After signing the letter of intent, Distinguished guests and media also took part in the "superstar Gemini" the opening ceremony of the duty free shop.Is located in the "superstar Gemini" shopping area area is about 450 square meters,The area is the largest and most complete kinds brand flagship store."Superstar Gemini" duty-free shopping area to open shopping avenue design,Style fashion,Together the world famous luxury brand from senior handbags,Famous brand watch, To sun glasses,To the perfume and cosmetics,everything.In order to meet different guest shopping needs, "Superstar Gemini" by other high-end shops such as specializes in diamond jewelry JiaBao jewelry and famous brand milan station, etc.

　　云顶香港总裁蔡明发在致辞时表示: 「我们在重新设计翻新双子星号的时候，充分考虑到中国游客的喜好和需求，可以说她是为中国市场而重生。 除了度身设计的餐饮和休闲娱乐设施外，我们还特别与中免集团合作于邮轮上开设免税购物区，提供国际品牌和高级消费品，让旅客拥有更全面的一站式邮轮旅游体验。」

Cloud top Hong Kong in a CaiMingFa President said: "we are redesigned renovation of superstar Gemini,Fully considering the Chinese tourists preferences and needs,Say she is for the China market and rebirth. In addition to spend a body design of catering and entertainment facilities outside,We have special and ZhongMian group cooperation in the duty-free shopping area cruise to open,Provide international brand and senior consumer goods,Let passengers have more comprehensive one-stop cruises experience."

　　作为一间有社会责任感的企业，云顶香港藉「双子星号」首航三亚之际，与中国运动员教育基金会合作在三亚鹿回头高尔夫球会举行慈善高尔夫球赛，前奥运冠军李小鹏，杨威，罗雪娟和冯昆等与嘉宾们一起展开了激烈的配对赛，为中国运动员教育基金会筹款。另外, 丽星邮轮亦特别邀请亚洲著名音乐人巫启贤在「双子星号」举行演唱会, 庆祝「双子星号」三亚首航。

As a have a sense of social responsibility of the enterprise,Cloud top Hong Kong through "superstar Gemini" maiden voyage at sanya,And Chinese athletes education foundation cooperation in sanya luhuitou golf club held a charity golf tournament,Former Olympic champion LiXiaoPeng,YangWei,Luo xuejuan and FengKun with the guests with launched fierce pairing ",For Chinese athletes education foundation fundraising.In addition, Star cruises also special invited a famous musician in Asia WuQiXian "superstar Gemini" concert held, Celebrate "superstar Gemini" sanya maiden voyage.