中新网长沙4月27日电（楚思）韶山相关部门对外发布，“五一”法定假期（4月29日至5月1日），毛泽东纪念园门票价格由60元每张优惠为48元每张，优惠幅度为20%。为迎接新一轮的游客高峰，韶山市各级各部门已进入备战状态，景区内的硬件设施和软件服务进一步提升，将为海内外游客提供一个安全、舒适、方便、有序的旅游环境。

Beijing, changsha, April 27 (Reuters)(ChuSi)Shaoshan released to related department,"The May Day"Statutory holidays(April 29 to May 1),MAO zedong memorial ticket price from $60 preferential $48 per each,The discount rate is 20%.To welcome the visitors a new peak,Shaoshan city departments at various levels has entered readiness,Hardware facilities and software services to further enhance of scenic spot,Will provide a safe for tourists from home and abroad/comfortable/convenient/Orderly tourism environment.

　　为全力保障道路运输安全，韶山市专门启动了《韶山市重大节日假期交通管理工作方案》，市综治办、监察局、宣传部、旅游局等25个部门全面协助配合，将对景区重点、热点旅游路段采取交通管制措施，如：对南环线、新北环线、滴环线部分路段实行单向交通;对尖卜洞、张旭冲、韶山学校等路口实施管控;在南环线设置硬质隔离等；8时至17时，将禁止货运车辆进入南环线、北环线、滴环线及核心景区道路。

To fully to ensure the safety of road transport,Shaoshan city launched[Shaoshan city holiday traffic management plans],The city ZongZhiBan/administration/The propaganda department/Tourism comprehensive assistance with 25 departments,To scenic spots/Hot spot tourist road traffic control measures,Such as the:To the south loop/New north loop/Drip loop line sections of the road to a one-way traffic;To tip bligh hole/Zhang Xuchong/Shaoshan schools such as intersection control;In the south loop setting rigid segregation, etc;8 to 17,Will ban the freight vehicles entering the south loop/North loop/Drip loop and core scenic road.

　　为确保游客在韶山游的放心，该市有关部门还将合理调度运力，增加客运中巴，加大安全监管力度，提前对中巴、的士、客运站安全设施进行安检；公安交警部门对景区城区的交通秩序进行集中整治，对道路标牌进行全面巡查和修护，确保节日期间交通安全畅通。

To ensure that tourists in shaoshan tourism rest assured,The city authorities will also reasonable scheduling capacity,Increased passenger traffic between China and Pakistan,Intensify safety regulation,In advance of China and Pakistan/The taxi/Passenger safety facilities for security checks;Public security traffic police department of scenic spots around the city traffic for centralized control,The comprehensive examination and repair on the road sign,To ensure a smooth flow of traffic during the holiday traffic.

　　为保障游客利益，有关部门将加强假日旅游市场监管，重点检查旅游住宿设施、旅游景区、餐饮场所的安全状况，消除各类安全隐患，查处违规经营行为，严厉打击各种违法违规行为，确保以良好的状态迎接五一小长假。

To protect the interests of tourists,Relevant departments will strengthen the supervision of the holiday tourism market,Focusing on tourism accommodation facilities/Tourism scenic spots/Food security situation,Eliminate all kinds of potential safety hazard,To investigate and punish the illegal management behavior,Crack down on all kinds of illegal behavior,Make sure in a good condition for five a small long holiday.

　　为防止商家在节日期间变相涨价和串通涨价，韶山市物价局将派出小分队分散在景区市场巡查，工商、质监等部门也将在核心景区设立咨询服务台，随时接受游客咨询。旅游投诉热线“0731-55666111”24小时开通，对游客合理诉求实行先行赔付，以保持健康、有序的旅游消费市场。

In order to prevent the merchants higher prices during the holiday season and colluding,Shaoshan city price bureau will send teams spread patrols in the scenic spot market,Industrial and commercial/Quality supervision departments will also be in the core scenic area set up consulting the reception desk,To accept the tourist information at any time.Tourist complaints hotline"0731-55666111"Open 24 hours a day,Rational appeal to visitors for advance payments,To keep fit/Orderly tourism consumption market.

　　据韶山市旅游局工作人员介绍，每年五一小长假韶山都将迎来新一轮客流高峰，去年“五一”期间来韶旅游人数达39.75万人次，今年加之毛泽东纪念园门票优惠，可以预见到，庞大的游客数量将对韶山交通、景区管理等带来不小的压力。为此，工作人员提醒广大游客，最好乘坐公交车或拼车进入景区，遵守景区交通管理，遇到困难时，可向附近执法人员或志愿者求助。

According to the staff of the shaoshan city tourism bureau,Every five a small long holiday shaoshan will usher in a new round of passenger flow peak,Last year,"The May Day"397500 visits to shao during travel,This year combined with MAO zedong memorial ticket discounts,Can be foreseen that,Vast number of visitors to shaoshan road/Some pressure on the scenic area management, etc.To do this,Staff to remind the broad masses of tourists,Best to take bus or carpool into the scenic spot,Adhere to the scenic area traffic management,When in trouble,Near to law enforcement officials or volunteers for help.

丽江6日半自助游 最高每单减800元

Lijiang 6 and a half self-help swim every single highest minus 800 yuan

• ￥

  RMB4385 4385起

  since

  【携程旅游】牟尼沟/黄龙+九寨沟4日半自助游
• [Ctrip travel]MouNi jiuzhaigou huanglong ditch / + 4 and a half self-help tour

• ￥

  RMB3600 3600起

  since

  【携程旅游】西藏4地10日经济团队游
• [Ctrip travel]4 to 10, Tibet's economic team

• ￥

  RMB3580 3580起

  since

  【携程旅游】漓江阳朔龙脊梯田 5日半自助游
• [Ctrip travel]The lijiang river yangshuo Tours dragon ridge terrace 5 and a half

• ￥

  RMB3080 3080起

  since

  【捷达旅游】韩国全景深度6日游
• [Jet travel]South Korea panoramic depth 6, swim

• ￥

  RMB3699 3699起

  since

  【携程旅游】香港中转 台湾环岛8日团队游
• [Ctrip travel]Hong Kong transit Taiwan Tours around the island 8

• ￥

  RMB5199 5199起

  since

  【携程旅游】香港往返 巴厘岛5日豪华半自助游
• [Ctrip travel]Hong Kong luxury Bali 5 half self-help swim back and forth

• ￥

  RMB2899 2899起

  since

  【凤凰国旅】韩国首尔周末2日自由行
• [Phoenix CITS]Seoul, South Korea 2 day free at the weekend

四川雅安发生7.0级地震

7.0 -magnitude earthquake in ya 'an in sichuan province

俏佳人海岛比基尼

Woman bikini island

旅途突发事件如何应对

Emergency trip how to deal with

荷兰不只有性

The Netherlands not only sex