“4·20”芦山7.0级地震发生时，雅安区域共有39个旅游团830人，由单位组织旅游、自驾游、乡村游等散客8990人，共计9820人。截止4月23日15:00时，游客已全部安全疏散，无一伤亡，灾区旅游工作人员无一人伤亡。

"4, 20"Forth a magnitude 7.0 earthquake occurred,Ya 'an area a total of 39 group, 830 people,By the unit organization travel/Road trips/Rural tourism, group of 8990 people,A total of 9820 people.As of April 23, at 15:00,All visitors have safety evacuation,There is no casualties,Sichuan tourism staff there is no casualties.

　　省旅游产业发展领导小组办公室主任、旅游局局长郝康理在会上指出，尽管“4·20”芦山7.0级地震给四川省旅游市场带来了不利影响，但此次地震灾区景区受损范围很小，仅3个4A,1个3A，2个2A景区受损，暂对游客关闭，占全省253家A级景区的2.33%，全省绝大部分地区旅游景区和接待设施完好无损，正常接待游客，全省旅游业整体安全、可游的基本面没有改变；全省非地震灾区旅游业加速发展的预期没有改变。

Leading group office of provincial tourism industry development/Tourism bureau Hao Kangli said at the meeting,In spite of"4, 20"Forth a magnitude 7.0 earthquake has brought negative effect to sichuan tourism market,But the earthquake disaster area damage range is very small,Only 3 4 a,A 3 a,2 2 a scenic spot,Temporarily closed to visitors,Accounting for 2.33% of the 253 a-class scenic spot in the province,In the most parts of the scenic spots and reception facilities in good condition,The normal reception of tourists,The provincial tourism overall safety/Can swim the fundamentals have not changed;In the non-seismic areas accelerate the development of tourism industry expectations has not changed.

　　四川省已启动《四川旅游市场提振行动计划》，提振信心、巩固市场。各级旅游管理部门将结合实际，在国内和入境客源市场开展有针对性的宣传营销。近期，四川省将整合省、市(州)、县(市、区)和旅游企业的旅游宣传促销资源，建立旅游营销联动机制，共同推出一批新的主题线路产品，联合促销。

Sichuan province has started[Sichuan tourism market boost action plan],Boost confidence/Consolidate the market.Tourism management departments at all levels will be combined with the actual,In the domestic and inbound tourism market to carry out targeted promotional marketing.The recent,Will integrate in sichuan province/The city(state)/county(The city/area)And tourism promotion for the tourism resources of the enterprise,Tourism marketing linkage mechanism is established,Jointly launched a new batch of subject line products,Joint promotion.

　　为刺激旅游者入川旅游的消费意愿，四川省将运用“组合拳”， 陆续开展感恩营销、节庆活动营销、网络营销等活动。旅游相关要素企业多位一体，联合推出价格优惠政策，构建旅游营销的整体价格优势。同时充分利用多种形式的媒体，多角度高效能放大宣传效应。

Sichuan tourism to stimulate tourists' willingness to spend,Sichuan province will use"combination", Launch marketing of Thanksgiving/Event marketing/The network marketing and other activities.Tourism related elements of enterprise more than one,Introduced the price preferential policies,Build the tourism marketing as a whole price advantage.At the same time make full use of various forms of media,Highly efficient amplification propaganda effect from multiple perspectives.

　　在明确主攻客源市场方面，近期我省将按照“确保省内、重点周边；强化境内、推动境外”的思路，以国内旅游市场为重点，强力拓展境外旅游市场。国内市场以传统主要客源地为宣传营销的重点；入境旅游市场除了建立游营销联盟还要强化直航城市和入境游主要客源地的深度宣传营销。另一方面，各市州还将创新推出吸引游客眼球的旅游新线路和产品。

In terms of clear main tourist market,Our province will follow soon"To ensure that the province/Focus on the surrounding;In strengthening/Promote overseas"The way of thinking,Focusing on domestic tourism market,Strong overseas tourism market.The domestic market in the traditional main group is the focus of publicity and marketing;Inbound tourism market in addition to a tourism marketing alliance strengthen direct city and the depth of the inbound tourists mainly publicity and marketing.On the other hand,Secri also innovation will promote the tourism new lines and products eye to attract tourists.

　　“五一”小长假前，四川省各级政府和相关部门将再次加强对交通集散地、旅游住宿设施、旅游景区、大型游览游乐设施、旅游餐饮场所等游客密集场所的安全检查，及时排除安全隐患，严防群死群伤等恶性事件发生。高速公路免费政策将促使“五一”小长假期间我省旅游骨干公路和新开通高速公路车流量将再次出现高峰。为此，四川省将进一步完善道路沿线的安全监测、维护、抢修及防护设施、交通标牌等，确保旅游线路安全畅通。(记者 袁玥 )

"The May Day"Small long vacation before,Sichuan province at all levels of government and related departments to strengthen the transportation hubs... Again/Tourist accommodation facilities/Tourism scenic spots/Large sightseeing amusement facilities/Populated places catering places such as tourist security checks,Promptly eliminate safety hidden trouble,Fight group die group of injury such as malignant events happened.The highway will encourage free policy"The May Day"Small long holiday during our province tourism backbone roads and highway traffic will appear again the new peak.To do this,The province will further improve safety monitoring along the road/maintenance/Repair and protection facilities/Traffic signs, etc.,To ensure a smooth flow of traffic tourist route.(The reporter Yuan Yue )

　　作者：袁玥

The author:Yuan Yue

丽江6日半自助游 最高每单减800元

Lijiang 6 and a half self-help swim every single highest minus 800 yuan

• ￥

  RMB4385 4385起

  since

  【携程旅游】牟尼沟/黄龙+九寨沟4日半自助游
• [Ctrip travel]MouNi jiuzhaigou huanglong ditch / + 4 and a half self-help tour

• ￥

  RMB3600 3600起

  since

  【携程旅游】西藏4地10日经济团队游
• [Ctrip travel]4 to 10, Tibet's economic team

• ￥

  RMB3580 3580起

  since

  【携程旅游】漓江阳朔龙脊梯田 5日半自助游
• [Ctrip travel]The lijiang river yangshuo Tours dragon ridge terrace 5 and a half

• ￥

  RMB3080 3080起

  since

  【捷达旅游】韩国全景深度6日游
• [Jet travel]South Korea panoramic depth 6, swim

• ￥

  RMB3699 3699起

  since

  【携程旅游】香港中转 台湾环岛8日团队游
• [Ctrip travel]Hong Kong transit Taiwan Tours around the island 8

• ￥

  RMB5199 5199起

  since

  【携程旅游】香港往返 巴厘岛5日豪华半自助游
• [Ctrip travel]Hong Kong luxury Bali 5 half self-help swim back and forth

• ￥

  RMB2899 2899起

  since

  【凤凰国旅】韩国首尔周末2日自由行
• [Phoenix CITS]Seoul, South Korea 2 day free at the weekend

四川雅安发生7.0级地震

7.0 -magnitude earthquake in ya 'an in sichuan province

俏佳人海岛比基尼

Woman bikini island

旅途突发事件如何应对

Emergency trip how to deal with

荷兰不只有性

The Netherlands not only sex