今日进口铁矿石市场延续回暖态势。其中，外盘市场拉涨幅度较前一日明显放缓，国内港口现货市场则继续小幅上涨，个别品种持稳。目前市场询报盘继续增加，但市场整体成交依旧不见起色。

Today the iron ore import market continue thaw situation。Among them，WaiPan market pull or degrees is the day before slowing significantly，Domestic ports spot market continues to rise slightly，Individual species steady。At present the market on offer continue to increase，But the overall market clinch a deal is still does not see improvement。

　　近几国内钢材价格大幅反弹，进口铁矿石价格也随着回暖，不过随着钢价涨幅的逐步趋缓，进口铁矿石市场回暖力度也比较有限，个别品种拉涨动力不足，开始逐步企稳。

Nearly a few domestic steel prices rebound sharply，The iron ore import prices also with the thaw，But with the rise of steel price gradually slowing，The iron ore import market warms up strength is limited，Individual species pull up underpowered，Stabilising began gradually。

　　据商家反馈，目前外盘市场继续小幅拉涨，矿山招标量跌价升，尤其是巴矿近两日招标价格持续小幅拉涨。其中，昨日巴西某矿山招标一船9万吨63.49%粉矿，招标价格小幅上扬，不过结果暂未揭晓；某平台成交一单11万吨澳粉，成交价格小幅上涨。同时，期货市场报盘继续偏少，价格略有上调，不过由于钢厂认为价格偏高，接盘意愿不强，成交偏少。

According to the businessman feedback，At present WaiPan market continues to pull up a small，Mine is tender depreciation liters，Especially nearly two days and ore bidding prices continued to rise slightly pull。Among them，Yesterday a tender a ship mine Brazil 90000 tons of 63.49% powder grinding，The bidding price to rise slightly，But the results are not known；A platform for a single 110000 tons of Australia clinch a deal with powder，Clinch a deal the price rise slightly。At the same time，Futures markets continue to offer too few，Prices were slightly raised，But for steel mill think price is on the high side，JiePan intend not strong，Clinch a deal too few。

　　国内港口现货市场方面，由于外盘和国内钢材现货市场持续回暖的推动下，市场商家心态继续好转，市场整体报价稳中有升，部分港口个别品种报价暂时持稳。目前一些主流贸易商继续试探性的拉涨，市场活跃度增加，不仅询盘增多，市场成交也出现略微的改善。

Domestic ports in the spot market，Because WaiPan and domestic steel spot market the push of sustained progress，Businesses continue to get better market mentality，The overall market quotation have increased slowly，Part of the port individual species offer temporary steady。At present some mainstream traders continue to tentative pull up，Market is active degree increase，Inquiry not only increase，The market also appear to improve slightly clinch a deal。

　　监测显示，主要港口中，曹妃甸港、京唐港、天津港、日照港、青岛港、防城港、湛江港、连云港等港口主流澳粉和巴粗报价较前一日普涨5-10元/吨，印粉报价均持稳；江阴港、镇江港、南通港等港口各主流粉矿报价较前一日均继续拉涨，涨幅在5-10元/吨。

Monitoring shows，The main port，Caofeidian harbor、Jingtang harbor were、Tianjin port、Rizhao port、Qingdao port、Fangcheng port、Zhanjiang harbour by、Lianyungang port mainstream Macao powder and offer a thick, the day before general goes up 5-10 yuan/ton，Print powder quotations are steady；Jiangyin port、Zhenjiang port、Nantong port port ore is the main powder offer before a daily continue to drag up，Or in a 5-10 yuan/ton。

　　而成交方面，由于部分钢厂开始有针对性的进行采购，市场成交有所好转，但钢厂采购始终不能放量。而且随着市场成交的好转，贸易商继续试探性的上调报价，钢厂的采购积极性很快得到抑制，整体成交仍偏弱。

And the deal，Because part of the steel mills began to targeted for purchase，Market clinch a deal better，But steel purchasing still can not rare。And, as the market for the improvement of the deal，Traders continue to offer a tentative increase，Steel purchasing enthusiasm soon be suppressed，The whole deal is still weak。

　　目前钢材市场虽继续反弹，但不少钢厂仍处在亏损的阶段，后期钢厂停产检修会逐步增加，铁矿石需求将继续减少，而且在钢材终端需求没有明显好转、库存仍处高位的情况下，钢材市场弱势局面难以真正改善，预计短期进口铁矿石市场或将以弱势盘整为主。

Although at present the steel market continued to perform，But many steel mill is still in the loss of the stage，Later be able gradually to increase production steel plant maintenance，Iron ore demand will continue to decline，And in steel demand no terminal improved obviously、The stock remained high in the case，The steel market situation is really weak improvement，Short-term iron ore market is expected to import or weak consolidation primarily。