跟团旅游溺水身亡，游客获赔37万 With tourist group drowned,Maintaining 370000 visitors

　　法官提醒：旅游最好细签合同交保险 法官remind:Travel is best fine sign a contract to pay insurance

　　沈阳市民李艳和丈夫随旅行社外出旅游，旅行社为他们投保了意外险，丈夫下海游泳时不幸因海水涨潮而溺亡。4月27日，沈阳晚报记者从铁西区人民法院获悉，李艳一家不仅获得了意外伤亡险赔偿的5万元，还获得了旅行社因未尽安全义务而赔偿的37万余元。

沈阳市民李艳and丈夫随旅行社外出旅游,Travel insurance for them the casualty,Husband the sea swim drowned by the sea flooded in misfortune.On April 27,Shenyang evening news reporter learned from I to the people's court,Li Yan company not only won the accident risk compensation of 50000 yuan,Also received the travel agency for failing to do security duty and compensation of 370000 yuan.

　案发：游客溺水身亡 The crime:Tourists drowned

　　2011年7月11日，李艳在沈阳某旅行社铁西营业部报名参加了金沙滩海滨二日游，李艳和丈夫等5人与旅行社签订了旅游合同，旅行社方面负责提供交通、食宿、导游和旅游责任险等。7月16日，李艳和丈夫等5人跟旅行社来到了金沙滩海滨浴场。导游提醒，千万要注意安全。李艳丈夫等人随即下海游泳，导游离开了现场。

2011年7月11日,Li Yan TieXi in shenyang one travel agency office to sign up for the gold sand beach swim 2,李艳and丈夫等5人与旅行社签订了旅游合同,Travel agencies responsible for transport/Room and board/导游and旅游责任险等.On July 16,,李艳and丈夫等5人跟旅行社来到了金沙滩海滨浴场.The guide to remind,Be sure to pay attention to safety.Li Yan husband and others then the sea to swim,Guide to leave the scene.

　　没想到，当时正值海水涨潮。一阵巨浪涌来，李艳的丈夫便被卷入深水，不幸身亡。

没想到,When the water of the sea at high tide.A huge waves,Li Yan husband was involved in deep water,died.

　法院：旅行社有疏忽 The court:Travel agencies have a negligence

　　因旅行社为其办理了旅行意外险，李艳从保险公司拿到了意外险赔偿5万元，但李艳认为旅行社方面没有尽到安全保障义务，是导致丈夫意外身亡的原因，李艳以旅行社违约将其和保险公司告上法院，要求赔偿死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金等42万元。

因旅行社为其办理了旅行意外险,Li Yan got the insurance compensation from insurance company 50000 yuan,But didn't fulfill the duty security Li Yan think the travel agency,Is the cause of her husband died unexpectedly,李艳以旅行社违约将其and保险公司告上法院,Demand compensation for death compensation/Funeral expenses/Emotional distress, such as 420000 yuan.

　　旅行社称，自己已履行安全告知义务和谨慎选择义务，没有过错，不应承担赔偿责任。

旅行社称,自己已履行安全告知义务and谨慎选择义务,No fault,Not bear the liability for compensation.

　　铁西区人民法院民一庭审理认为，旅行社在履行合同时主观有疏忽、客观有过失，违反法定的安全保障义务。关于李艳提出的精神损害赔偿金5万元，法院认为该案为违约之诉，没有法律依据。因旅行社已为死者投保旅游责任险，最终，法院判处保险公司赔偿死亡赔偿金、丧葬费共37万余元。

铁西区人民法院民一庭审理认为,Travel agencies in subjective have omission to perform the contract/Objective there are mistakes,In violation of the statutory safeguards obligations.关于李艳Put forward的精神损害赔偿金5万元,The court said the case for the default proceeding,No legal basis.Due to the travel agency for the deceased covered by insurance against liability for tourism,In the end,Court sentenced death insurance compensation/Funeral expenses and more than 370000 yuan.

提醒：发生意外可诉讼 remind:An accident can suit

　　铁西区法院法官王玉珏表示，游客随团出游，一定要和旅行社签订旅游合同，详细约定旅游景点、花费等相应事项，发生纠纷时可作为维权的证据。

铁西区法院法官王玉珏表示,Tourist group to travel,一定要and旅行社签订旅游合同,Detailed agreement tourist attractions/Cost and other relevant issues,When a dispute can be used as evidence of human rights.

　　另外，外出旅游存在着许多不可预见的安全隐患，一般情况下，旅行社都会收取相应的保费为游客投保，游客最好问清所投保的保险种类、保额多少。

另外,Travel there are many unforeseen safe hidden trouble,Under normal circumstances,Travel agency will charge the corresponding insurance premiums for tourists,Tourists had better ask the insured insurance categories/How much coverage.

　　游客随团旅游过程中发生意外事故，造成人身或财产受到伤害或损失，在与旅行社方面协商未果的情况下，可向法院提起诉讼维权。

游客随团旅游过程中发生意外事故,Personal or property damage or loss,In consultation with travel agencies failed cases,To court filed a lawsuit rights.

　　游客按侵权进行诉讼的话，可以向旅行社方面提出精神损害赔偿。法院在审理此类案件时，会酌情予以支持。而如果按旅游合同违约，法院对精神损害赔偿的请求是不予支持的。 沈阳晚报主任记者 王立军

游客按侵权进行诉讼的话,可以向旅行社方面Put forward精神损害赔偿.The court in such courts,Will take into consideration the support.If according to the tourism contract breach of contract,The request of the court for mental damage compensation is not supported. Shenyang evening news reporter, director of Mr. Wang

丽江6日半自助游 最高每单减800元

Lijiang 6 and a half self-help swim every single highest minus 800 yuan

• ￥

  RMB4385 4385起

  since

  【携程旅游】牟尼沟/黄龙+九寨沟4日半自助游
• [Ctrip travel]MouNi jiuzhaigou huanglong ditch / + 4 and a half self-help tour

• ￥

  RMB3600 3600起

  since

  【携程旅游】西藏4地10日经济团队游
• [Ctrip travel]4 to 10, Tibet's economic team

• ￥

  RMB3580 3580起

  since

  【携程旅游】漓江阳朔龙脊梯田 5日半自助游
• [Ctrip travel]The lijiang river yangshuo Tours dragon ridge terrace 5 and a half

• ￥

  RMB3080 3080起

  since

  【捷达旅游】韩国全景深度6日游
• [Jet travel]South Korea panoramic depth 6, swim

• ￥

  RMB3699 3699起

  since

  【携程旅游】香港中转 台湾环岛8日团队游
• [Ctrip travel]Hong Kong transit Taiwan Tours around the island 8

• ￥

  RMB5199 5199起

  since

  【携程旅游】香港往返 巴厘岛5日豪华半自助游
• [Ctrip travel]Hong Kong luxury Bali 5 half self-help swim back and forth

• ￥

  RMB2899 2899起

  since

  【凤凰国旅】韩国首尔周末2日自由行
• [Phoenix CITS]Seoul, South Korea 2 day free at the weekend

四川雅安发生7.0级地震

7.0 -magnitude earthquake in ya 'an in sichuan province

俏佳人海岛比基尼

Woman bikini island

旅途突发事件如何应对

Emergency trip how to deal with

荷兰不只有性

The Netherlands not only sex