源自布拉格的时尚家庭户外品牌ALPINE PRO（阿尔派妮），秉承布拉格的浪漫气息，立足于“全家人户外服装的一站式购买基地”的品牌定位，推出2013春夏新品，主打家庭户外装包含诸多亲子款、情侣款。

ALPINE PRO from Prague fashion family outdoor brand(AErPa ni),Adhering to the Prague romantic breath,Based on the"The whole family outdoor clothing one-stop purchasing base"Positioning of the brand,Launched 2013 spring/summer collection,Main outdoor fashion contains many parent-child family/Couples with.

　　ALPINE PRO的亲子款和情侣款，具备户外功能的同时，款式时尚，色彩亮丽。成人款和儿童款之间、男款和女款之间，无论图案设计还是色彩拼接，相互独立，而又彼此呼应，保留家庭成员的个性空间，却又形成甜蜜温馨的整体感。相信全家人出行时，穿上一整套的“家庭户外装”出行，一定最靓丽无比的一道风景线。

ALPINE PRO paragraphs parents and lovers,Have outdoor function at the same time,Design fashion,Color bright beautiful.Between paragraphs in adults and children/Between male and female of paragraph,Regardless of design or color stitching,Are independent of each other,And echo each other,Keep family member's individual character space,But form the integral feeling of sweet sweet.Believe that the whole family to travel,Put on a set of"Family outdoor fashion"travel,Must be the most beautiful of a scenery line.

　

　冲锋衣系列 Wind-resistant jacket series

　　Nanomax情侣款冲锋衣 Nanomax charge couple device

　　ALPINE PRO（阿尔派妮）2013新品冲锋衣采用Nanomax面料，防水防风洗系数高达40000mm，透气80000mg/㎡/24hr，RET≤1.5, 面料中的纳米多孔PTFE膜，由于更小的微孔直径和其纤维颗粒之间可透过96%湿气，从而具备超强的透气性、完美的防护性、超高标准的耐用性和高抗油污性。

ALPINE PRO(AErPa ni)2013 new wind-resistant jacket use Nanomax fabrics,Waterproof and windproof wash coefficient as high as 40000 mm,Breathable 80000 mg / ㎡ / 24 hr,RET 1.5 or less, Fabric of the nano porous PTFE membrane,Due to the smaller pore diameter and the fiber can be through the 96% moisture between particles,To have strong permeability/The perfect protection/Super standard of the durability and oil resistance.

　　爱好极限户外的情侣们有福了，NANOMAX面料情侣款冲锋衣能帮助你们应对寒冷、高温、大风、灰尘、雨雪等天气，也是秀时尚的不二选择。

Blessed are the interest limit outdoor lovers,NANOMAX fabric charge couple device can help you cope with the cold/High temperature/Strong winds/dust/The weather such as rain and snow,Also show the fashion choice.

　　同时，这款冲锋衣立体裁剪，符合人体工程学设计。防水拉链、全缝压胶，增强衣服的整体防水功能。下摆采用可调节系统，可单手调节。腋下有透气窗，袖口具有魔术贴调节。

At the same time,This kind of charge garment draping,Accord with human body engineering design.Waterproof zipper/All the seam pressure glue,Enhance the overall waterproof function of clothing.Hem adjustable system,Can be adjusted one hand.Underarm has a ventilation window,Cuffs with Velcro adjustment.

　　

亲子款冲锋衣 Parent-child wind-resistant jacket

　　阿尔派妮（ALPINE PRO）还推出了冲锋衣“家庭户外装”的亲子款，防水5000、防风、透气。防水系数虽不高，但也的确能满足绝大部分户外爱好者的需求了，我们还是想想这样的色彩在大自然中的光芒吧！

AErPa ni(ALPINE PRO)Also launched the charge"Family outdoor fashion"The parenting style,Waterproof, 5000/wind/Breathe freely.Waterproof coefficient is not high,But also can meet the needs of the vast majority of outdoor enthusiasts,We still think that the colour of light in nature!

　　

软壳系列 Soft shell series

　　与中国市场不同的是，欧洲人似乎更青睐软壳，软壳能满足高防水防风透气的需求、同时穿着更柔软舒适、重量更轻、体积更小，上身效果也更有型！相信软壳产品未来也会成为中国户外市场的主流产品，所以，来自布拉格的ALPINE PRO（阿尔派妮）自是不遗余力的为中国消费者推出情侣款和家庭款的软壳新品。

In contrast to the Chinese market,People seem to prefer the soft shell in Europe,Soft shell can meet the needs of high waterproof windproof breathable/At the same time more soft and comfortable wearing/Lighter weight/A smaller,Upper body effect and more!Believe that soft shell products in the future will become the mainstream of Chinese outdoor market products,so,ALPINE PRO from Prague(AErPa ni)Is spare no effort for Chinese consumers, couples and families of soft shell of new products.

　　为了满足爱美女士们的需求，除了防风、防水、透气、舒适等功能特点外，女款还具有修身裁剪、自然弯曲有形状袖子、袖口魔术贴的细节设计。

In order to meet the needs of beautiful ladies,In addition to the wind/waterproof/Breathe freely/Comfortable characteristics,Women also have clipping cultivate one's morality/Natural curve shape sleeves/Velcro cuffs design details.

　　

皮肤衣系列 Skin series

　　对于夏日户外爱好者来说，皮肤衣是必备的武器之一。衣服轻薄，如同人们的肌肤一般，故名为皮肤衣。防晒、防风、防泼水、透气、舒适、柔软、便携，是夏日对抗紫外线的武器，亦适合山间早凉晚凉时或空调房内穿着，可收纳于小袋，携带方便。

For summer outdoor enthusiasts,Skin is one of the must-have weapon.Thin clothes,Like the skin of people,The so called skin garments.Prevent bask in/wind/Water proof/Breathe freely/comfortable/soft/The portable,Is summer weapon against the uv rays,Also suitable for the mountains cool cool night or early in air conditioning room wearing,Can receive in the pouch,Easy to carry.

　　ALPINE PRO（阿尔派妮）在皮肤衣系列中，推出了更多的亲子款、情侣款，其中，儿童款的腋下面料带孔，增强了透气功能。前后有反光印花设计，从而保证小朋友们在户外的安全。

ALPINE PRO(AErPa ni)In the skin clothing series,Introduced more parenting style/Couples with,Among them,Children of alar fabric with holes,Enhanced ventilation function.Before and after have reflective printing design,So as to ensure the safety of the children in the outdoor.

　

　速干T恤系列 速干衬衫系列 Quick-drying T-shirt series quick-drying shirt series

　　速干衣的功能在于轻便、排汗、透气、速干、防紫外线。当人体出汗时，能迅速地把汗液从体表吸收至衣服，并在衣服表面快速蒸发。面料多采用涤纶、锦纶，这些面料经过特殊织法或特殊处理后，具备防紫外线功能。

The function of quick drying are light/sweat/Breathe freely/quick-drying/Uv protection.When the body sweating,Can rapidly the sweat from the skin to absorb into clothes,And in the clothing surface quickly evaporate.Fabric with polyester/Polyamide fiber,These fabrics after special weave or special treatment,Have uv protection function.

　　那么，ALPINE PRO（阿尔派妮）的情侣款速干T恤、情侣款速干衬衫打动你了吗？

then,ALPINE PRO(AErPa ni)Couple of quick-drying T-shirt/Couples with quick-drying shirt did impress you?

　　

棉质T恤系列 Cotton T-shirt series

　　尽管棉质衣服不能很好地让汗液从面料内部排出、至衣服表面蒸发，但由于舒服的触感和出色的吸水性，它依然是户外爱好者常备的行头，ALPINE PRO（阿尔派妮）推出的棉质T恤情侣款、亲子款也值得你来一套，性价比是相当的不错哦。

Although cotton clothes can't very well let sweat out from inside the fabric/Surface evaporation to clothes,But because of the comfortable tactility and good water imbibition,It is still a regular lovers of outdoor gear,ALPINE PRO(AErPa ni)The cotton T-shirt lovers/Parenting style is a set to you,Price is quite good.

　　穿上一整套的“家庭户外装”出行，无论是行走在都市街头，还是行走在大自然中，相信你和自己的爱人，都会是一道亮丽的风景线。

Put on a set of"Family outdoor fashion"travel,Whether it's walking in the city streets,Or a walk in the nature,Believe that you and your lover,Will be a beautiful scenery line.

　　

关于ALPINE PRO（阿尔派妮） About ALPINE PRO(AErPa ni)

　　ALPINE PRO（阿尔派妮）源自布拉格，时尚家庭户外运动品牌的先锋。ALPINE原译为阿尔卑斯山脉，在欧洲，户外运动被称为阿尔卑斯运动,用阿尔卑斯山脉“ALPINE” 命名品牌，蕴含了将阿尔卑斯家庭户外文化推广至全球的理想。

ALPINE PRO(AErPa ni)From Prague,Fashion pioneer family outdoor sports brand.ALPINE original translated into the Alps,In Europe,Outdoor sports movement called the Alps,In the Alps"ALPINE" Name brand,Contain the Alps family ideal of outdoor culture promotion to the world.

　　1996年，在Hrbek和自己最要好的同学Fedos的共同努力下，属于阿尔卑斯户外运动爱好者的时尚家庭户外运动品牌ALPINE PRO（阿尔派妮）在布拉格成立，产品线涵盖户外服装、滑雪服、鞋、背包、配件等方面，并在所有产品线配备丰富的成人款和儿童款，是全家人户外服装的一站式采购基地。

In 1996,,Hrbek and in their own best classmate Fedos joint efforts,Belongs to the ALPINE outdoor sports lovers of fashion family outdoor sports brand ALPINE PRO(AErPa ni)Set up in Prague,Product line covers outdoor clothing/Ski suit/shoes/backpack/Accessories etc.,And in all the product line is equipped with abundant paragraphs in adults and children,Is the family of outdoor clothing one-stop procurement base.

　　ALPINE PRO（阿尔派妮）相信，在全家一起出行的户外世界里，“行愈远，心愈近 （Near，Far， Together）”，远离外界纷扰，制造一个全家人独享的空间，共同享受轻松、舒适的户外生活。

ALPINE PRO(AErPa ni)Believe that,In the outdoor world travel with your family,"The further apart,Heart more near (near,Far, Together)",Away from the distractions,Make a space for the whole family enjoys a,Enjoy easy/A comfortable outdoor life.

　　同时，ALPINE PRO（阿尔派妮）也相信，在天高海阔的户外世界里，行走得越远，看见得越多，内心越容易安静下来，我们会越发懂得自己的内心，越清楚自己的真正所想、所有、所求，“行愈远，心愈近 （Near， Far， Together）”！

At the same time,ALPINE PRO(AErPa ni)Also believe that,In the days of high sea broadly outdoor world,The farther to walk,The more see,Inside the easier it is to be quiet,We will more understand my mind,The more clear your true thought/All of the/ask,"The further apart,Heart more near (near, Far, Together)"!

　　ALPINE PRO（阿尔派妮）希望成为家庭户外文化的倡导者，让更多的家庭将户外行动作为生活一部分，拥有更加温馨幸福、亲密无间的情感体验。

ALPINE PRO(AErPa ni)Hope to become family outdoor culture advocates,Allow more families will outdoor action as part of life,Have a sweet and happy/Close emotional experience.