庄女士和徐先生都是乌鲁木齐人，徐先生在广州工作，前几天，两人一起到三亚旅游。4月30日15时许，他们来到三亚亚龙湾风景区游泳，第一次看到大海，不会游泳的庄女士套着泳圈非常兴奋，让男友推着泳圈往大海深处游去。

庄女士和徐先生都是乌鲁木齐人,Mr Xu from guangzhou,A few days ago,Two people together to sanya tourism.15 PM on April 30,They came to sanya yalong bay resort swimming,See the sea for the first time,Ms zhuang could not swim at a swim ring was very excited,Let her boyfriend pushes swam in go to the sea swimming laps.

　　“当我们游累了，才发现我们已经在离岸几十米远的深水区，脚下怎么也够不到海底。”庄女士说。

"When we are tired,Only to find that we have in dozens of meters from the offshore deep water area,At the foot of how also can't reach the bottom of the sea."Zhuang said Ms..

　　略懂泳技的徐先生慌忙推着庄女士游向岸边，但不管怎么努力，层层海浪却将他们越推越远，此时两人游了两个多小时，已经疲惫不堪，泳圈成了两人惟一的依靠。

略懂泳技的徐先生慌忙推着庄女士游向岸边,But no matter how hard,Layers of waves is to push them more,When two people swimming for two hours,Is already tired,Swimming laps is only rely on two people.

　　“我们随着海浪漂流时被冲向附近的浮标，男友的脚又被浮标上海蛎子坚硬的外壳划伤，我吓得一直大声呼救。”庄女士说。

"As we were rushed to nearby waves with floating buoy,Boyfriend's foot was oysters hard shell scratch on the buoy,I scared always shouted for help."Zhuang said Ms..

　　“我听到喊声时，只能依稀看到远处漂着人。”当时正在岸边维修快艇的海军驻三亚某部队战士杨涛在电话里告诉记者，他立即跳入海里，游到跟前，才看清是精疲力竭的两个人。

"I heard shouts,Only vaguely see floating in the distance."Was the shore boat maintenance of a navy in sanya troops Yang tao told reporters on the phone,He immediately dived into the sea,Swim to the front of,Two people to see is exhausted.

　　“当时浪太大，我水性这么好都多次被呛水，十几分钟后，才将两人拉回到岸边。”杨涛说。

"When the wave is too big,I have many times choked water water so well,After ten minutes,Before two people back to the shore."Yang tao said.

　　上岸后，杨涛去附近找来消毒水和创可贴，为徐先生消毒包扎。

上岸后,Yang tao to near to disinfectant and a band-aid,For Mr Xu disinfection bandage.

　　“被困的时候，我真的很害怕，看到那个白色的人影游向我们时，我才慢慢放心。等上岸后，我们的泳圈已经撒气瘪了，想想都后怕。”庄女士说。

"When trapped,I was really afraid of,Saw the white figure swam back to us,Slowly I rest assured.After landing,We are already out on swimming laps was flat,Think of all terror."Zhuang said Ms..

　　昨日，记者从杨涛所在的部队了解到，25岁的杨涛是大学毕业后参军，入伍4年两次荣获优秀士兵称号。对于救人的事，杨涛说：“当时没想那么多，救人要紧，我是军人，群众有危险我挺身而出义不容辞。”

昨日,The reporter understands from the unit in which Yang tao,The 25-year-old Yang tao is to join the army after graduating from college,Twice won the title of "outstanding soldiers enlisted four years.To save lives,Yang tao said:"Didn't want to so much,The doctors,I am a soldier,People of the danger incumbent upon me to stand up."

　　无独有偶，记者了解到，4月24日18时许，在三亚湾海域，一对去度蜜月的新疆新婚夫妇看到大海非常激动，丈夫下海后被浪卷走，抱着救生球坚持了两个小时，最后被三亚港边防派出所等单位的搜救小组救上岸。

无独有偶,The reporter understands,18 PM on April 24,In sanya bay waters,A pair of their honeymoon couples to see the sea in xinjiang was very excited,After her husband the sea gone to sea,Embrace life ball lasted two hours,Was finally SanYaGang border police station unit such as search and rescue team to save ashore.

　　海军驻三亚某部队宣传干事张利民对记者说，因为离景区近，战士曾多次救援被困群众。

海军驻三亚某部队宣传干事张利民对记者说,Because near the scenic area,Soldiers have repeatedly rescue trapped people.

　　“这里海域海浪较大，有些游客缺乏防范意识，超出规定海域游玩，容易发生危险。”张利民提示说，大海里有很多危险因素，不熟悉水性的游客不要随便下水，即使会游泳的人也要做好安全保护措施，不要游太远、游太久。

"Sea waves is bigger here,Some tourists lack of awareness,Within the prescribed area,Easy to produce risk."Said zhang lm tip,There are many risk factors in the sea,Tourists don't go to not familiar with,Even people who can swim to safety protection measures,Don't swim too far away/Swim for too long.

　　　作者：任春香

　作者:Ren Chunxiang

丽江6日半自助游 最高每单减800元

Lijiang 6 and a half self-help swim every single highest minus 800 yuan

• ￥

  RMB4385 4385起

  since

  【携程旅游】牟尼沟/黄龙+九寨沟4日半自助游
• [Ctrip travel]MouNi jiuzhaigou huanglong ditch / + 4 and a half self-help tour

• ￥

  RMB3600 3600起

  since

  【携程旅游】西藏4地10日经济团队游
• [Ctrip travel]4 to 10, Tibet's economic team

• ￥

  RMB3580 3580起

  since

  【携程旅游】漓江阳朔龙脊梯田 5日半自助游
• [Ctrip travel]The lijiang river yangshuo Tours dragon ridge terrace 5 and a half

• ￥

  RMB3080 3080起

  since

  【捷达旅游】韩国全景深度6日游
• [Jet travel]South Korea panoramic depth 6, swim

• ￥

  RMB3699 3699起

  since

  【携程旅游】香港中转 台湾环岛8日团队游
• [Ctrip travel]Hong Kong transit Taiwan Tours around the island 8

• ￥

  RMB5199 5199起

  since

  【携程旅游】香港往返 巴厘岛5日豪华半自助游
• [Ctrip travel]Hong Kong luxury Bali 5 half self-help swim back and forth

• ￥

  RMB2899 2899起

  since

  【凤凰国旅】韩国首尔周末2日自由行
• [Phoenix CITS]Seoul, South Korea 2 day free at the weekend

四川雅安发生7.0级地震

7.0 -magnitude earthquake in ya 'an in sichuan province

俏佳人海岛比基尼

Woman bikini island

旅途突发事件如何应对

Emergency trip how to deal with

荷兰不只有性

The Netherlands not only sex