中新社太原5月2日电 (任丽娜)虽有“地上文物看山西”的美名，但由于海外市场的疲软，致山西旅游业发展在今年一季度呈现增速下滑的态势。2日，记者从山西省统计局对外发布的《一季度山西旅游业发展报告》获悉。

Taiyuan China news agency on May 2 (Reuters) (Ren Lina)Although there are"The cultural relics of shanxi"A reputation for,But due to the weakness of the overseas market,To tourism development in shanxi in the first quarter of this year show a slowing trend.2,,Reporters from the Shanxi Province bureau of statistics released[In the first quarter of shanxi tourism development report]Learned that.

　　山西历史文化遗产丰厚，尤其地上文物数量居中国第一。中国现存的古建筑中，以山西最多，达9000余座，从唐迄清，各个朝代、各种类型的建筑几乎都可看到，堪称中国古代建筑的宝库。同时，全国重点文物保护单位数量山西居全国第一。因此，以“地上文物看山西”驰名世界。

Rich historical and cultural heritage in shanxi,Especially the ground cultural relic in China first.The existing ancient architecture of China,In Shanxi Province at most,More than 9000,From tang and qing,Various dynasties/Various types of building almost all to see,Is the treasure house of ancient Chinese architecture.At the same time,National key cultural relics protection units in Shanxi Province the first in the nation.so,In order to"The cultural relics of shanxi"Well-known in the world.

　　山西省统计局称，山西旅游依托丰富的文化资源，不断挖掘深度和内涵，旅游资源量和质得到同步提升，2012年呈现爆发式增长。

Shanxi Province bureau of statistics said,Relying on rich cultural tourism resources in Shanxi Province,Constantly digging depth and meaning,Improved synchronization with tourist resources and quality,Presents the explosive growth in 2012.

　　但统计数据显示，今年一季度，山西旅游收入增幅出现回落，一季度，山西省共实现旅游总收入320.5亿元人民币，同比增长22.9%，增幅比上年同期回落7.3个百分点。其中，海外旅游创汇10831.1万美元，同比增长12.5%，增幅比上年同期回落12.9个百分点。

But statistics show,In the first quarter this year,Shanxi tourism slowing revenue growth,In the first quarter,Shanxi Province total tourism revenue is 32.05 billion yuan RMB,Up 22.9% from a year earlier,Growth during the same period fell 7.3% from the previous year.Among them,Overseas tourist foreign exchange earning $108.311 million a year,Up 12.5% from a year earlier,Growth during the same period fell 12.9% from the previous year.

　　山西省统计局分析认为，海外市场相对疲软是山西旅游收入增幅回落的主要原因之一，这表明世界经济低速增长态势仍在持续，抑制了海外旅游者来华旅游意愿与旅游消费支出。

Shanxi Province bureau of statistics analysis,Overseas markets is relatively weak in shanxi tourism revenue growth dropped one of the main reasons,This suggests that the world economic slow growth continues,Suppresses the overseas tourists tourism intention and tourism consumer spending in China.

　　数据显示，今年一季度，山西省共接待海外游客27.8万人次，同比增长12.8%，但增幅却比上年同期下降10.5个百分点。(完)

According to data,In the first quarter this year,A total of 278000 person-times of overseas visitors will be able to Shanxi Province,Up 12.8% from a year earlier,But growth was decreased by 10.5% from a year earlier.(After the)

丽江6日半自助游 最高每单减800元

Lijiang 6 and a half self-help swim every single highest minus 800 yuan

• ￥

  RMB4385 4385起

  since

  【携程旅游】牟尼沟/黄龙+九寨沟4日半自助游
• [Ctrip travel]MouNi jiuzhaigou huanglong ditch / + 4 and a half self-help tour

• ￥

  RMB3600 3600起

  since

  【携程旅游】西藏4地10日经济团队游
• [Ctrip travel]4 to 10, Tibet's economic team

• ￥

  RMB3580 3580起

  since

  【携程旅游】漓江阳朔龙脊梯田 5日半自助游
• [Ctrip travel]The lijiang river yangshuo Tours dragon ridge terrace 5 and a half

• ￥

  RMB3080 3080起

  since

  【捷达旅游】韩国全景深度6日游
• [Jet travel]South Korea panoramic depth 6, swim

• ￥

  RMB3699 3699起

  since

  【携程旅游】香港中转 台湾环岛8日团队游
• [Ctrip travel]Hong Kong transit Taiwan Tours around the island 8

• ￥

  RMB5199 5199起

  since

  【携程旅游】香港往返 巴厘岛5日豪华半自助游
• [Ctrip travel]Hong Kong luxury Bali 5 half self-help swim back and forth

• ￥

  RMB2899 2899起

  since

  【凤凰国旅】韩国首尔周末2日自由行
• [Phoenix CITS]Seoul, South Korea 2 day free at the weekend

四川雅安发生7.0级地震

7.0 -magnitude earthquake in ya 'an in sichuan province

俏佳人海岛比基尼

Woman bikini island

旅途突发事件如何应对

Emergency trip how to deal with

荷兰不只有性

The Netherlands not only sex