这个“五一”小长假西安人气旺盛，共接待游客300.47万人次，位居2013年“五一”小长假旅游人气排行榜的“境内目的地人气排行榜”城市的第十位。

这个"The May Day"Small long holiday popular in xian,Tourists 3.0047 million person-time,In 2013,"The May Day"Small long holiday tourism popularity on the list"Ranking in destination"The first ten of the city.

　活动不断 国内外游客接踵而来 Activities continuously tourists at home and abroad

　　西安“五一”小长假的各种预热活动，其实早在4月份就启动。4月20日首届“2013骑行西安城市漫游大会”正式启动。4月22日在央视新闻频道和4月28日开始在陕西卫视插播西安旅游宣传片。4月25日分别在钟鼓楼广场和汉城湖国家水利风景区举办了以“漫游历史街区，品味幸福莲湖”为主题的幸福生活天天游·专场活动和“低碳健步走·畅行新生活”全民健步走活动。

西安"The May Day"Small long holiday warm-up activities,In fact as early as April start.On April 20, the first"2013 roaming the ride in xi 'an city"The official launch of.April 22, April 28, in CCTV news channel, and began to xian in shaanxi TV spots tourism promotion.On April 25, respectively at the drum tower square and Seoul lake national held in water conservancy scenic spot"In historical block,Lotus lake taste of happiness"As the theme of the swim every day happy life, and special activities"Low carbon pace, a new life"The pace activities.

　　西安市的各大景区也都焕然一新，用丰富活动喜迎宾客。浐灞国家湿地公园、西安沣东·沣河生态景区盛大开园，曲江五一国际车展正式启动，汉城湖国家水利风景区举办了第二届汉文化艺术节，大明宫国家遗址公园举办了群众戏剧艺术节。

西安市的各大景区也都焕然一新,Greet guests with rich activities.Action Ba national wetland park/Xi 'an being the east river, ecological scenic spot grand open,Qujiang launched May 1 international auto show,Seoul lake national water conservancy scenic spot is hosting the second session of the Chinese culture art festival,Held the drama festival palace national park.

　　“五一”期间，我市宾客盈门，共接待游客300.47万人次，同比增长24.53%，其中过夜游客42.04万人次，同比增长13.7%，一日游游客258.43万人次，同比增长26.5%，旅游业总收入9.14亿元，同比增长27.3%。

"The May Day"During the period,The guests in zhuhai was packed,Tourists 3.0047 million person-time,Up 24.53% from a year earlier,Among them过夜游客42.04万人次,Up 13.7% from a year earlier,A day-trip visitors 2.5843 million person-time,Up 26.5% from a year earlier,Tourism income of 914 million yuan,Up 27.3% from a year earlier.

近郊火爆 农家乐接待百万游客 The suburban hot organic with millions of visitors

　　新开园的浐灞国家湿地公园、西安沣东·沣河生态景区都吸引了游客的目光，成为小长假期间人气最旺的新景点。各长线景区游客量增长迅猛。秦始皇帝陵博物院接待游客10.01万人次、华清池接待游客5.4万人次、城墙景区接待游客3.11万人次、陕西历史博物馆接待游客2.7万人次、骊山国家森林公园接待游客2.58万人次、西安碑林博物馆接待游客6550人次。

新开园的Action Ba national wetland park/Xi 'an being the east river, ecological scenic spot attracted the attention of visitors,Become a small long holiday during the most popular new attractions.The long-term scenic area visitor Numbers is growing rapidly.Museum of qin shi huang DiLing tourists 100100 person-time/54000 people an huaqing pool/31100 people an city wall scenic area/27000 people an shaanxi history museum/25800 people an LiShan national forest park/Xi 'an forest of steles museum tourists 6550 person-time.

　　市区及周边市场接待人数显著增加。大雁塔北广场接待游客26.7万人次、北院门风情街接待游客24万人次、大明宫国家遗址公园接待游客20.59万人次、兴庆宫公园接待游客18.2万人次、大唐华清城接待游客16.3万人次、西安世博园接待游客15.9万人次、大唐西市接待游客15.72万人次、汉城湖景区接待游客15.5万人次。

市区及周边市场接待人数显著增加.267000 people an wild goose pagoda north square/240000 people an amorous feelings of north gate street/205900 people an da national park/182000 people an xingqing palace park/163000 people an datang HuaQing city/159000 people an xi 'an expo garden/157200 people an datang west city/155000 people an Seoul lake.

　　自驾游、自助游增长迅猛。自驾游、自助游市场火爆异常，秦岭北麓各峪口聚集了大量参与垂钓、烧烤、休闲娱乐的游客。农家乐也成为近郊游的好去处，“五一”小长假期间全市农家乐共接待游客126万人次，同比增长32%。

Road trips/Self-help travel is growing rapidly.Road trips/Self-help tour market popular abnormalities,Qinling mountains north meiyukou gathered a large number of involved in fishing/barbecue/Leisure tourists.A good place for organic has become a recent outing,"The May Day"Small long holiday during the city's rural tourists 1.26 million person-time,Up 32% from a year earlier.

　　为了保障游客旅途的“畅行”，各区县、开发区合理安排警力，及时疏导。临潼开辟1.5万个紧急停车位，曲江在区内主要路口新设立20块道路及景区、景点指示路牌，保证游客游得顺畅。

为了保障游客旅途的"both",Districts and counties/Development zone, reasonable arrangement of the police,Timely guidance.Lintong opening 15000 emergency parking space,In qujiang new area main intersections 20 roads and scenic spot/Spots indicating signs,Ure the smooth flow of tourists swim too.

　　新景区和丰富活动的推出，使得西安人气颇旺。国家旅游局中国旅游研究院、携程旅行网联合发布了2013年“五一”小长假旅游人气排行榜显示，西安位列“境内目的地人气排行榜”城市的第十位。这是西安第二次进入人气城市的前十位。(记者 陈黎)

新景区和丰富活动的推出,Made popular in xian.China national tourism administration, China tourism academy/Ctrip jointly released in 2013"The May Day"Small long holiday tourism popularity rankings,Xi 'an was"Ranking in destination"The first ten of the city.This is the second time in xi 'an city's top ten popular.(The reporter Chen Li)

丽江6日半自助游 最高每单减800元

Lijiang 6 and a half self-help swim every single highest minus 800 yuan

• ￥

  RMB4385 4385起

  since

  【携程旅游】牟尼沟/黄龙+九寨沟4日半自助游
• [Ctrip travel]MouNi jiuzhaigou huanglong ditch / + 4 and a half self-help tour

• ￥

  RMB3600 3600起

  since

  【携程旅游】西藏4地10日经济团队游
• [Ctrip travel]4 to 10, Tibet's economic team

• ￥

  RMB3580 3580起

  since

  【携程旅游】漓江阳朔龙脊梯田 5日半自助游
• [Ctrip travel]The lijiang river yangshuo Tours dragon ridge terrace 5 and a half

• ￥

  RMB3080 3080起

  since

  【捷达旅游】韩国全景深度6日游
• [Jet travel]South Korea panoramic depth 6, swim

• ￥

  RMB3699 3699起

  since

  【携程旅游】香港中转 台湾环岛8日团队游
• [Ctrip travel]Hong Kong transit Taiwan Tours around the island 8

• ￥

  RMB5199 5199起

  since

  【携程旅游】香港往返 巴厘岛5日豪华半自助游
• [Ctrip travel]Hong Kong luxury Bali 5 half self-help swim back and forth

• ￥

  RMB2899 2899起

  since

  【凤凰国旅】韩国首尔周末2日自由行
• [Phoenix CITS]Seoul, South Korea 2 day free at the weekend

四川雅安发生7.0级地震

7.0 -magnitude earthquake in ya 'an in sichuan province

俏佳人海岛比基尼

Woman bikini island

旅途突发事件如何应对

Emergency trip how to deal with

荷兰不只有性

The Netherlands not only sex