中新网5月2日电 据台湾《中国时报》报道，在湖南常德遭遇车祸的雄狮旅行社张家界旅行团，受伤团员张宗明、张纯芳夫妇与两名轻伤团员梁永杰、张嘉恩，1日晚上在2名医护人员陪同下搭机返台就医。2具罹难者遗体，也将在今天(2日)下午包机运回台湾。

Beijing, May 2 (xinhua) according to Taiwan[China times]reports,Zhangjiajie in hunan changde in a car accident, the lion travel agency tour group,Zhang Zongming injured members/Member Liang Yongjie Zhang Chunfang couple and two minor injuries/Zhang Jiaen,Accompanied by two paramedics 1 night flight back to Taiwan for medical treatment.Two bodies,Will be in today(2,)Afternoon flight back to Taiwan.

　　另据台湾“中央社”报道，台湾海峡两岸观光旅游协会(台旅会)北京办事处组长江志端表示，罹难者后事安排会完全尊重家属意愿。台旅会和湖南当地台办正在协助家属办理相关手续。

According to Taiwan"Central news agency"reports,Across the Taiwan strait tourism association(Taiwan trip will be)Beijing office of group of the Yangtze river side said,Will fully respect family members intend to victims of things arranged.Taiwan trip will and hunan local Taiwan affairs is to help families deal with relevant formalities.

　　4月29日这起车祸造成雄狮旅行团台湾旅客3死11伤。意外发生后，台旅会立即派江志端赶赴湖南省常德市探视伤者和罹难者家属，湖南省台湾事务办公室和常德市台办也全体动员，协助善后。

On April 29, the accident was caused by lions tour 3 passengers died 11 injuries in Taiwan.After the accident happened,Taiwan trip will be immediately sent Jiang Zhiduan to chang DE city of hunan province to visit the injured and the families of the victims,Taiwan affairs office of hunan province chang DE city Taiwan affairs and also all the mobilization,To assist the aftermath.

　　受伤团员张宗明、张纯芳夫妇下机后，由机场工作人员推着轮椅出关，坐在轮椅上的张宗明、张纯芳夫妇虽然戴着口罩但可以看出表情非常痛苦，张纯芳头部还包着纱布，当记者访问时两人很难开口说话，谨以手势表达胸部与头部受伤还很痛。

Zhang Zongming injured members/Zhang Chunfang couple after off the plane,By airport staff pushed the wheelchair through,Zhang Zongming in wheelchair/Zhang Chunfang couples while wearing masks but can see the facial expression is very painful,Zhang Chunfang head is wrapped in gauze,When reporters access to two people hard to speak,Would like to gestures to express the chest and head injury is very painful.

　　重伤团员陈秀兰，目前仍住院治疗。根据到院探视的慈济师姐表示，陈秀兰原来就没有生命危险，“现在复元不错，身体一天比一天进步。”

Seriously injured member Chen Xiulan,There is still hospitalized.According to the hospital to visit tzu chi's the teacher elder sister said,Chen Xiulan originally not life threatening,"Recover well now,Physical progress every day."

　　雄狮旅行社协理游国珍指出，3位罹难者，梅雪娟遗体将在当地火化，另2位死者包括领队谢安琪、团员郑芳彬，今日(2日)将运返台湾。

Lion travel agency assistant manager YouGuoZhen pointed out,Three of the victims,MeiXue yun remains were cremated in the local,The other two dead including Xie Anqi leader/Member Zheng Fangbin,today(2,)Will be shipped back to Taiwan.

　　依规定遗体运出大陆因涉检疫、防腐，正常5个工作天，近日在湖南省旅游局协助下，48小时内即核发审批，今天才得顺利返台。

In accordance with the provisions for quarantine bodies out of the mainland/Corrosion protection,Normally 5 working days,Recently under the hunan tourism bureau to assist,Is issued by the examination and approval within 48 hours,Today didn't get home smoothly.

丽江6日半自助游 最高每单减800元

Lijiang 6 and a half self-help swim every single highest minus 800 yuan

• ￥

  RMB4385 4385起

  since

  【携程旅游】牟尼沟/黄龙+九寨沟4日半自助游
• [Ctrip travel]MouNi jiuzhaigou huanglong ditch / + 4 and a half self-help tour

• ￥

  RMB3600 3600起

  since

  【携程旅游】西藏4地10日经济团队游
• [Ctrip travel]4 to 10, Tibet's economic team

• ￥

  RMB3580 3580起

  since

  【携程旅游】漓江阳朔龙脊梯田 5日半自助游
• [Ctrip travel]The lijiang river yangshuo Tours dragon ridge terrace 5 and a half

• ￥

  RMB3080 3080起

  since

  【捷达旅游】韩国全景深度6日游
• [Jet travel]South Korea panoramic depth 6, swim

• ￥

  RMB3699 3699起

  since

  【携程旅游】香港中转 台湾环岛8日团队游
• [Ctrip travel]Hong Kong transit Taiwan Tours around the island 8

• ￥

  RMB5199 5199起

  since

  【携程旅游】香港往返 巴厘岛5日豪华半自助游
• [Ctrip travel]Hong Kong luxury Bali 5 half self-help swim back and forth

• ￥

  RMB2899 2899起

  since

  【凤凰国旅】韩国首尔周末2日自由行
• [Phoenix CITS]Seoul, South Korea 2 day free at the weekend

四川雅安发生7.0级地震

7.0 -magnitude earthquake in ya 'an in sichuan province

俏佳人海岛比基尼

Woman bikini island

旅途突发事件如何应对

Emergency trip how to deal with

荷兰不只有性

The Netherlands not only sex