然而，借节假日对门票涨价并不是所有景区的做法。湖北省物价局近日要求，今年“五一”“十一”期间，省内300余个游览参观点门票全部实行降价优惠，部分票价低至七五折。

然而,Holiday on ticket prices and not all of the scenic spot.Price bureau of hubei province recently,This year"The May Day""eleven"During the period,In the province of more than 300 tickets for tour stops all implements the preferential price,Part of the low fares to the seventh.

　　从目前情况来看，景区“门票经济”的一种思路是通过假期涨价实现增收。

从目前情况来看,The scenic spot"Tickets for the economy"A train of thought was through holiday price increase.

　　旅游业和其它行业一样，需要遵循市场规律取得经济效益，随着运营成本提高，门票提价无可厚非。目前国内景区的主要收入仍然依靠门票，景区旅游设施建设、维护人员增加及其工资待遇改善等不可避免的因素，使费用开销随之增大，门票相宜涨价符合情理，但不能随意乱涨价。

旅游业和其它行业一样,You need to follow the market rules to achieve economic results,With the increase operating costs,Ticket prices are correct.At present domestic scenic area income remains heavily dependent on tickets,Scenic area construction of tourist facilities/Maintenance staff to increase and its inevitable factors such as salary to improve,The costs of increase,Increase in the price of tickets for fitting for reasonably,But can't disorderly rise in price at will.

　　从长远来看，门票价格涨得过高并不是明智之举，不利于旅游业的持续发展。旅游是带动性很强的产业，除了直接的门票收入之外，所拉动的餐饮、住宿、交通运输、旅游产品及其他购物等相关行业的发展，都能带来经济效益和社会效益。门票价格过高让相当一部分游客“望而却步”，游客少了，其他产业自然带动不起来。

从长远来看,Ticket prices rise too high and not the right thing to do,Is not conducive to the sustainable development of tourism.Tourism will guide very strong industry of whole construction machinery is,In addition to direct ticket sales,Driven by the food and beverage/The accommodation/The transportation/Development of related industries, such as tourism products and other shopping,Can bring economic benefits and social benefits.Ticket prices are too high to quite a number of tourists"deter",Fewer visitors,Natural drive the other industry.

　　景区“门票经济”的另一种思路是通过优惠、降价、提高服务质量等方式吸引更多游客，拉动旅游经济发展，带动更多行业发展，推动区域经济发展。

The scenic spot"Tickets for the economy"Another idea is to through the preferential/The price/Improve the quality of service, attract more tourists,The tourism economy development,Driving the development of more industries,Promote regional economic development.

　　去年中秋、国庆双节长假，湖北多个景区“逆市”降价，但是不亏反盈。

去年中秋/Double day National Day holiday,Hubei multiple scenic spot"A falling market"The price,But it is not the profit.

　　杭州发展旅游经济也提供了典型范例，西湖景区从2002年起实行免费观光，杭州有关部门公布的数据显示，2011年杭州市旅游总收入是2002年的4倍。

杭州发展旅游经济也提供了典型范例,The west lake scenic area from 2002 free for sightseeing,Hangzhou authorities according to data released,Hangzhou tourism revenue in 2011 was four times that of 2002.

　　西湖景区“小算盘”背后算的是大账，西湖景区实行免费游览后，更多人愿意来杭州，游客逗留时间延长带动了杭州的服务、购物、餐饮、运输等相关行业，为杭州创造了大量的就业岗位和经济效益。

西湖The scenic spot"tally"Behind it is a big account,The west lake scenic spots for free tour,More people are willing to come to hangzhou,Visitors to stay longer, and so did the hangzhou service/shopping/Food and beverage/Transportation and other related industries,For hangzhou created plenty of jobs and economic benefits.

　　景区门票价格涨降相宜为好，不能借假期涨成“疯狂的门票”。(记者 李春惠)

The scenic spot门票价格涨降相宜为好,Can't borrow rose into the holiday season"Tickets for the crazy".(The reporter Li Chunhui)

　　作者：李春惠

作者:Li Chunhui

丽江6日半自助游 最高每单减800元

Lijiang 6 and a half self-help swim every single highest minus 800 yuan

• ￥

  RMB4385 4385起

  since

  【携程旅游】牟尼沟/黄龙+九寨沟4日半自助游
• [Ctrip travel]MouNi jiuzhaigou huanglong ditch / + 4 and a half self-help tour

• ￥

  RMB3600 3600起

  since

  【携程旅游】西藏4地10日经济团队游
• [Ctrip travel]4 to 10, Tibet's economic team

• ￥

  RMB3580 3580起

  since

  【携程旅游】漓江阳朔龙脊梯田 5日半自助游
• [Ctrip travel]The lijiang river yangshuo Tours dragon ridge terrace 5 and a half

• ￥

  RMB3080 3080起

  since

  【捷达旅游】韩国全景深度6日游
• [Jet travel]South Korea panoramic depth 6, swim

• ￥

  RMB3699 3699起

  since

  【携程旅游】香港中转 台湾环岛8日团队游
• [Ctrip travel]Hong Kong transit Taiwan Tours around the island 8

• ￥

  RMB5199 5199起

  since

  【携程旅游】香港往返 巴厘岛5日豪华半自助游
• [Ctrip travel]Hong Kong luxury Bali 5 half self-help swim back and forth

• ￥

  RMB2899 2899起

  since

  【凤凰国旅】韩国首尔周末2日自由行
• [Phoenix CITS]Seoul, South Korea 2 day free at the weekend

四川雅安发生7.0级地震

7.0 -magnitude earthquake in ya 'an in sichuan province

俏佳人海岛比基尼

Woman bikini island

旅途突发事件如何应对

Emergency trip how to deal with

荷兰不只有性

The Netherlands not only sex