本报讯（记者李立志 通讯员番宣）有800多年历史的番禺沙湾古镇免费开放一年多后，从明年元旦起将实施围蔽管理。届时，非沙湾镇户籍游客进入景区，须花钱购买55元的门票。昨日下午，番禺区沙湾镇专门召开新闻发布会，说明沙湾古镇围蔽管理的目的。

Report from our correspondent(Reporter LiLiZhi correspondent and mission)Has more than 800 years history of panyu shawan town free after more than a year,Since New Year's day next year will be implemented around the self management.At the appointed time,Non - ShaWanZhen census register visitors enter the scenic area,To spend money on 55 yuan tickets.Yesterday afternoon,Panyu district ShaWanZhen specially held a news conference,The purpose of that shawan town around the self management.

　　根据番禺区物价局《关于沙湾古镇景区门票价格的批复》的核定，沙湾古镇景区门票价格为全票80元/人、半票40元/人。2012年元旦以来，景区实行场馆收费制度，即按进入场馆进行收费。实行围蔽管理后，景区将实行景区收费制度，并实行推广优惠价，即散客价55元/人，网购价40元/人，团队价全票30元/人，团队半票价20元/人，65岁以上游客以及1.2米以下的儿童免费。

According to the bureau of panyu district[About the price of shawan town scenic spot ticket]The approval of,Shawan town scenic spot ticket prices for full RMB 80 / person/Half ticket 40 yuan/person.Since the New Year's day in 2012,The scenic spot of venue charge system,The charge according to enter the venue.After a round hole management,The scenic area will be area charge system,And implement promotion offer,The individual price 55 yuan/person,Nets around 40 yuan/person,Team for a full 30 yuan/person,Team half fare 20 yuan/person,Over 65 visitors and to the children below 1.2 m free.

　　番禺沙湾镇解释称，收费是参照丽江古城、宏村西递、乌镇等以古镇为资源的旅游景区的相对成熟的发展经验，以有效加强沙湾古镇历史文化遗产的保护利用和景区管理，收入扣除运营成本后用于继续挖掘、保护沙湾历史文化遗产和民俗文化的传承与开发，以及配套必要的旅游服务设施。

Panyu ShaWanZhen explanation says,Charge is referring to the lijiang ancient city/Hongcun these XiDi/Wuzhen, etc with the resources of ancient town tourism scenic spot of the relatively mature development experience,To effectively strengthen shawan town of historical and cultural heritage protection and the scenic area management,Revenue after deducting operating costs to keep digging/Shawan historical and cultural heritage protection and inheritance and development of folk culture,As well as the necessary travel service facilities.

　　收费依据在哪？ Fee basis where?

　　古镇围蔽收费的依据在哪呢？番禺沙湾的解释称，一是有利于提升景区经营管理水平。二是有利于继续加强古镇区内旅游资源的统筹开发，逐步开发飘色、龙狮等文化产业以及其他旅游资源。第三，古镇围蔽将结合社区综合管理，有利于提升古镇区内治安、环境卫生管理水平，景区围蔽后，通过让村民、居民共享因旅游发展而带来的利益，形成村民、居民支持旅游发展的良好氛围。

Town around the hole charge according to where?Panyu shawan explanation says,One is to enhance the scenic area management level.2 it is to continue to strengthen the overall development of ancient town tourism resources in,Step by step development of gone with the wind/Lion dance and so on cultural industry, and other tourism resources.The third,Town around the hole will be combined with the comprehensive management community,To enhance ancient town in the order/Environmental health management level,After the scenic spots around the hole,By the villagers/People share the benefits of tourism development and of,Formation of the villagers/Residents to support the development of tourism a good atmosphere.

　　作者：李立志 番宣

The author:LiLiZhi "xuan