五一小长假落幕，小长假三天，天门山景区共计接待游客近2万人，较去年同期上升14%。其中接待自驾散客9500人，较去年同期增幅148%。

Five a small long holiday end,Small long holiday for three days,The tianmen mountain scenic area a total of nearly 20000 tourists,Up 14% from a year earlier.The host drive walk in 9500,148% increase from a year earlier.

　　小长假首日，虽然大雨下了一天，但山中出现的云雾奇观让游客欣喜不已，很多摄影师还特地到山中去拍摄美景；第二日和第三日，阳光灿烂，游客量骤升，山中鬼谷栈道、玻璃栈道、天门洞等明星景点游人如织。

Small long holiday on the first day,Although under the heavy rain for a day,But in the mountains of mist spectacle for tourists,Many photographers also specially to the mountain scenery;The second day and on the third day,The sun is shining,Visitor Numbers shot up,Guiguzi plank road in the mountains/Glass plank road/Day it was star attraction spots, etc.

　　今年五一，为保障游客安全、舒心的游玩，天门山景区特做好以下措施：针对五一期间散客多的情况，景区特把团队、散客售票窗口分开，并在索道下站设立宽敞的排队走廊，将走廊分为若干区域，安排专人指引游客按先后顺序排队等候，在维持良好排队秩序的同时也方便导游购票以后更快捷的找到自己的团队；小长假三天，为让游客有更充裕的时间游玩，景区特把售票时间提前至早上6点半，景区工作人员全员上岗，各就各位，全心全意为游客服务；景区内索道、栈道、公路、环保车等重要交通设施在小长假以前就进行了安排排查，在小长假期间，也有专人随时巡查，保障安全。

The May Day this year,In order to ensure the security of tourists/Comfort of the play,The tianmen mountain scenic area, the following measures:For more than individual during the period of the May Day,Scenic area, the team/Separate individual ticket Windows,And under the cableway station set up capacious line corridor,Corridor will be divided into several areas,According to the order waiting for someone to guide tourists,In line to maintain good order at the same time also convenient guide for faster to find their own team in the future;Small long holiday for three days,To let tourists have more plenty of time to play,Scenic area, advance the ticket time to half past six in the morning,The scenic area staff personnel mount guard,On your marks,Tourists wholeheartedly service;Scenic areas within the cable car/Plank road/highway/Environmental protection car important traffic facilities in a small long holiday had carried on the arrangement,In a small holiday,Have someone inspect at any time,Ensure safety.

　　今年五一小长假期间，天门山景区未出现安全事故及重大旅游投诉，众游客舒心满意在天门山。

Five a small long holiday during this year,The tianmen mountain scenic area does not appear safety accidents and major tourist complaints,All the tourists comfortable satisfaction in tianmen mountain.