今天是五一长假第一天，从今日零时起，全国各收费公路开始对七座及七座以下的小型客车实行免费通行。根据交通运输部路网中心监测情况来看，从6时开始北京、上海、广州等大城市的各主要高速公路、国省干线公路车流量明显增多，出城方向持续出现高峰，部分高速公路局部路段交通压力较大。

今天是The May Day长假第一天,Starting from zero today,Toll roads all over the country began to seven and seven small passenger cars under free traffic.According to the ministry of transport network center monitoring the situation,Beijing starting from June/Shanghai/Guangzhou and other big cities of all major highways/The provincial trunk highway traffic increased significantly,Out of the city, and the direction for peak appeared,Some local sections of highway traffic pressure.

上午大中城市部分高速公路出城方向交通量大 Morning of large and medium-sized city part of the highway out of the city direction of traffic

　　今日各大中城市车流量增长从凌晨六时左右开始显现，截至上午10时，北京、上海、广州等城市部分高速公路出城方向已经开始拥堵，主线收费站出城方向车流较大，城市周边及部分通向旅游景区高速公路因交通事故导致行驶缓慢，出行高峰预计会持续到中午。交通运输部路网中心预计，今年“五一”期间全国将出现旅游交通流量密集的情况，旅游出行量将较往年同期预计增长15%至20%，并以中短途、远郊近郊旅游休闲为主。假期3天高速公路基本都在高位运行，5月1日午后将出现返程高峰。

今日各大中城市车流量增长从凌晨六时左右开始显现,As of 10 am when,Beijing/Shanghai/Guangzhou and other city some highway direction has begun to congestion of the city,Mainline toll booth out of the city direction of traffic flow is larger,City and part of the leads to the scenic spots around highway driving slowly as a result of traffic accidents,Travel peak is expected to last until noon.The ministry of transport network center is expected,This year"The May Day"During the national tourist traffic dense will happen,Tourism trips will was is expected to grow 15% to 20% over the same period in previous years,And with ZhongDuanTu/Outer suburb tourism and leisure.Highway basic holiday 3 days are high,On May 1 in the afternoon there will be a travel peak.

芦山灾区国省县乡及同村公路通行正常 Forth the disaster area the provincial township and village roads pass normally

　　目前芦山地震灾区国省干线公路、县乡公路、同村公路全部畅通。所有乡镇均可实现两个通道以上的循环通行。

目前芦山地震灾区国省干线公路/Township road/Village roads all clear.All the villages and towns can realize the cycle of more than two channels.

　　据中央气象台发布，今天芦山地震灾区省道210线宝兴到芦山、305线雅安到乐山、国道318线成都到康定、108线成都到石棉公路沿线有小雨或阵雨，可能诱发公路两侧山体崩塌、落石等地质灾害，导致道路湿滑。灾区各级交通运输部门和现场抢通保通施工单位需要高度重视现场施工作业人员安全，提醒物资运输车辆需注意行车安全、减速慢行。

据中央气象台发布,Forth today earthquake provincial road 210 line baoxing into forth/Ya 'an 305 line to leshan/State road 318 line of chengdu to kangding/108 line along the road in chengdu to asbestos are light rain or showers,May induce landslide on either side of a highway/Falling rocks and other geological disasters,Cause slippery roads.Disaster area transportation departments at all levels and rob tong bao tong construction units need to attach great importance to the safety of construction work,Remind material transportation vehicles should pay attention to safety/Slow down.

北方天气适宜公路出行南方降水注意行车安全 North the weather is suitable for highway travel south precipitation pay attention to safety

　　今日北方大部地区天气良好，适宜公路出行。陕西、重庆、湖北、湖南、江西、安徽、浙江、贵州、广西、广东等地部分地区有大雨或暴雨，其中，湖北东南部、湖南东北部等地的局部地区有大暴雨，上述局部地区并将伴有雷雨大风或冰雹等强对流天气。降雨天气导致路面湿滑，能见度降低，对上述区域公路出行带来一定影响。

今日北方大部地区天气良好,Suitable for highway travel.shaanxi/chongqing/hubei/hunan/jiangxi/anhui/zhejiang/guizhou/guangxi/Parts of guangdong and other places have heavy rain or heavy rain,Among them,Southeast of hubei province/Parts of places such as torrential rain in the northeast of hunan,The local region and will be accompanied by strong wind or hail and strong convective weather.Rainy weather lead to road surface wet,visibility,Highway travel bring certain influence to the area.

交通运输部路网中心多方式服务公众出行 Multimode transport network center travel services to the public

　　在“五一”免费通行期间，交通运输部路网中心将24小时值守，实时监测全国公路路况与气象信息，并通过网络、广播、电视等多种媒体和途径及时发布，引导公众合理安排出行时间和路线，避免出现集中拥堵，以充分发挥路网整体运行效率，平衡路网流量。广大出行者可登陆“中国公路出行信息服务网”（www.chinahighway.gov.cn） 查询全国公路详细路况。

在"The May Day"During the period of free access,The ministry of transport network center will be manned 24 hours a day,Real-time monitoring of the national highway traffic and weather information,And through the network/The radio/Television and other media and the way to release in time,Guide the public route travel time and reasonable arrangement,Avoid the jams,To give full play to the overall network operation efficiency,Balancing network traffic.The traveler can log in"China highway travel information service network"(HTTP: / / www.chinahighway.gov.cn) Query the national highway traffic in detail.

　　路网中心特别提示：今年“五一”期间全国收费公路免收小型客车通行费的时间统一确定为4月29日零时起，至5月1日24时结束。免费车道继续实行“入口不发卡、出口抬杆放行”的通行模式。免费期间，普通公路以车辆通过收费站收费车道的时间为准，高速公路以车辆驶离出口收费车道的时间为准。免费车辆范围为7座以下（含7座）载客车辆以及允许在普通收费公路行驶的摩托车。

路网中心特别提示:This year"The May Day"Toll roads across the country from small passenger car tolls during the period of time for the April 29, to determine the zero hour,To end on May 1, 24.Free lane go ahead"Entry is not credit card/Export lift rod has been submitted"The traffic pattern.During the period of free,Ordinary road traffic lane with toll charge time shall prevail,Highway exported vehicles off the charge lane time shall prevail.Free scope for seven the following vehicle(Including seven seats)Passenger vehicles and allowing for toll roads in ordinary driving motorcycle.

　　交通运输部路网中心　供稿

交通运输部路网中心　供稿