中新网杭州5月7日电 (见习记者 吴佳蔚 通讯员 张洁)7日，记者自浙江省杭州市水上治安分局获悉，当天有5名安徽籍游客不顾警示标示，沿钱塘江堤坝登上江中一浅滩上游玩时遭遇潮汛而被困，幸被及时赶到的民警救起。在被困人员中，还包括了一名年仅4岁的男童。

Beijing, hangzhou, May 7 (Reuters) (Trainee reporter Wu Jiawei correspondent zhang jie)7,,The reporter learns from the water, hangzhou city, zhejiang province public security bureau,The day after five AnHuiJi visitors regardless of the warning label,Along the qiantang river DAMS on the river on the visiting on a shallow tidal and trapped,The police rescued by arrive in time.In the men,Also includes a man just 4 years old boy.

　　当天12时52分，杭州水上治安分局钱江水上派出所接到报警，称有4名女子和1名男童被潮水困在钱塘江七堡滩口处。

12 in the day when the 52 points,Hangzhou qianjiang water water security bureau police station received a report to the police,Said there were four girls and 1 boy was trapped in the tide of qiantang river mouth seven fort beach.

　　钱塘江作为浙江省内最大河流，全长347.64公里，是杭州著名旅游景点之一。以气势磅礴闻名的钱塘江潮被誉为“天下第一潮”。

The qiantang river as the biggest river in zhejiang province,Total length of 347.64 km,是杭州著名旅游景point之一.Is famous for its spectacular qiantang river tides is known as the"Day of the first wave".

　　据警方介绍，此时正值钱塘江小潮汛阶段，而12时30许恰逢当日涨潮时段，经测量，七堡段潮高4.4米，涌高0.4米。

According to the police,At a time when the qiantang river tidal stage,And when 12 30 xu coincides with the high tide time,measured,Seven fort boom is 4.4 meters tall,0.4 meters high.

　　“如果涌高超过1米，站在江心浅滩上的人就会有生命危险，潮水打来时很可能被卷走。”采访中，水上分局一名警官这样说道。

"If the surge height more than 1 m,Standing on the jiangxin shoals of people will have life risk,When the tide from is likely to be swept away."In an interview,Water branch of a police officer said.

　　由于情况紧急，值班民警接警后，立刻派出4名队员驾艇赶往现场。

Because of an emergency,The policeman on duty called,Send four players before the boat immediately rushed to the scene.

　　当民警们一边探索航道一边靠近浅滩时，发现此刻巡逻艇已无法前进。于是，一名民警果断从艇上跳到正在涨潮的浅滩边，用缆绳拉紧巡逻艇，从湍急的江水中徒步涉水至滩上，并与船上的队员们合力将被困的4名年轻女子逐个搀扶上巡逻艇，而因男童年仅4岁，且当时受到了惊吓，民警选择亲手将他抱上艇直至护送其上岸。本次救援过程仅耗时20分钟。

When police while exploring the channel near the shallows,Now patrol boats have been found unable to forward.so,A policeman is determined from the jump high tide shallow edge,With the cable taut patrol boats,From the raging river wading on foot to the beach,And together with ship's crews will be trapped in the four young women patrol on hand one by one,And because the boy was only 4 years old,And was scared at that time,Select personally will embrace his boat until police escorted them ashore.The rescue process takes only 20 minutes.

　　据目击者称，当被困的5人全部脱险的一刹那，堤岸上近百名围观民众顿时响起了一片掌声。

According to witnesses,When five people trapped moment full of danger,Embankments on hundreds of onlookers people suddenly sounded a applause.

　　经询问，警方了解到，被困的5人均来自安徽蚌埠，其中的祝某、胡某和李某等人在当地一家服装厂打工仅10余天。她们告诉警方，出于对钱塘江的好奇，她们趁着午休时间漫步到江堤附近。

By asking,The police came to know that,Trapped 5 per capita from bengbu,I wish some of/Hu Mou and li mou at a local garment factory work only more than 10 days.They told the police,Out of curiosity for the qiantang river,她们趁着午休时between漫步到江堤附近.

　　“当时只想着下到江边去玩水，却没想到江水涨潮这么快。”姑娘们称，自己仅在浅滩上玩了一会儿就见潮水快速上涨，将通往江堤的路给淹没了，这一情况让她们惊恐万分，遂拨打了110求救。经过这次，她们表示今后再也不会无视危险警示标示，随意下江堤玩耍了。

"When trying to down to the river to play water,But I didn't think river flood so fast."The girls said,Myself on the shoal to play for a while alone see the tide rise quickly,Gave the way to the consideration of covered,This terrified them,He called 110 for help.After this,They never ignore the risk warning label in the future,Under consideration of play at will.

　　事后，警方将5人安全送回住处。

afterwards,The police will be 5 people back home safely.

　　民警告诉记者，近年来游客不顾危险下江堤游玩被潮水困于江中的事件频频发生，甚至有人因此而丧命。而在4月30日，水上分局亦接到类似警情，一名22岁的女大学生在钱塘江五堡至六堡地段的江中草坪上被潮水围困。

Police told reporters,Tourists in recent years in spite of the danger under the consideration of play was trapped in the tide of events occurred frequently,Even someone died.On April 30, and in the,Water bureau also received a similar industry,A 22-year-old female college students in the qiantang river fort fort five to six section of the river on the lawn was besieged by the tide.

　　此外，民警还特别提醒，农历每月月初及月中皆为大潮汛期，涨潮时期极具危险性，游客观潮时应尽量站在岸上的安全地带。

In addition,Police also special remind,Beginning of the lunar month and month is spring flood season,Very dangerous at high tide period,When tourists bore should be stood on the shore of safety.

要青春也要优惠 春夏特价线路大全

To also want to offer spring/summer special lines of youth

• ￥

  RMB7600 7600起

  since

  【神舟国旅】纯美之境 香港中转尼泊尔9日
• [The shenzhou CITS]Pure beauty of Hong Kong transit 9 Nepal

• ￥

  RMB3600 3600起

  since

  【携程旅游】西藏4地10日经济团队游
• [Ctrip travel]4 to 10, Tibet's economic team

• ￥

  RMB3580 3580起

  since

  【携程旅游】漓江阳朔龙脊梯田 5日半自助游
• [Ctrip travel]The lijiang river yangshuo Tours dragon ridge terrace 5 and a half

• ￥

  RMB3080 3080起

  since

  【捷达旅游】韩国全景深度6日游
• [Jet travel]South Korea panoramic depth 6, swim

• ￥

  RMB3699 3699起

  since

  【携程旅游】香港中转 台湾环岛8日团队游
• [Ctrip travel]Hong Kong transit Taiwan Tours around the island 8

• ￥

  RMB5199 5199起

  since

  【携程旅游】香港往返 巴厘岛5日豪华半自助游
• [Ctrip travel]Hong Kong luxury Bali 5 half self-help swim back and forth

• ￥

  RMB2899 2899起

  since

  【凤凰国旅】韩国首尔周末2日自由行
• [Phoenix CITS]Seoul, South Korea 2 day free at the weekend

最美的空姐制服

The most beautiful flight attendant uniforms

俏佳人海岛比基尼

Woman bikini island

旅途突发事件如何应对

Emergency trip how to deal with

荷兰不只有性

The Netherlands not only sex