“在那云飞浪卷的南海上，有一串明珠闪耀着光芒。绿树银滩，风光如画，辽阔的海域，无尽的宝藏……祖国的宝岛，我可爱的家乡。”当包括14位重庆游客在内的240名游客，乘坐着“椰香公主号”游船，高唱着《西沙，我可爱的家乡》首次登上西沙的岛屿后，才真切体会到了这首曾经唱红全中国的歌曲的深远意境。

"In that yunfei waves roll on the south China sea,A string of pearl shining light.Green trees YinTan,The picturesque scenery,The vast sea,The endless treasure……Island of the motherland,My lovely hometown."When 240 tourists, including 14 visitors to chongqing,In a"Coconut princess"Cruise ship,sang[xisha,My lovely hometown]After boarding xisha islands for the first time,Only real realized that once all red China song the profound artistic conception.

　　昨日下午，从西沙返回海口的两名重庆游客通过电话接受了重庆晨报记者采访时说：“西沙比传说中的还美丽，湛蓝的天空，清澈的大海，飞翔的海鸥，如画的小岛以及新鲜可口的大龙虾……西沙美得无法形容了！”

昨日下午,Two return from xisha haikou chongqing tourists told the chongqing morning news reporters by telephone:"West the legendary fly also beautiful,Clear blue sky,The limpid sea,Gulls fly,Picturesque island, and fresh and delicious lobster……Xisha beautiful beyond expression!"

　　

每人花费约1万元 Each person spent about 10000 yuan

　　朱丹是和其他13名重庆游客在4月27日从重庆飞抵海口的，在那里休息了一晚，4月28日在海口秀英码头登上“椰香公主号”游船，当天中午1点，游轮拔锚起航开赴西沙群岛。

朱丹是和其他13名重庆游客在4月27日从重庆飞抵海口的,Rest there for a night,In haikou xiuying pier on April 28"Coconut princess"Cruise ship,On the noon 1 point,Cruise ships sail unmoor arrived in xisha islands.

　　游船行驶在大海上，一大群海鸥紧紧跟随游船尾部飞翔，时而从船顶划过，时而俯冲海面，引得不少游客拍照。朱丹说，因为怕晕船，游客们都带了晕船药，不过由于天公作美，几乎没有大风大浪，所有大多数游客都没有晕船。

Cruise ship行驶在大海上,A flock of seagulls followed closely by boat tail fly,Sometimes the roof across the ship,Swoops and the sea,Attracted many tourists take photos.By saying,For fear of seasickness,The tourists have got seasick pills,But due to the weather,Almost no big waves,All most tourists don't get seasick.

　　执行西沙之旅首航的“椰香公主号”是十多年前从日本购买的二手大型豪华滚装船，船长140米、宽20.4米，海上航速为每小时20海里，抗风能力7级，全船5层，设有不同级别客舱。该船于1999年10月31日正式投入广州至海口航线营运。在进行海上旅游航线适应性改造后，又投入到西沙载客旅游中。

执行xisha之旅首航的"Coconut princess"Is more than a decade ago buy second-hand luxury large ro-ro from Japan,The captain is 140 meters/20.4 meters wide,Sea speed of 20 miles per hour,Wind resistance level 7,Ship all 5 layer,Has a different level of the cabin.The ship on October 31, 1999 in guangzhou to haikou flights operating.After a sea tourist line adaptive renovation,And into the xisha passenger travel.

　　朱丹交了8500元，住的是B舱。而另外一位叫龙军的重庆中年人也是此次西沙旅游中的一员。曾经坐过三峡游轮的龙军说，虽然“椰香公主号”是旧船改造而成，算不上多奢华，但该船的档次还是非常不错。龙军说，西沙旅游再加上重庆至海口的往返机票，每人至少要花1万元左右。

朱丹交了8500元,Live in a tank B.Middle-aged and another called the markets in chongqing and the xisha a member of the tour.Once sitting on markets of the three gorges cruise said,though"Coconut princess"Is the old ship transformation,Is not more costly,But the ship's class is very good.Markets said,Xisha travel round-trip tickets plus chongqing to haikou,It will take at least 10000 yuan per person.

　　

“西沙归来不看海” "Xisha returned to watch the sea"

　　经过约19小时航行，“椰香公主号”4月29日上午10点左右抵达了西沙的一个岛屿———全富岛。这个小岛无人居住，面积0.02平方公里，没有码头设施，再加上近海水浅，“椰香公主号”只能停泊在距离该岛数百米的海面上，游客们则换乘小型玻璃艇登岛。

经过约19小时航行,"Coconut princess"On April 29 at 10 o 'clock arrived at an island of xisha - rich island.This small island uninhabited,Covers an area of 0.02 square kilometers,No terminal facilities,Coupled with the shallow sea near,"Coconut princess"Can only be parked in the hundreds of miles of distance of the island on the sea,The tourists are boat transfer to small glass island.

　　与内地“乍暖还寒”的气温不同，全富岛的气温已高达30多度，龙军和妻子刘慧拿出事先准备好的鲜艳的五星红旗，到全富岛标牌处进行展示、留影。

与内地"The soil"The air temperature is different,Full rich island, the temperature is as high as more than 30 degrees,Markets and wife LiuHui took out prepared bright five-star red flag,To sign all rich island to display/Take photos.

　　由于大家乘坐的游艇底部为通透的玻璃板，因此在艇上便可清晰地见到海底下的海石花、珊瑚、海鱼、海星。朱丹说，海里的动植物漂亮极了。

由于大家乘坐的游艇底部为通透的玻璃板,so在艇上便可清晰地见到海底下的海石花/coral/fish/starfish.By saying,The plants and animals in the sea are beautiful.

　　全富岛上没有任何垃圾，登岛的游客都很自觉地带上了垃圾袋，凡是自己产生的垃圾、果皮，全部带走。朱丹说，从岛上远望大海，有点像九寨沟的五彩池，不过，西沙大海的五彩景色则更为壮观、深邃。正如曾经参加过“椰香公主号”游船试航的游客评价的一样：“西沙归来不看海。”

全富岛上没有任何垃圾,Island as tourists are consciously on the bags,Whatever their garbage/The peel,All take away.By saying,Seen from the island to the sea,A bit like jiuzhaigou multi-colored pools,but,Xisha sea of colorful scenery is spectacular/deep.As once attended"Coconut princess"Cruise tourists evaluation of the trial:"Xisha returned to watch the sea."

　　游客还涂上了防晒霜或穿上了防晒服，在全富岛附近的海域浮潜、深潜、游泳、海钓等，“浮潜可以看到海洋50米的深处，一丛丛、一簇簇的珊瑚像盛开的鲜花覆盖着整个海底，惹人喜爱。”

游客还涂上了防晒霜或穿上了防晒服,In all the rich island snorkeling near seas/Scuba diving/swimming/Sea fishing, etc.,"Snorkeling can see 50 meters to the depths of the ocean,The clusters/Clusters of coral like blooming flowers covered the entire ocean,attractive."

　　

近3公斤大龙虾200多元 Nearly 3 kg lobster 200 multivariate

　　4月29日下午，游客们又乘坐玻璃艇到只有几公里距离的鸭公岛游览。该岛从空中看去就像一个不规则的四边形，有100多位渔民常年在此捕鱼。

4月29日下午,Tourists take a glass boat to again only a few kilometers distance YaGong island tour.The island from the air, looked like a irregular quadrilateral,Perennial with more than 100 fishermen fishing here.

　　鸭公岛上大约常驻有数十名渔民，他们都是海口附近的渔民，轮流来这里捕鱼。岛上的渔村建筑很简单，都是用木材或石头垒起来的棚子，屋内的布置也比较简陋，大多是用木材搭的板床。

鸭公岛上大约常驻有数十名渔民,They are all the fishermen near the haikou,Take turns to come here to fish.The island fishing village construction is very simple,Are made of wood or stone to shed,The room layout is simple,Are mostly built with wood bed.

　　岛上的渔民们很热情。先期登岛的龙军和夫人刘慧点了4只刚从海上打捞出水的大龙虾，近3公斤重的龙虾才200多元。龙军说，西沙的大龙虾不仅新鲜，味道也好，“如果在重庆吃这么多龙虾，至少要花上千元。”

岛上的渔民们很热情.Advance the island's markets and Mrs LiuHui ordered four big lobster just out from the bottom of the sea,Nearly 3 kg lobster only 200 yuan.Markets said,Xisha not only fresh lobster,Taste all right,"If the lobster in chongqing eat so much,At least spend thousands of yuan."

　　4月30日，首航西沙的游客们再度乘上玻璃艇返回全富岛，并于当天中午1点左右乘坐“椰香公主号”结束了愉快的西沙之旅。

4月30日,Glass on the maiden voyage of the xisha visitors again by boat to return to full rich island,And in around 1 PM on the day"Coconut princess"End the pleasant trip to xisha.

　　

新闻链接> News link>

　　到西沙旅游填表信息要真实 到xisha旅游填表信息要真实

　　据旅行社介绍，参加西沙旅游的游客，除了要带上蚊香、防晕药、游泳衣、海钓装备外，还应带上防晒霜、防晒帽、墨镜，因为西沙群岛的阳光非常强，要预防被紫外线灼伤。

据旅行社介绍,Participate in xisha visitors,In addition to take mosquito coil incense/Anticorona medicine/Bathing suit/Sea fishing equipment,Should also be put on sunscreen/Sun hat/Dark glasses,Because of the paracel islands, sunshine is very strong,To prevent ultraviolet light burned.

　　“参加的游客还要填写中国西沙旅游的申请表，然后由地接社审核通过后预订舱位，同时先付旅游全款。如果游客所填写的资料被审核出不真实的话，就要被取消登船资格，而且还可能遭遇退款难等问题。”旅行社特别强调。

"For visitors to fill in application form China's xisha tourism,Then after checking by DeJieShe booking shipping space,At the same time give you a full of tourism.If the information is being reviewed by visitors fill out the it is not true,Will be disqualified from boarding,But also can be difficult to a refund."Special emphasis on travel agencies.

　　据介绍，目前只有中国公民有资格赴西沙旅游，在整个西沙旅游中，游客全部食宿都在游船上。海南方面预计，将于5月10日左右发出赴西沙的第二个航次，届时，重庆飞赴海南的机票价格将有较大幅度的折扣。

据介绍,At present, only Chinese citizens xisha are eligible to travel,In the xisha tourism,Tourists all board and lodging are on the cruise ship.Hainan to,Will be issued on around May 10 to xisha second voyage,When the,Chongqing to fly to hainan ticket prices will have a big discount.

　　记者 吴国富 实习生 袁梦

记者 吴国富 实习生 袁梦

丽江6日半自助游 最高每单减800元

Lijiang 6 and a half self-help swim every single highest minus 800 yuan

• ￥

  RMB4385 4385起

  since

  【携程旅游】牟尼沟/黄龙+九寨沟4日半自助游
• [Ctrip travel]MouNi jiuzhaigou huanglong ditch / + 4 and a half self-help tour

• ￥

  RMB3600 3600起

  since

  【携程旅游】西藏4地10日经济团队游
• [Ctrip travel]4 to 10, Tibet's economic team

• ￥

  RMB3580 3580起

  since

  【携程旅游】漓江阳朔龙脊梯田 5日半自助游
• [Ctrip travel]The lijiang river yangshuo Tours dragon ridge terrace 5 and a half

• ￥

  RMB3080 3080起

  since

  【捷达旅游】韩国全景深度6日游
• [Jet travel]South Korea panoramic depth 6, swim

• ￥

  RMB3699 3699起

  since

  【携程旅游】香港中转 台湾环岛8日团队游
• [Ctrip travel]Hong Kong transit Taiwan Tours around the island 8

• ￥

  RMB5199 5199起

  since

  【携程旅游】香港往返 巴厘岛5日豪华半自助游
• [Ctrip travel]Hong Kong luxury Bali 5 half self-help swim back and forth

• ￥

  RMB2899 2899起

  since

  【凤凰国旅】韩国首尔周末2日自由行
• [Phoenix CITS]Seoul, South Korea 2 day free at the weekend

四川雅安发生7.0级地震

7.0 -magnitude earthquake in ya 'an in sichuan province

俏佳人海岛比基尼

Woman bikini island

旅途突发事件如何应对

Emergency trip how to deal with

荷兰不只有性

The Netherlands not only sex