14年前，1999年，五一法定假日从一天增为三天，连上前后两个双休日，五一七天长假就此诞生。同时诞生的还有十一七天长假。6年前，2007年11月，新一轮假日制度改革方案出台，五一法定假日又被从三天减为一天，腾出来的两天指标，加上新增的一天假日，这三个法定假日分别给了清明、端午、中秋。

14 years ago,In 1999,,The May Day holiday from one day to three days,Even before and after the two weekends,For the 517 holiday was born.At the same time also for 1017 holiday birth.6 years ago,In November 2007,A new round of the holiday system reform plan,The May Day holiday was cut from three days to one day,Two days free,And a new day holiday,This three holidays for the tomb-sweeping day/Dragon Boat Festival/The Mid-Autumn festival.

　　2007年11月9日，一份“国家法定节假日调整方案”的调查问卷，挂在了国家某部委的官方网站上。卷中7道问题，我当时一看，就心头一惊，后脊梁发紧，“坏了，五一长假要歇菜”。

On November 9, 2007,A copy of the"The national legal holiday adjustment scheme"The questionnaire,Hanging in the national ministry web site.The volume of 7 questions,I had a look at,Just heart a surprised,After back tightness,"Is out of order,The May Day holiday to rest".

　　为啥？因为这7道问题中，有问如“新方案保留春节、十一两个七天长假，你赞同不？”、“新方案增加清明、端午、中秋三个小长假，你赞同不？”这种问法，必是压倒性赞同啊。可唯独没有这么一个问题：“新方案取消五一七天长假，你赞同不？”

why?Because of the 7 questions,Have asked if"New plan keep the Spring Festival/11 two seven-day holiday,You don't agree with?"/"The new scheme increases the tomb-sweeping day/Dragon Boat Festival/Three Mid-Autumn festival small long vacation,You don't agree with?"This kind of q,It is overwhelmingly agree with ah.But there is no such a problem:"A new scheme for cancel the 517 holiday,You don't agree with?"

　　这个问卷是谁出的题，就不细究了。有趣的是，这个让人无法直接回答对取消五一七天长假之态度的问卷，今天，还挂在该部委的网站上。

This questionnaire is who out of the question,Don't s.It is interesting to note,This lets a person cannot answer directly to cancel the 517 holiday attitude questionnaire,today,Still hang in the ministry's website.

　　随后发生的事情，大家就都知道了。五一七天乐，改五一三天闲了。十一那唯一可以拿出来旅旅游的七天，则呈现三种局面：爆堵，大爆堵，超级大爆堵。这6年来的每一个春夏，五一、清明、端午，全是不长不短的小长假。不出门吧，有负春光；出门吧，走不了多远，仍负春光。春天憋着出不去，这一猛子憋到十一，倒是全国人民尽出游，游得一路皆忧愁。

What happened next,We all know.The 517 tianle,Changed my WuYiSanTian idle.. It can only take out tour travel for seven days,Are three kinds of situation:Blast wall,Great Wall blasting,Super big blast wall.In this 6 years every spring and summer,The May Day/The tomb-sweeping day/Dragon Boat Festival,All is not long not short small long holiday.Don't go out,Have a negative spring;Go out!,Can't go very far,Still the negative spring.Don't hold out in the spring,The citizens hold back to eleven,Is the national people's travel,Swim all the way is grieved.

　　最让人生气的是，这几年总有一个伪问题在大家眼前晃悠--用积极推行带薪休假制度来解决十一爆堵的问题。为啥是“伪”的？因为，带薪休假制度和法定节假日制度，根本就是两码事、两股道，并行不悖，都要搞好。很多国家带薪休假落实得好，而人家的法定节假日也比咱们多好些天。尤其咱中国人的家庭观念重，喜欢一大家子一起玩。无论带薪休假制度落实得怎么样，这法定节假日制度，都需要“增总量、调结构”，往前发展。

The most let a person is angry,In recent years there is a false question in front of everyone all - with a positive promoting paid vacation system to solve the problem of eleven burst blocking.Why is"pseudo"the?Because of the,Paid leave and statutory holidays,Is two different things/Two lanes,parallel,All want to do a good job in.Many countries paid vacation to implement well,And the family legal holiday is more than we better days.Especially the za Chinese family idea heavy,Play like a large family.No matter paid vacation system implemented,The system of legal holidays,Needs to be"Increase the amount/The structure of the",Moves forward.

　　6年前五一长假被砍，关键就在于我国的法定节假日总数，当时只从10天增加到11天。于是为了给清明、端午、中秋各找出1天来，在总数增加了1天之后，不得不把五一的3天给抠下来两天。

May be cut down 6 years ago,The key is that the total number of legal holidays in our country,At that time only increased from 10 days to 11 days.So for the tomb-sweeping day/Dragon Boat Festival/The Mid-Autumn festival to find out 1 day,In the total increased after 1 day,Have to put the May Day 3 days to dig down for two days.

　　找到关键点，就找到了破题点。其实恢复五一七天长假，不需要大动干戈，只需要在其他假日都不变的情况下，把全年法定节假日总数从11天增加到13天。给全国人民每年多放两天假，可行不可行？至少可以认真讨论一下了。

　　找到关键point,就找到了破题point.Actually for restoring the 517 holiday,Don't need to fuss,Need only under the condition of the other holidays are unchanged,The total number of legal holidays throughout the year increased from 11 days to 13 days.To the nation two days off a year,Possible is not workable?At least can seriously discuss it.

　　从旅游管理的角度看，重拾五一七天长假，不见得能彻底解决十一爆堵，但至少可以分流、缓解。

From the perspective of tourism management,Back to the 517 days,Can not completely solve eleven burst blocking,But at least can shunt/ease.

　　从扩大内需的角度看，多一个七天黄金周，帮大家多消费，大家和国家都高兴。

From the perspective of expanding domestic demand,More than a golden week seven days,Help people to spend more,Everyone happy and country.

　　从文艺青年的角度看，江汉春风起，五一好春光；春远独柴荆，五一好春光；满园春不尽，五一好春光；池塘生春草，五一好春光；春风贺喜无言语，五一七天好春光；阳春白日风在香，五一七天好春光；长江春水绿堪染，五一七天好春光。(特约撰稿人／杨禹)

From the perspective of literary youth,Jianghan spring up,The May Day good spring scenery;Spring far Chai Jing alone,The May Day good spring scenery;ManYuanChun is endless,The May Day good spring scenery;The pond life spring grass,The May Day good spring scenery;Spring breeze over our words,WuYiQiTian good spring scenery;Spring wind in the daytime,WuYiQiTian good spring scenery;The Yangtze river and the city green dye,WuYiQiTian good spring scenery.(Staff writer/Yang Yu)

丽江6日半自助游 最高每单减800元

Lijiang 6 and a half self-help swim every single highest minus 800 yuan

• ￥

  RMB4385 4385起

  since

  【携程旅游】牟尼沟/黄龙+九寨沟4日半自助游
• [Ctrip travel]MouNi jiuzhaigou huanglong ditch / + 4 and a half self-help tour

• ￥

  RMB3600 3600起

  since

  【携程旅游】西藏4地10日经济团队游
• [Ctrip travel]4 to 10, Tibet's economic team

• ￥

  RMB3580 3580起

  since

  【携程旅游】漓江阳朔龙脊梯田 5日半自助游
• [Ctrip travel]The lijiang river yangshuo Tours dragon ridge terrace 5 and a half

• ￥

  RMB3080 3080起

  since

  【捷达旅游】韩国全景深度6日游
• [Jet travel]South Korea panoramic depth 6, swim

• ￥

  RMB3699 3699起

  since

  【携程旅游】香港中转 台湾环岛8日团队游
• [Ctrip travel]Hong Kong transit Taiwan Tours around the island 8

• ￥

  RMB5199 5199起

  since

  【携程旅游】香港往返 巴厘岛5日豪华半自助游
• [Ctrip travel]Hong Kong luxury Bali 5 half self-help swim back and forth

• ￥

  RMB2899 2899起

  since

  【凤凰国旅】韩国首尔周末2日自由行
• [Phoenix CITS]Seoul, South Korea 2 day free at the weekend

四川雅安发生7.0级地震

7.0 -magnitude earthquake in ya 'an in sichuan province

俏佳人海岛比基尼

Woman bikini island

旅途突发事件如何应对

Emergency trip how to deal with

荷兰不只有性

The Netherlands not only sex