中国乒乓球队昨天结束了在成都举行的伦敦奥运会热身赛，今天启程返京，中国男乒主帅刘国梁对热身赛的实战效果感到满意。

Chinese table tennis team ended yesterday at the London Olympics in chengdu warm-up，Today to the departure，China NanPing manager liu guoliang's friendly to actual combat effect feel satisfied。

　　在男子单打中，奥运参赛选手王皓在四分之一决赛中负于王励勤，张继科则在A组决赛中负于马龙，这样代表中国参加伦敦奥运会男子单打的张继科和王皓均未笑到最后。参加伦敦奥运会女单比赛的李晓霞和丁宁则发挥稳定，分别获得了女单A组和B组的冠军。在随后进行的团体赛中，郭跃、李晓霞和丁宁组成的女队主力发挥稳定，而由马龙、王皓、张继科组成的男队主力虽然最终获得冠军，但他们在男团首战对阵男子四队的比赛中，张继科/马龙却以1比3丢掉了双打的一分。

In the men's singles，The Olympic medalist wang hao competitors in the quarter-finals like wang liqin defeat，ZhangJiKe is in group A final defeat by Malone，Such London Olympic Games represent China in the men's singles ZhangJiKe medalist wang hao and were not of the last laugh。To participate in London Olympic Games of the game DingNing LiXiaoXia and women's singles play is stable，The woman were given A group and group B champions。In the subsequent team competition，spirited、LiXiaoXia and DingNing composed of main women play stability，And by Malone、Medalist wang hao、ZhangJiKe composed of the main although the final champion，But they NanTuan in strike against man four team games，ZhangJiKe/Malone is a 3-1 lost doubles, one portion。

　　尽管参加伦敦奥运会的男选手在这次成都热身赛上表现不够抢眼，但男队主帅刘国梁却认为达到了预期效果。他解释：“在这种热身赛上，奥运参赛选手不可能打出百分之百的状态，因为状态出早了，到了奥运会上就可能有问题。所以热身赛我主要注重队员们的态度，至于队员就是找找大赛前的感觉。”今天，中国乒乓球队返回北京，全队17日启程前往英国利兹，进行最后阶段的备战。(李远飞)

Although in London's Olympic male athletes in the chengdu as friendly enough grab an eye，But the manager liu guoliang but think the desired effect。He explained：“In this pre-season，The Olympic athletes can't hit one hundred percent of the state，Because the state out early，The Olympic Games may have a problem。So friendly with a focus on the players I attitude，As for players look is the feeling of the competition。”today，Chinese table tennis team back to Beijing，The team 17 departed for Britain in Leeds，To prepare for the final stage。(LiYuanFei)