伦敦奥运会中国代表团名单里的大新闻是：女举48公斤级的人选、奥运选拔赛的第一名田源被老将王明娟顶替。从任何一种角度看，这都是一次奥运金牌博弈。

London Olympic Games the Chinese delegation in the list of the big news is：Female for 48 kg grade candidate、The Olympic trials first by the latest veteran WangMingJuan instead。From any kind of perspective，This is an Olympic gold medal game。

　　奥运会的金牌绝不是一枚金牌那么简单。那意味着各省体育局的工作成绩，接下来全运会上的金牌，更意味着数以百万元计的奖金，还有运动员退役后的出路。

Olympic gold medal is by no means a gold medal as simple as that。That means the achievements of sports provinces，Next on the national games gold medal，More means multi-billion dollar prize，And after retired athlete of the way out。

　　中国的一些奥运优势项目一直以来存在着金牌博弈。受名额限制，我们优势项目不是所有的优秀选手都能参赛，此时谁去谁不去不再是竞技水平问题，而是利益博弈与关系平衡了。

Some of China's Olympic advantage has been there since the project gold medal game。Assigned by，Our advantage is not all of the great players project can compete，Who to who don't go at this time is no longer competitive level problem，But interest game and relationship is balanced。

　　回到这次女举的人选问题上，年仅19岁的湖北姑娘田源被认为是48公斤级的天才选手，但这个级别上中国队的优势实在是太大了。27岁的湖南选手王明娟如果第三次无缘奥运会，等待她的只有退役。弃田源而选王明娟，几乎等于说中国举重队把志在必得的奥运金牌从湖北“调剂”到了湖南。耐人寻味的是，奥运参赛名单公布后，举重队的说法是田源有伤，田源本人则说，我没有任何问题。

Back to the female for candidates，The 19-year-old girl is believed to be the latest hubei 48 kg grade genius player，But the level of the China advantage was simply too great。27 years old of hunan WangMingJuan if the third player for the Olympic Games，Waiting for her only retired。Abandon the latest WangMingJuan and elected，Almost equal said China JuChongDui bag to the gold medal in the Olympics from hubei“adjust”Came to hunan。Intriguing is，The Olympic entry list after the announcement，JuChongDui statement is the latest injury，The latest I say it，I have no problem。

　　博弈背后，被掩盖的是“还债”。8年前的雅典奥运会，当时48公斤级实力最强的王明娟也“被受伤”，那次她的参赛资格被辽宁选手李卓争去了。让人没想到的是，李卓在雅典竟然丢掉了这枚中国队十拿九稳的金牌。那一年，王明娟也是19岁。

Game behind，Masked is“debts”。The Athens Olympic Games eight years ago，48 kg category was the strongest of WangMingJuan also“Was injured”，That she qualification is liaoning player LiZhuo for。Let people didn't expect it，LiZhuo in Athens was lost-China in the bag of the gold medal。That year，WangMingJuan is 19 years old。

　　更被人忽略的一个细节是，今年春节，中国举重队教练梁小冬猝死在工作岗位上。梁来自湖南省举重队，生前是王明娟的启蒙教练。举重队如今王上田下，或许是还给已经过世的梁小冬一个人情。

More miss a detail，The Spring Festival，China JuChongDui coach LiangXiaoDong sudden death in the work。Beam from hunan province JuChongDui，While was living the enlightenment of WangMingJuan coach。Now the king JuChongDui field，Perhaps is back to dead LiangXiaoDong one favor。

　　举重中心一哥马文广也显得心力交瘁，他接受采访时明确地说：“希望举重项目也有一天，就按奥运选拔赛的成绩为准。”只是，这一天真的容易到来吗？到下一个天才少女冒出来的时候，会不会又到了给田源还债的时候呢？

Weightlifting center MaWenGuang one also appears to bear，He interviews clearly said：“Hope weightlifting project also one day，According to the Olympic trials result shall prevail。”just，The day really easy to come？To the next genius girl come out，Will not to give the latest and the debt？

　　出来混总是要还的，有时候想想，这句话挺可怕。 ·赵震·

Come out to mix always also，Sometimes think，This sentence is terrible。 ZhaoZhen · ·