曼联官网昨天宣布，韩国中场朴智星在老特拉福德效力7年后离队，加盟女王公园巡游者。据悉，韩国球星与新东家签约2年，转会费是200万英镑，但根据附加条款最高可达500万英镑。

Manchester united's official website announced yesterday，The south Korean midfielder ji-sung park in the old trafford effect seven years leave，Join queen's park rangers。It is reported，The Korean star and a new club signed two years，Transfer fee is 2 million pounds，But according to additional terms up to 5 million pounds。

　　朴智星透露，来自女王公园巡游者的报价让他无法拒绝，“这是一家历史悠久、很有传统的足球俱乐部，拥有实现最高水平的伟大抱负。托尼·费尔南德斯和董事会正努力在女王公园巡游者实现伟业，我很想成为其中的一分子。我很高兴能加入一家积极上进、有着非常光明未来的俱乐部。这里的基础设施完备，俱乐部有一个新训练场和新体育场的规划，主教练休斯经验丰富，我期待着与他和球队其他成员一起努力，尽快帮助女王公园巡游者达到一个新高度。”

Ji-sung park has revealed，From queen's park rangers offer let he can't refuse，“This is a long history、Very traditional football club，Have to realize the maximum level of great ambition。Tony fernandes and the board of directors are working to queen's park rangers achieve greatness，I want to be one of the molecules。I'm happy to join a positive progress、Has a very bright future club。Here the complete infrastructure，The club has a new training ground and the new stadium of planning，Coach phil hughes experience，I look forward to working with him and the rest of the team members working together，As soon as possible to help queen's park rangers to a new height。”

　　女王公园巡游者主教练休斯表示：“很开心朴智星能加入到我们的行列中，他在曼联的履历说明了他的超强能力，可以说，他是曼联近年取得的一系列成功中的功臣之一。我们看中朴智星，就是因为他兢兢业业的职业精神以及对比赛的影响力，我期待着他也能为女王公园巡游者带来这种变化。”

Queen's park rangers manager hughes said：“Very happy to join ji-sung park to us anymore，He in united's resume explained his super ability，Can say，He is a Manchester united have a series of success in recent years of one of the hero。We saw ji-sung park，It is because he conscientiously professional spirit, and to the influence of the game，I'm looking forward to he can also for queen's park rangers bring this change。”

　　曼联主帅弗格森则为朴智星送上了祝福：“朴智星在曼联的表现堪称梦幻般的美好，他是职业球员的典范。在重要场合，他的表现从未让我失望。不幸的是，我现在已不能满足他的出场数量要求，但曼联的每个人都祝他在未来取得更好成绩，我也相信他会在女王公园巡游者取得成功。”

Manchester united boss sir alex ferguson is ji-sung park into a blessing：“Ji-sung park in united's performance is a beautiful dream，He is a professional model。In important occasions，His performance has never let me down。unfortunately，Now I can't meet the requirements for his number，But everyone at Manchester united in the future to wish him all the better results，I also believe that he will be in the queen's park rangers succeed。”

　　朴智星效力曼联期间共出场205次，打进27球，跟随曼联夺得了4个英超冠军，3个联赛杯冠军，2个社区盾冠军，1个欧冠冠军和1个世俱杯冠军，堪称亚洲球员在欧洲五大联赛的表率。(记者刘大伟)曼联官网昨天宣布，韩国中场朴智星在老特拉福德效力7年后离队，加盟女王公园巡游者。据悉，韩国球星与新东家签约2年，转会费是200万英镑，但根据附加条款最高可达500万英镑。

Ji-sung park effect during Manchester united made 205 appearances，Scored 27 goals，With Manchester united win the four premiership champions，3 league cup，2 the community shield champions，1 a champions league title and one the world club championship，As Asian players in Europe five league lead。(Reporter LiuDaWei)Manchester united's official website announced yesterday，The south Korean midfielder ji-sung park in the old trafford effect seven years leave，Join queen's park rangers。It is reported，The Korean star and a new club signed two years，Transfer fee is 2 million pounds，But according to additional terms up to 5 million pounds。

　　朴智星透露，来自女王公园巡游者的报价让他无法拒绝，“这是一家历史悠久、很有传统的足球俱乐部，拥有实现最高水平的伟大抱负。托尼·费尔南德斯和董事会正努力在女王公园巡游者实现伟业，我很想成为其中的一分子。我很高兴能加入一家积极上进、有着非常光明未来的俱乐部。这里的基础设施完备，俱乐部有一个新训练场和新体育场的规划，主教练休斯经验丰富，我期待着与他和球队其他成员一起努力，尽快帮助女王公园巡游者达到一个新高度。”

Ji-sung park has revealed，From queen's park rangers offer let he can't refuse，“This is a long history、Very traditional football club，Have to realize the maximum level of great ambition。Tony fernandes and the board of directors are working to queen's park rangers achieve greatness，I want to be one of the molecules。I'm happy to join a positive progress、Has a very bright future club。Here the complete infrastructure，The club has a new training ground and the new stadium of planning，Coach phil hughes experience，I look forward to working with him and the rest of the team members working together，As soon as possible to help queen's park rangers to a new height。”

　　女王公园巡游者主教练休斯表示：“很开心朴智星能加入到我们的行列中，他在曼联的履历说明了他的超强能力，可以说，他是曼联近年取得的一系列成功中的功臣之一。我们看中朴智星，就是因为他兢兢业业的职业精神以及对比赛的影响力，我期待着他也能为女王公园巡游者带来这种变化。”

Queen's park rangers manager hughes said：“Very happy to join ji-sung park to us anymore，He in united's resume explained his super ability，Can say，He is a Manchester united have a series of success in recent years of one of the hero。We saw ji-sung park，It is because he conscientiously professional spirit, and to the influence of the game，I'm looking forward to he can also for queen's park rangers bring this change。”

　　曼联主帅弗格森则为朴智星送上了祝福：“朴智星在曼联的表现堪称梦幻般的美好，他是职业球员的典范。在重要场合，他的表现从未让我失望。不幸的是，我现在已不能满足他的出场数量要求，但曼联的每个人都祝他在未来取得更好成绩，我也相信他会在女王公园巡游者取得成功。”

Manchester united boss sir alex ferguson is ji-sung park into a blessing：“Ji-sung park in united's performance is a beautiful dream，He is a professional model。In important occasions，His performance has never let me down。unfortunately，Now I can't meet the requirements for his number，But everyone at Manchester united in the future to wish him all the better results，I also believe that he will be in the queen's park rangers succeed。”

　　朴智星效力曼联期间共出场205次，打进27球，跟随曼联夺得了4个英超冠军，3个联赛杯冠军，2个社区盾冠军，1个欧冠冠军和1个世俱杯冠军，堪称亚洲球员在欧洲五大联赛的表率。(刘大伟）

Ji-sung park effect during Manchester united made 205 appearances，Scored 27 goals，With Manchester united win the four premiership champions，3 league cup，2 the community shield champions，1 a champions league title and one the world club championship，As Asian players in Europe five league lead。(LiuDaWei）