中新网7月10日电 据英国媒体报道，英国男篮主力、芝加哥公牛队小前锋鲁尔-邓宣称，缺席伦敦奥运会成为他余生挥之不去的痛。

Beijing July 10 (Reuters) according to the British media reported，Britain's main、The Chicago bulls small forward ruhr-deng said，London Olympic Games as he missed the rest of the lingering pain。

　　因为执意要参加奥运会，鲁尔-邓现在与芝加哥公牛队的关系闹得很僵。鲁尔-邓与公牛队的合同还剩下两年，价值1840万英镑。在一月份的时候，鲁尔-邓伤到了手腕韧带。公牛的想法是希望鲁尔-邓能够在休赛期做个手术，如果这样做，鲁尔-邓就会错过伦敦奥运会。最终，鲁尔-邓拒绝了公牛的建议，他坚持要代表自己的祖国参加一次奥运会。

Because determined to take part in the Olympic Games，Ruhr-deng now and Chicago bulls relations have been carrying on a recently。Ruhr-with the bulls contract deng two years remaining，Value of 18.4 million pounds。In January，Ruhr-deng hurt wrists ligament。The idea is to hope the bulls ruhr-deng can in the off-season surgery，If it，Ruhr-deng will miss London Olympic Games。finally，Ruhr-refused the bulls deng Suggestions，He insisted on represent his country in an Olympic Games。

　　事实上，当伦敦获得2012年奥运会举办权的时候，还没有真正意义上的英国男篮存在。而后，在极短的时间内，一支英国男篮成型，这一切都要归功于鲁尔-邓。

In fact，When London won the 2012 Olympic Games，Still no real sense of British men's basketball team there。And then，In a very short time，A British men's basketball team to shape，All this should be attributed to ruhr-deng。

　　鲁尔-邓希望这届在祖国进行的奥运会能够扩大篮球这项运动在英国的知名度。鲁尔-邓表示，当他有孩子的时候，他会告诉自己的孩子，在他儿时生活的国度里，篮球不是一项普及的运动。而现在，他有机会改变这样的状况。

Ruhr-the hope this in motherland deng games to expanding the sport basketball in Britain visibility。Ruhr-deng said，When he has a baby，He will tell their children，In his childhood in a country life，Basketball is not a popular sport。And now，He has the opportunity to change this situation。