求贤如渴的申花昨天成功从东亚手中“抢”得后卫柏佳骏。至此，有关这名东亚后卫短期租借申花4个月一事尘埃落定。在后防线上，申花总算增添了一员心仪的猛将。

As of yesterday, seeking a thirst shenhua success from east Asia hand“rob”Guard BaiJiaJun。So far，About this name east Asia defender short-term loan shenhua 4 months in the dust settles。In defence，Shenhua finally added a member of a well-known right。

　　由于在老挝代表U22国家队征战亚锦赛，柏佳骏直到昨晚才回到上海。有意思的是，在他签字之前，因为还没有得到球员本人的同意，这桩签约出人意料地一波三折。

Due to the England squad for the U22 representatives in Laos Asian baseball championship，BaiJiaJun until last night back to Shanghai。Interesting is，Before he signed in，Because have not get the consent of the player，This pile signing surprisingly smooth。

　　申花对租借柏佳骏表现出足够的诚意。三天前，申花投资人朱骏与上海体育局、足协相关领导，专程赶赴崇明的根宝基地，就是为了说服老帅根宝答应这笔交易。双方商谈了一个下午，最后达成了基本意向，根宝表态：同意放人。

Shenhua on loan to BaiJiaJun show enough sincerity。3 days ago，Shenhua investors ZhuJun and Shanghai sports department、Fa relevant leaders，Coming to the root of chongming treasure base，Is to persuade the root treasure promised to initiate any deal。Both sides discussed an afternoon，Finally struck a basic intention，Root treasure comment：Agreed to put people。

　　昨天中午，从申花俱乐部传出消息，柏佳骏将在二次转会中加盟，“明天就抵达康桥基地与球队会合。”不过，东亚方面的回应却有些“暧昧”，他们表示：“由于柏佳骏还没回到上海，现在还不好表态。”昨晚7时左右，东亚俱乐部宣布，“经过慎重考虑，为顾全上海足球大局，忍痛割爱，同意我俱乐部23号队员柏佳骏租借到上海申花俱乐部，租借期至本赛季结束。”

At noon yesterday，From ShenHuaJuLeBu came news，In the second BaiJiaJun will move to join in，“Tomorrow is arrived in Cambridge, base and team starts。”but，In response to some of the east Asia but“ambiguous”，They say：“Because BaiJiaJun haven't returned to Shanghai，It's difficult to say。”Last night at about 7，The club announced the east Asia，“After careful consideration，For taking the Shanghai football the overall situation，Very reluctantly give up what one favours，Agree to my club 23 BaiJiaJun players on loan to Shanghai ShenHuaJuLeBu，The loan to the end of the season。”

　　双方俱乐部都已经如此公开表态，这笔租借应该就八九不离十，不过还缺少重要的一个环节：球员本人签字。没想到的是，恰恰就在这个环节上卡了壳。傍晚才匆匆回到崇明的柏佳骏，显然并不愿意就这样离开球队。当根宝拿出租借合同让他签字时，他迟迟不落笔，局面陷入长久的僵持。

Both clubs have been so public comment，The loan should not nine times out of ten，But lack of important link：Player signed。Thought is，Just in this link card shell。The evening just popped into BaiJiaJun chongming，Apparently not willing to walk away from the team。When the root treasure took out a loan deal for when he signed，He has not put pen to paper，The situation in long stalemate。

　　而在基地大楼的门外，申花接人的专车早已守候多时，大有“不带走人不死心”之势。与此同时，16名得知消息的东亚铁杆球迷也驱车从市区直扑根宝基地，情绪激动地围堵在门口，反对俱乐部在冲超仍有希望时却要放走主力后卫。

In the base of the building and the door，Shenhua pick up person shuttle had long waiting，is“Don't take people take”Potential of the。At the same time，16 that news of the east Asian die-hard fans of driving from urban straight and flapping root treasure base，Excitedly contained in the door，Against the club in the super there was still hope but to go main defender。

　　恩师根宝的劝说，总算有了效果，几个小时过后，柏佳骏点头表示同意，并在4份租借合同上一一签字。“这件事发生得太突然。”柏佳骏事后如此表示，“既然俱乐部作出了决定，作为球员还是应该要服从。希望东亚今年顺利冲超，这是大家那么多年的梦想，希望能替我实现。到了申花我同样也会尽我最大的努力，为球队出力。谢谢那些支持我的人！”

Teacher root of treasure to persuade，Is finally took effect，A few hours later，BaiJiaJun nodded，And in four a loan contract signed on them。“It happened so suddenly。”BaiJiaJun afterwards said，“Since the club made a decision，As a player and should obey。Hope this year at the east Asia smoothly，This is all so many years of dream，Hope to achieve for me。I will also to shenhua my best，Output for the team。Thanks for the support of my people！”

　　“说实话，肯定不情愿，但他们需要人。”昨天，东亚俱乐部方面这样告诉记者，“柏佳骏过去是帮申花4个月的忙，结束后他还是会回来。”

“To tell you the truth，Must be reluctant to，But they need people。”yesterday，The club told reporters that east Asia，“BaiJiaJun the past is help shenhua four months of busy，After the end or will come back。”

　　此前，网上也有一些传言，譬如“东亚剩余的比赛奖金将全部由九城赞助”、“申花的两大外援波西奇和莫伊塞斯由徐根宝挑选一个免费使用”，不过东亚方面表示这些并非事实：“可以负责任地说，申花目前为止并没有和我们签订相关协议。”　　　　　　　　本报记者 关尹

after，On the net also have some rumors，For example“East Asia the rest of the match by prize will be all the talk of the sponsorship”、“The two big foreign aid shenhua posey, and MoYiSaiSi XuGenBao by picking a free use”，But east Asia said these is not the case：“Can responsibly said，Shenhua so far and no and we sign the related agreement。”Our correspondent GuanYin