神秘地从伦敦人间蒸发，当时本报报道时就猜测刘翔是去了德国躲媒体，事实果然如此，他目前已在德国勒沃库森附近的一座小镇开始了训练——他的受关注度实在不容媒体偷懒，行踪已成这两天大家猜测的焦点。

Mysterious evaporation from London，When our newspaper reported that liu xiang is when he went to Germany hid the media，It did so，He is already in leverkusen, Germany in a small town near started training-he's really not media attention by lazy，Whereabouts has two days into this all the focus of speculation。

　　这样的猜测，从孙海平抱歉地笑笑然后上车时就开始了。车是去机场的，而在不大的英国国内，由于铁路的高度发达，很少需要使用飞机。去法国大家也都习惯乘坐高速列车横穿英吉利海峡，所以肯定是去欧洲其它的国家训练，几个条件一对照，很多人都立即想到了德国。

Such speculation，From the sun haiping has sorrily smile and then get on began。The car is go to the airport，And in the UK is domestic，Because of the highly developed railway，Rarely need to use aircraft。Go to France everybody also used to take the train across the English channel，So definitely is to other European countries training，Several conditions a controls，Many people immediately think of Germany。

　　事实上，刘翔对德国的印象很好，今年开始室内赛季后，他2月底参加完瑞典斯德哥尔摩室内赛后，就直接去了德国杜塞尔多夫进行了半个月的训练，备战土耳其室内世锦赛。

In fact，Liu xiang of Germany has a good impression，Indoor season to start this year，By the end of February he took part in the Stockholm, Sweden, indoor after the game，It went straight to the Dusseldorf the half a month of training，For indoor world championships in Turkey。

　　据了解，他们在杜塞尔多夫逗留期间，也在附近顺便考察了训练基地，并最终在德国高速列车仅十几分钟车程的小城勒沃库森找到了合适的地方——德国很多田径队员也都喜欢这个小城甚至算是小镇的训练基地。这里很安静，但离州府杜塞尔多夫又很近，交通非常方便。

According to understand，They stay in Dusseldorf，Also in the way the training base near investigated，And finally in the German high speed train of just 10 minutes drive from the town to find the right place bayer leverkusen, Germany a lot of track and field athlete also like the town is even the training base town。Here is very quiet，But away from the state and it's nearly Dusseldorf，Transportation is very convenient。

　　更重要的是，德国现阶段的天气基本都是晴天，气温和环境都比较适合室外训练，而且时差仅一小时，几乎可以忽略不计，刘翔再回伦敦基本上不会受到时差的困扰。

More important is，In the present stage of German weather and basic it is sunny day，The temperature and the environment are suitable for outdoor training，And time in one hour，Almost negligible，Liu xiang to go back to London with jet lag is not basically。

　　当然，他们之前在伦敦考察的圣玛丽学院，并不是放得烟雾弹，确实，那里的跑道条件很不错，同样也很清静，但到了真要去伦敦之前，他们已经了解到伦敦的天气极度寒冷，加上阴雨绵绵，学院内并没有室内田径馆，这样确实容易受伤，还要躲避媒体干扰，刘翔团队于是在6月份出发前最终拍板去勒沃库森。

Of course，They study in London before the holy Mary college，And not to put smoke flare，really，The runway the condition is very good there，Also very quiet，But to really want to before I go to London，They have to know the weather in London is extremely cold，Plus the cliche goes，In college and no indoor TianJingGuan，So really easy to be injured，To avoid interference with the media，Liu xiang team so in June before starting to bayer leverkusen final decision。

　　目前，刘翔已经抵达该训练基地，和史冬鹏等人会合，并在15日上午开始了第一堂正式的训练课。在这里他们会训练半个多月，直到8月初110米栏比赛开始前几天才会再度飞回伦敦。

At present，Liu xiang has arrived in the training base，And ShiDongPeng who came up to meet them，And in 15, began the first class in the morning of formal training。In this they will train for more than half a month，Until the early August 110 m hurdles a few days before the start of the race will again fly back to London。

　　据教练组透露，由于梅里特最近表现出了强劲的实力，他们的训练也不会有丝毫的放松，主要是专项速度训练，尤其是起跑之后的加速、栏间速度、冲刺速度，至于节奏和其它技术，刘翔目前掌握得已经非常不错了。

According to the coaching staff has revealed，Because, showed a merry recent strong strength，Their training also won't have any relaxation，Main is special speed training，Especially after the start of speed、Bar speed between、Sprint speed，As for rhythm and other technologies，Liu xiang has been very good to have。

　　抵达德国后，刘翔和团队成员都是身心放松不少，外界对退赛的议论也暂时抛在了脑后，当晚团队就给刘翔买来了生日蛋糕，为13日过生日的他补办了一个简单的生日派对，以弥补当天的遗憾。

Arrived in Germany after，Liu xiang and team members are relax many，To the outside world of talk out of the race and throw in the brain after temporarily，The team will give liu xiang bought the birthday cake，For 13 birthday he fill do a simple birthday party，To make up for the day's regret。

　　至于肋间肌的问题，据本报记者了解，如今他也已经缓解很多。毕竟，在中国奥运代表团中，整个中国田径队的医生才两人，其中就包括了基本专为刘翔服务的专属医生艾迪，此外，莘庄基地给刘翔配备的按摩师小陈也一如既往地随行，在训练恢复方面，田管中心给刘翔配备的“硬件”非常优越。

As for the problem of intercostals muscle，According to our newspaper reporter understanding，Now he has also ease many。After all，In China in the Olympic delegation，The whole of the Chinese athletics team doctor just two people，Includes basic designed for liu xiang service's exclusive doctor eddy，In addition，Liu xiang of xinzhuang base to with massage teacher Chen also continue to across to the other side，Back in training，Pipe center field for liu xiang equipped with“hardware”Is very good。

　　伦敦奥运会110米栏8月7日开始预赛，8月8日复赛和决赛(均在北京时间8月9日凌晨)，刘翔将面临梅里特、罗伯斯等人的强劲挑战，尤其是罗伯斯方面已经放出话来，称自己的状态非常出色，卫冕欲望非常强烈。（陈宏）

London Olympic 110 m hurdles on 7 August start trials，August 8, the semi-finals and the final(All in Beijing time on August 9, the early hours of the morning)，Liu xiang will face merry special、Who is the strong challenge，Especially has sent out words dayron robles，Said his state is very good，The very strong desire。（ChenHong）