中新社长春7月18日电 (记者 李彦国)迪迪埃·德罗巴18日晚间未能代表上海申花在足协杯赛场上献出中国首秀，这让长春经开体育馆内的上万名球迷多少有些失望。当晚这个场馆出现了久违的爆满景象，大多数球迷的目标只有一个：德罗巴。

China changchun July 18 (Reuters) (Reporter LiYanGuo)Didier drogba 18 evening failed to representative Shanghai shenhua in the fa cup on the field gave China's first show，This let changchun have been gym as tens of thousands of fans how many a little disappointed。That night the venues appeared near the full picture，Most fans aim is only one：Didier drogba。

　　作为英超豪门切尔西队黄金一代的代表，德罗巴来中国踢球，堪称今夏国际足坛最具爆炸性的新闻之一。从踏上中国的那一刻起，这位中国足球史上最大牌的外援，一举一动无不吸引着媒体和球迷的目光。

As the premiership moneybags Chelsea team gold generation of representative，Didier drogba came to China to play football，This summer, the international football is one of the most explosive news。From that moment on China，The Chinese the most big-name foreign aid in soccer，Every move they attracted the eyes of the media and fans。

　　所以，当他随新东家来到长春时，立即引爆了长春球市。“本场比赛的门票，在15日开始销售一天后，就卖光了。这种情况以前只有在与广州恒大这样的球队比赛时才会出现。”长春亚泰俱乐部的售票人员感慨：“球星的吸引力太大了！”

so，When he came to his new club with changchun，Immediately detonated the changchun attendance。“The game tickets，In 15 days after a day to start selling，They are sold out。This situation in the past only with guangzhou evergrande such against teams will be revealed。”Both the club ticket personnel changchun regrets：“The star attraction is too big！”

　　不过德罗巴最终还是没能出现在赛场上。对此，上海申花俱乐部的官员解释说，德罗巴刚刚到来，身体状态还没有达到能够比赛的水平。

But drogba eventually did not appear on the field。this，Shanghai ShenHuaJuLeBu officials explained，Didier drogba has just arrived，Body state can have not reached the level of competition。

　　比赛开始不久，有眼尖的球迷在看台上发现了德罗巴，球迷马上拿出手中的相机和手机，希望拍到一张偶像的照片。

Game soon began to，A sharp-eyed of fans in the stands found drogba，Fans of the shots'll take cameras and cell phones，Hope to take a photo of idols。

　　“没能在家门口看到欧冠决赛MVP的表演，真是有些遗憾。不过能在看台上看到‘活’的德罗巴，也值了！”球迷吕天佳说，只要他还留在中国，总有机会现场欣赏他的表现的。

“Can't see in the home in the champions league final performance of the MVP，It is sometimes a shame to。But can see in the stands‘live’Didier drogba，Also value the！”Fans lu tian jia said，As long as he still stay in China，Always have a chance to appreciate his performance of the scene。

　　2012年的中国足球联赛，可谓迎来了史无前例的“巨星时代”。除了德罗巴，阿内尔卡、凯塔、巴里奥斯、雅库布、卡努特等昔日只有在国际顶级联赛里才能看到的球星接踵而至。

China of 2012 football league，It may be said ushered in the unprecedented“Superstar era”。In addition to didier drogba，Nicolas anelka、KaiDa、Barry aspen、The library cloth、Kanu special grade only in the top flight of former international in to see star to follow。

　　一位报道中超赛事7年的记者感叹：大牌球星的到来确实让沉寂已久的球市复苏了。

A soccer tournament reported seven years of reporter exclamation：The arrival of the big players really let silence already a long time of our recovery。

　　根据相关统计，本赛季中超联赛第二轮，场均观众达到了2.57万人，这个数字创造了2004年以来中超上座率纪录；联赛首轮场均观众2.17万人列第二位；第17轮场均2.11万人排在第三。这些数字的取得与世界顶级球星的出场或加盟不无关系。

According to relevant statistics，The second round of super league this season，Averaging the audience to reach 25700 people，The digital created since 2004 attendance record on-linechelation；League first round averaging crowd 21700 listed the second；17 averaging 21100 people round in third place。These digital acquisition and the world's top stars playing or join not relations。

　　广州恒大足球俱乐部主席许家印曾表示，高水平外援再多一点，中超联赛整体水平会更高，在高水平的环境中踢球，受益的最终还是中国足球。

Guangzhou evergrande football club chairman XuGuYin has said，The high level foreign aid have some more，Super league level would be higher，In a high level of play in the environment，Benefit from China's football eventually。

　　投下巨资引来的巨星们能否适应中国的联赛，并如许家印所说带动中国足球运动水平的提高？还有待时间的印证，但他们带火了中国沉寂多年的球市，将大批球迷拉回看台，却已是不争的事实，只此，已是对中国足球运动作出了贡献。(完)

Investing heavily over the stars can be used to the league，And if XuGuYin said led the Chinese to raise the level of football？Remains to be the seal of time，But they take fire the silence of the market for many years in China，Will large number of fans back to stand，But already is the fact that does not dispute，Only the，China is already a football made contribution。(finish)