中新网北京7月20日电 题：度尽劫波“女拳王”盼创造历史 男拳“黑马”可期

Beijing Beijing on July 20 (Reuters) problem：JieBo for all“Female boxing champion”Looking forward to create history male boxing“Dark horse”But period

　　记者 宗晨亮

Reporter ZongChenLiang

　　伦敦奥运会拳击项目设有男子十个级别、女子三个级别，共计将产生13枚金牌。其中，女子拳击51公斤级金牌格外引人瞩目，不仅因为中国“女拳王”任灿灿很有希望问鼎冠军，更因为该项目将诞生奥运史上首枚女子拳击金牌。

London Olympic boxing project with ten men level、Women's three levels，Will have a total of 13 gold MEDALS。Among them，Female boxing 51 kilogram class particularly eye-catching，Not only for China“Female boxing champion”As is expected to run topped the champions，The project will be born more because the first female boxing gold medal history。

　　

女拳王“守得云开”盼“日出” Female boxing champion“Keep open to cloud”wish“sunrise”

　　尽管是世界业余拳坛女子51公斤级的绝对霸主，并连续三届夺得该级别世锦赛金牌，但任灿灿的奥运之路却走得并不顺。2009年，正踌躇满志备战伦敦的任灿灿遭受打击，当时中国首位世界职业女子拳王张喜燕回归业余拳坛，并在同年的全国锦标赛中击败任灿灿，就此成为中国拳击备战女子51公斤级的主力，任灿灿则沦为陪练。

Although is world amateur boxing woman 51 kg category of absolute overlords，For three years and won the world gold level，But as the rays of the Olympic Games but go rather and road。2009 years，For the full of London is run as hit，When China's first professional women's world champion ZhangXiYan regression amateur boxing，And in the same year the national championships as rays beat，On the Chinese boxing for 51 women become the main kg category，As the run into practice。

　　不过任灿灿的奥运梦想很快峰回路转，国际奥委会在一年后作出决定，此前参加过职业拳击的女选手，将不再有参加奥运会的资格。重新变成主力的任灿灿此后表现越来越好，并最终于今年举行的女拳世锦赛上成就“三连冠”，并顺利获得奥运“门票”，用成绩证明自己有实力肩负起中国女拳的夺金重任。

But as the Olympic dream turns soon run，The international Olympic committee in a year make the decision，Previously attended professional boxing female athletes，Will no longer have the qualification to take part in the Olympic Games。To become the main performance becomes more and more good run since then as，And finally in this year of the female boxing world championships held achievement“predicted”，And the smooth won the Olympics“tickets”，With results prove their has the strength to shoulder the responsibility of the Chinese boxing gold。

　　然而就在兵发伦敦的关键时期，一则“年龄门”的消息却将任灿灿置于舆论的风口浪尖。好在一句“清者自清”展示了这位25岁山东姑娘的成熟大气。

However, in the key period of London with hair，a“Age door”But the news of any public opinion on the run outlet wave。In a“Since the qing qing”Show the 25-year-old shandong girl's mature atmosphere。

　　历经曲折走进奥运赛场，前面的道路却依然崎岖。面对本土作战的亚当斯和印度名将科姆，首次走上奥运拳台的任灿灿唯有戒骄戒躁，才有望赢得创造历史的女拳奥运第一金。

Twists and turns into the Olympics，The road ahead is still rough。Facing the local operations Adams and India's comair，The first Olympic ring on the run only as avoid arrogance，Can we create the female boxing history won the first Olympic gold。

　　此番中国女子拳击拿满了三张奥运门票，不过60公斤级的董程与75公斤级的李金子要想在伦敦夺金难度颇大，冲击奖牌是两位女拳手比较现实的目标。

The "China female boxing take full three of tickets for the Olympics，But 60 kg DongCheng level with the 75 kg category LiJinZi to a great difficulty getting in London，Impact MEDALS are two female boxer more realistic goals。

　　“三朝元老”邹市明享受比赛

“Senior 3 face”ZouShiMing enjoy the game

　　北京奥运会中，中国拳击队取得了2金1银1铜的骄人战绩，称雄拳击项目的奖牌榜。四年后要想重塑辉煌，中国拳击领军人物邹市明的发挥依然举足轻重。

Beijing Olympic Games，China's team made two gold of a silver and a bronze kneecap，The medal tally to win boxing project。Four years later to reshape the brilliant，Chinese boxing leader ZouShiMing play still huge。

　　尽管三十而立的邹市明已经步入运动生涯的晚期，但依然是49公斤级金牌的有力争夺者。中国拳击队总教练张传良就此表示，虽然邹市明的体力已经不能和北京奥运会时相提并论，但是邹市明的技术、经验以及心理素质，依然是最优秀的。

Although the ZouShiMing entered into the 30 and stand sports career of late，But is still 49 kilogram class contenders。China team manager ZhangChuanLiang now mean，Although ZouShiMing physical strength has not and when the Beijing Olympic Games a par，But ZouShiMing technology、Experience as well as the psychological quality，Is still the best。

　　北京奥运会后，邹市明完成了结婚、生子两件人生大事。从雅典到北京再到伦敦，邹市明从毛头小伙蜕变为成熟的男人。如今第三次面对奥运，这位老将的心态已然从容淡定。

After the Beijing Olympic Games，ZouShiMing finish getting married、And two life event。From Athens to Beijing to London，ZouShiMing wool into small from mature man。Now the third time with the Olympics，The veteran's mentality already poised。

　　他自己总结道：“雅典奥运会时是‘年轻’，因经验不足与金牌擦肩；北京奥运会时是‘压力’，背负为中国拳击实现历史性突破重担；这次应该是‘淡定’，稳中求胜，有卫冕的信心，但结果对我来说真的无所谓。”

He concluded：“Athens Olympics‘young’，Because of the lack of experience and the gold medal rub shoulders；Beijing Olympics‘pressure’，Carry a historical breakthrough for Chinese boxing realize the burden；This should be‘calm’，Stability will to win，Have the confidence，But the results for me it really doesn't matter。”

　　有了超强的技术和稳定的心态，邹市明的卫冕之路值得期待。

Have strong technology and stable state of mind，The road of the title ZouShiMing to look forward to。

　　中国男拳多点出击“黑马”可期

The Chinese male boxing more attack“Dark horse”But period

　　张小平的横空出世可谓北京奥运会中中国军团最黑的一匹“黑马”。展望伦敦，中国拳击依然不乏具备“黑马”气质的拳手。

The ZhangXiaoPing d-will is Chinese legion in Beijing Olympic Games the most black a horse“Dark horse”。Looking to London，China still have to there is no lack of boxing“Dark horse”Temperament of the boxers。

　　除邹市明以外，即将征战奥运的5位男拳手分别是60公斤级的刘强、69公斤级的买买提吐尔逊·琼、81公斤级选手孟繁龙、91公斤级选手王玄玄和91公斤以上级的张志磊。与女子拳击的“一枝独秀”相比，中国男拳呈现出多点出击的态势，在多个潜优势小项中具备冲击奖牌的实力。

In addition to ZouShiMing outside，In the Olympic Games is five male boxer respectively is 60 kg grade daiju narita、Of the 69 kg category MaiMaiDi TuErXun jean、81 kg category MengFanLong players、91 kg category player WangXuan xuan and up to 91 kg of higher ZhangZhiLei。And female boxing“monolith”compared，The Chinese male boxing present a more attack trend，In the more potential advantage to have impact MEDALS of xiang the strength。

　　张志磊在北京奥运会决赛中不敌意大利选手卡马雷莱屈居银牌。磨剑四年再出鞘，张志磊依然具备冲击金牌的实力。

ZhangZhiLei in Beijing in the final defeat to Italy's "ray, the silver medal behind。Grinding sword four years out again，ZhangZhiLei still have impact the strength of the gold medal。

　　81公斤级的小将孟繁龙在世界业余拳击联合会7月份最新世界排名中位列第三，这位曾经的“金牌陪练”上升势头明显，于去年世界拳击锦标赛中获得第五名。

81 kg category MengFanLong appearing in the world amateur boxing federation in July, the latest ranked third，The former“Gold medal practice”Rising obvious，In last year's world boxing championship for fifth。

　　尽管北京奥运会91公斤级金牌得主张小平淡出拳坛，但中国在这个项目中后继有人。“90后”小将王玄玄在世界拳击锦标赛中夺得铜牌，目前世界排名第二。

Although Beijing Olympic Games 91 kilogram class winner ZhangXiaoPing faded out from boxing，But China in this project succeed somebody。“After 90”Giuseppe WangXuan xuan in world boxing championships won the bronze medal，The current world in second。

　　此外，维吾尔族小伙买买提吐尔逊·琼经过北京奥运会的磨练日趋成熟，并于去年夺得亚锦赛冠军。

In addition，Uygur guy MaiMaiDi TuErXun jean through the rigors of the Beijing Olympic Games more mature，And in last year's Asian championship。

　　伦敦奥运会拳击项目将于7月28日至8月12日间举行，其中女子项目三项决赛将于8月9日举行，男子项目决赛将分别于11、12日举行。(完)

London Olympic boxing project will be on July 28 to August 12 a day，One woman in three final project will be held on 9 August，Man project the final will be in 11 respectively、12 a。(finish)