中新网北京7月19日电 题：中国男拳多点出击 女拳力争创造历史

Beijing Beijing on July 19, problem：The Chinese male boxing more attack female boxing strive to create history

　　中新社记者 宗晨亮

China ZongChenLiang reporters

　　伦敦奥运会拳击项目设有男子十个级别、女子三个级别，共计将产生13枚金牌。中国拳击队共获得了9个奥运参赛席位，其中男拳6席，女拳3席。

London Olympic boxing project with ten men level、Women's three levels，Will have a total of 13 gold MEDALS。China won the boxing team of nine seats in the Olympic Games，The male boxing six seats，Female boxing three seats。

　　北京奥运会中，中国拳击队取得了2金1银1铜的骄人战绩，并称雄拳击项目的奖牌榜。四年之后展望伦敦，中国队势必受到拳坛列强更有力的冲击，但仍有望跻身第一集团。

Beijing Olympic Games，China's team made two gold of a silver and a bronze kneecap，And the project to win boxing medal table。Four years after looking to London，China restricted by the impact of the more powerful boxing powers，But are still expected to top the first group。

　　其中，中国男拳呈现出多点出击的态势。除了邹市明在49公斤级中具有明显优势以外，在其他多个潜优势小项中具备冲击奖牌的实力。中国男拳有望在伦敦再次诞生类似北京奥运中张小平这样的“黑马”。

Among them，The Chinese male boxing present a more attack trend。In addition to ZouShiMing in 49 kilograms levels of outside has obvious advantages，In a number of other potential advantage to have impact MEDALS of xiang the strength。The Chinese male boxing is expected to again in London was born in Beijing Olympic Games similar ZhangXiaoPing such“Dark horse”。

　　即将征战伦敦的6位男拳手分别是49公斤级选手邹市明、60公斤级的刘强、69公斤级的买买提吐尔逊·琼、81公斤级选手孟繁龙、91公斤级选手王玄玄和91公斤以上级的张志磊。

In London to 6 male fighter is 49 kg category respectively ZouShiMing players、60 kg grade daiju narita、Of the 69 kg category MaiMaiDi TuErXun jean、81 kg category MengFanLong players、91 kg category player WangXuan xuan and up to 91 kg of higher ZhangZhiLei。

　　尽管三十而立的邹市明已经步入运动生涯的晚期，但依然是49公斤级金牌的有力争夺者。中国拳击队总教练张传良就此表示，虽然邹市明的体力已经不能和北京奥运会时相提并论，但是邹市明的技术、经验以及心理素质，依然是最优秀的。

Although the ZouShiMing entered into the 30 and stand sports career of late，But is still 49 kilogram class contenders。China team manager ZhangChuanLiang now mean，Although ZouShiMing physical strength has not and when the Beijing Olympic Games a par，But ZouShiMing technology、Experience as well as the psychological quality，Is still the best。

　　张志磊在北京奥运会决赛中不敌意大利选手卡马雷莱屈居银牌。磨剑四年再出鞘，张志磊依然具备冲击金牌的实力。

ZhangZhiLei in Beijing in the final defeat to Italy's "ray, the silver medal behind。Grinding sword four years out again，ZhangZhiLei still have impact the strength of the gold medal。

　　81公斤级的小将孟繁龙在世界业余拳击联合会7月份最新世界排名中位列第三，这位曾经的“金牌陪练”上升势头明显，于去年世界拳击锦标赛中获得第五名。

81 kg category MengFanLong appearing in the world amateur boxing federation in July, the latest ranked third，The former“Gold medal practice”Rising obvious，In last year's world boxing championship for fifth。

　　尽管北京奥运会91公斤级金牌得主张小平淡出拳坛，但中国在这个项目中后继有人。“90后”小将王玄玄在世界拳击锦标赛中夺得铜牌，目前世界排名第二。

Although Beijing Olympic Games 91 kilogram class winner ZhangXiaoPing faded out from boxing，But China in this project succeed somebody。“After 90”Giuseppe WangXuan xuan in world boxing championships won the bronze medal，The current world in second。

　　相比较男拳的多点出击，女拳则显得一枝独秀。伦敦奥运女子拳击共设51公斤级、60公斤级和75公斤级三个小项，中国任灿灿、董程和李金子将分别参加三个级别的争夺。

Compared to male boxing more attack，Female boxing appears to outshine others。The London games female boxing consists of 51 kg category、60 kg category and 75 kg category three events，China run as、DongCheng and LiJinZi will respectively in the race for the three levels。

　　任灿灿是世界拳坛女子51公斤级的霸主，迄今已经连续三年夺得该级别世界赛金牌。由于伦敦奥运会是女子拳击首次进入奥运大家庭，而且51公斤级是伦敦奥运拳击项目中最早产生金牌的小项，因此如果任灿灿能够夺金，将成为奥运会历史上的首枚女子拳击金牌得主。不过本土作战的英国选手亚当斯和印度名将科姆，都将对任灿灿夺冠构成很大的挑战。

As is the world boxing women run 51 kg category empire，So far has been three consecutive years won the gold medal game world level。Because London Olympic Games is female boxing is the first to enter the Olympic family，And 51 kg category is London Olympic boxing project as the first gold medal of the xiang produced，So if allowed to run the gold，In the history of the Olympic Games will be the first female boxing gold medal winner。But local operations of British players Adams and India's comair，Will run as the title of a big challenge。

　　此外，75公斤级的李金子虽然拿遍了世锦赛、世界杯、亚运会的冠军，但要在奥运会上夺冠却难度极大。因为随着不少国家开始重视女子拳击运动，李金子原有的技术优势越来越不明显，近年来在国际大赛中已难有佳绩，冲击奥运奖牌是比较现实的目标。而因为外卡幸运获得60公斤级奥运“门票”的董程，与世界一流水平尚有差距。

In addition，75 kg category LiJinZi while it all over the world、World Cup、The champion of the Asian games，But to win in the Olympic Games but extremely hard。Because as many countries are paying attention to the women's sport of boxing，LiJinZi original technology advantage more and not obvious，In recent years in international competition has to have a success，Impact the Olympic MEDALS is more realistic goals。And because the fortune to 60 kg category wild games“tickets”DongCheng of，With the world top level there is gap。

　　伦敦奥运会拳击项目将于7月28日至8月12日间举行，其中女子项目三项决赛将于8月9日举行，男子项目决赛将分别于11、12日举行。

London Olympic boxing project will be on July 28 to August 12 a day，One woman in three final project will be held on 9 August，Man project the final will be in 11 respectively、12 a。