训练前，德罗巴、阿内尔卡和雅库布聚在一起叙旧。

Before training，Didier drogba、Nicolas anelka and the library cloth together up for lost time。

　　南方日报记者 刘力勤 实习生 金朱玺 摄

Southern daily reporter LiuLiQin interns gold ZhuXi perturbation

    （记者/朱小龙 实习生/金朱玺）“魔兽”德罗巴来了！昨晚，他踏上了广州大学城体育中心的草坪，而这块场地也将成为他上演中超首秀的地方。因为德罗巴的亮相，以及他与阿内尔卡和雅库布之间的“英超级对话”，令今晚广州富力队与上海申花队的一场普通中超联赛，变成了全城热议的话题。一位富力高层对记者表示，虽然是作为对手，但他和所有人同样“期待着德罗巴的表现”。

    （Reporter/ZhuXiaoLong intern/gold ZhuXi）“warcraft”Didier drogba to the！Last night，He set foot on the guangzhou university sports center lawn，And this site will also be his first show on the super place。Because the appearance didier drogba，And he and nicolas anelka and the library between the cloth“Premiership level dialogue”，Tonight FuLi team to guangzhou and Shanghai shenhua team a normal super league，Become the hot topic of discussion。A FuLi top told reporters，Although it is as an opponent，But he and all the same“Looking forward to didier drogba”。

　　巴蒂斯塔 batista

　　德罗巴从替补开始 Didier drogba from substitute began

　　在长春的那场足协杯，德罗巴又一次在看台上扮演了“看客”的角色。对于他来说，当然期待早日在中超联赛亮相，证明自己的实力。

The fa cup in changchun，Didier drogba and a play in the stands“looking”role。For him，Of course look forward to early in the super league appearance，Proof of one's own strength。

　　昨天的赛前训练，当申花队大巴抵达体育场之后，德罗巴跟在阿内尔卡后面下车，头戴耳机，表情轻松。面对很快“围攻”上来的球迷和记者，他在为一名拿着切尔西队球衣的球迷签名后就婉拒了所有请求，在工作人员的陪同下径直走进了休息室准备训练，足见其专注态度。

Yesterday's pre-season training，When shenhua team bus arrived in the stadium after，Didier drogba with nicolas anelka back off，Wearing headphones，Expression relaxed。Face soon“siege”The fans and reporters came up，He was a shirt with Chelsea fans after the signature declined all requests，In the working staff of straight into the lounge, accompanied by the preparation of training，It serves to show its focus attitude。

　　据悉，有几名广州女球迷为了见到“魔兽”，甚至打听到申花队来广州的航班，提前飞到上海，然后再和他们同机返回广州。虽然大学城的部分学生已经放假回家，但留下来的学生对于如何买到今晚比赛的球票大伤脑筋。因为德罗巴的到来，这场比赛的门票出现了一票难求的现象。

It is reported，A few of the guangzhou female fans to see“warcraft”，Even to talk to guangzhou since the flights，Early fly to Shanghai，Then carried them again and return to guangzhou。Although part of the university student the holiday has to go home，But those students in how to buy tickets for tonight's game big nerve-racking。Because the arrival of didier drogba，The game tickets appeared one vote, it is difficult to find phenomenon。

　　德罗巴在比赛中究竟能够奉献怎样的表现，恐怕令人难以期待太多。申花队主帅巴蒂斯塔透露称：“虽然他自到球队以来每天都参加训练，但现在体能要熬90分钟还是有问题。我觉得他还是开场先从替补开始比较好。”

Didier drogba in the game to offer what what performance，I'm afraid is hard to expect too much。Shenhua team boss batista revealed says：“Although he since the team every day in training since，But now will have 90 minutes of physical remains a problem。I think he is the first from substitute was a good start。”

　　从昨天的训练表现来看，德罗巴的体能的确还不是很充沛。在几组快速冲刺之后，科特迪瓦人总是显得有些气喘吁吁。和两个月前的欧冠决赛时相比，他的身材也略显发福。此外在训练态度上，德罗巴似乎也显得有些慵懒，和全队并不合拍。

From yesterday's training performance and see，Didier drogba fitness indeed is not very high。In a few groups after sprinting，The ivory coast hitman always seem to be some panting。And two months ago when compared to the champions league final，His shape also is shown slightly and grow fat。In addition in training attitude，Didier drogba also seems to appear some languid is lazy，And the team is not in harmony。

　　法里亚斯 Method:

　　切断“魔兽”传球线 Cut off“warcraft”Passing line

　　虽然对球迷来说，这场比赛称得上是一场追星狂欢，但对双方主教练来说，比赛仍然是关乎积分排名的激烈较量。富力队主帅法里亚斯甚至认为，这场比赛“将影响我们的联赛排名、甚至是我们本赛季的最终命运”。

Although for fans，The game is basically a make track for a star carnival，But for both sides for the manager，Games still is for the fierce competition ranking points。FuLi team boss method: even think，The game“Will affect our league position、Even the season's ultimate fate”。

　　在主力中卫许博停赛的情况下，如何应对阿内尔卡和德罗巴这样的进攻好手，是法里亚斯需要解决的头号问题。他认为：“防守这种高水平球员，我们肯定需要有更多针对性的防守，需要球员们拿出200%的注意力。不仅仅针对球员的个人能力，还要针对整个团队。”德罗巴哪怕在比赛中只有二三十分钟的登场时间，但只要给他一个机会就可能改变整个战局，法里亚斯深知这一点，“德罗巴和阿内尔卡会吸引很多防守。皮球只要到了他们脚下就有威胁，所以我们应该尽量让球少一些传到他们脚下。”

In the first defender XuBo suspended，How to deal with nicolas anelka and didier drogba this offensive player，Is the law: the number one problem need to be solved。He thinks：“Defensive players this high level，We have to be more specific defense，Players need to give 200% of attention。Not just for the players' individual ability，Even for the whole team。”Didier drogba in the race even if only twenty or thirty minutes to debut of the time，But as long as give him a chance to it will be possible to change the entire situation，Method: know this，“Didier drogba and nicolas anelka will attract a lot of defense。The ball to feet as long as they have a threat，So we should try to make the ball a few less to their feet。”

　　法里亚斯特别提出，申花队的整条攻击线，除阿内尔卡和德罗巴，曹赟定也是值得注意的危险人物，因为他拥有良好的门前把握机会的能力。这一点，在两队首回合交锋时已经有所体现。

Method: specifically，Since the entire offensive line，In addition to nicolas anelka and didier drogba，CaoYun set is also worthy of note and dangerous，Because he has a good door to grasp the opportunity of ability。this，The two teams when the first leg clash has been reflected。

　　富力队的进攻点和得分点依旧还是雅库布，法里亚斯说：“他阅读比赛的能力比较强，知道什么时候该跑什么位置，这样就避免了长时间没有系统训练的缺陷。不过这两场比赛还不足以说明他的体能已经足够好，只能说他对我们这个团队有了进一步的了解。”

FuLi's reckoning, scoring and still or library cloth，Method elias said：“He read the game relatively strong capacity，Know when to run what position，This way, you avoid a long time no system training defects。But the two games, not enough to explain his physical has been good enough，He can only say that about the team had the further understanding。”