日本人为了能让他们的代表团在伦敦奥运会上取得好成绩，对运动员实施了从“士气”到“奖金”的双重刺激。

The Japanese in order to let their delegation in the London games to get good grades，The implementation of athletes from“morale”to“bonus”Double stimulation。

　　昨天，有日本媒体称：“在伦敦奥运会上，失去东道主优势的中国队势必士气低落，从而为其他体育强国夺金创造更多机会。”

yesterday，A Japanese media reports said：“In the London games，Lose the advantage of China will host the morale，And other sports power to create more opportunities to gold。”

　　而近日某日本企业在召开本公司签约奥运选手出征壮行会时，公司社长则当众许诺，如果日本的乒乓球女单选手平野早矢香能够突破中国队的封锁，带回一枚金牌，公司将颁发给她5000万日元奖金(约合420万元人民币)。

And recently one of Japanese enterprises in the company signed a Olympic athletes were ZhuangHangHui，The company President is promised in public，If Japan's table tennis singles player for open fields can sagittal sweet to break through the China as early as the blockade，Back to a gold medal，The company will be presented to her 50 million yen bonus($4.2 million yuan RMB)。

　　从近日的消息来看，日本人把主要的“火力点”放在了花游、乒乓球、柔道和体操4个项目上，但以他们的实力，在与中国选手较量的过程中，优势并不明显。

The news from the recently come to see，The Japanese major“bearing”On the flower swim、Table tennis、The judo and gymnastics four projects，But with their strength，With China's competitors in the process，Advantage is not obvious。

　　“你们4年努力只有这一次，和棒球、足球选手的待遇相比，奥运会的金牌奖金没有5000万(日元)实在是说不过去。”日本某公司社长在奥运选手出征壮行会上如是说。

“You 4 years of hard only this time，And baseball、Football player than the treatment，Olympic gold medal prize not 50 million(yen)It is said that not the past。”Japan a company President in Olympic athletes were said at last。

　　女乒选手平野早矢香在听到这句承诺后马上表示：“真的有5000万日元？我肯定会努力的！”

NvPing player for open fields can hear the sagittal early incense in the sentence said immediately after the commitment：“There really is 50 million yen？I'm sure I'll try！”

　　不过，从实力上看，平野早矢香与奥运会女单冠军还有较大的距离。在国际乒联最近一期世界排名上，平野早矢香排在第18位。(张岩）

but，Look from the strength，For open fields can early incense and women's singles sagittal Olympic Games and larger distance。In a recent issue of the international table tennis federation world rankings，For open fields can row in sagittal early sweet 18 th。(Metcalf jv）