中新网甘肃张掖7月21日电(记者 冯志军)2012中国汽车拉力锦标赛21日在甘肃张掖国家沙漠公园拉开新赛季帷幕。未来三天，来自国内33支车队的117台车组将对4条道路编排而成的超级赛段、神沙窝赛段、平山湖赛段和丹霞赛段展开角逐，赛事总里程约694公里。

Beijing gansu zhang ye July 21 dec(Reporter FengZhiJun)2012 Chinese car rally championship 21 in gansu zhang ye countries new season curtain open desert park。The next three days，The team from domestic and 117 sets of article 4 train road layout and become super sector、God ShaWo stage、PingShan lake sector and danxia sector on competition，About 694 km event total mileage。

　　当日早晨比赛开始前，现场的数万观众还有幸亲眼目睹了参赛选手表演的单车漂移、双车漂移、单车环绕漂移、双车环绕漂移以及双车追逐漂移等“绝技”，随着车手轻松稳定的精彩发挥，引得观众喝彩声不断。而“烧胎”与“人车分离”两项压轴表演将赛场的氛围推向到了高潮，有观众甚至忍不住尖叫起来。

On that day the morning before the match，The audience had the honour of the tens of thousands of witness the contestants performance bike drift、Double car drift、Bike around drift、Double car drift and dual car chase around drift, etc“stunt”，As the driver of the wonderful play relaxed stability，Continuous applause and cheers from the audience。and“Burning tyres”and“Car separation”The two ends of the atmosphere to the field performance will be to a peak，Have the audience even couldn't help screamed。

　　上午9时许，2.2公里长的超级短道赛正式上演，解说员还未报完幕，现场便又开始了新一轮的欢呼与喝彩。此时，驾驶着一辆蓝色斯巴鲁STI拉力车的韩寒率先出场，拱桥飞跃、漂移、急速转弯、以及轰鸣的马达声瞬间再次引燃观众喝彩的热情，现场几乎达到沸腾。

Morning at about 9，2.2 kilometers long's "super formal release，Commentator has not finished for the congregation，The scene then and has started a new round of cheers and applause。At this time，Driving a car blue subaru STI pull the car to take the lead in han han play，Arch bridge leap、drift、Rapidly turning、And grumbling instant ignition motor car was heard in the drive again the enthusiasm of the audience applause，The scene at almost boiling。

　　据竞赛组委会介绍，本次拉力赛是今年中国汽车拉力锦标赛的首场分站，也是张掖市甘州区第二年举办该项赛事。此次参赛规模是中国举办汽车拉力赛以来最高报名记录，同时参赛车队中几乎包含了中国全部的拉力赛中的优秀车手。此外，随着中国拉力赛老牌劲旅佳通轮胎车队在名将黄威的率领下重返赛场，以及贵州车王魏红杰的强势回归，加上冠军车手韩寒的稳定发挥，本次拉力赛看点颇多。

According to the organizing committee of the competition is introduced，The rally is this year China car pull the first championship RACES，And in the second year of ganzhou borough zhangye prefecture held the games。The scale is the Chinese car rally held since the highest record，Also participating in the team includes all of China almost of excellence in the rally driver。In addition，With China's rally former seasons giti tire team in star HuangWei led return to playing，And the strength of the WeiGongJie guizhou, like other nominees regression，And the stability of the han han champions drivers play，This rally read quite a lot。

　　虽然价值500元的看台门票已属不菲，但对当地市民徐晓兰而言却认为花得很值。徐晓兰告诉记者，她虽然不算是个车迷，但张掖能举办汽车拉力赛这样国家级的赛事，他觉得这份骄傲促使她必须亲眼目睹一下。“尤其是此次来了很多像韩寒与樊凡这样的偶像赛车手，因此拉着一家三口都来了。”她说。

Although $500 worth of tickets to stand is buying，But to local citizens for XuXiaoLan but think was probably worth it。XuXiaoLan told reporters，Although she's not an fans，But zhang ye will host the event that car rally national，He found the pride she must see to it。“Especially the many like han han and FanFan such images of the racing driver，So took a family of three。”She said。

　　车迷吴明则表示，以前对赛车并不感兴趣的他自从这项赛事去年移师张掖后，他几乎成了车迷。“此次比赛不仅好看，而且非常精彩。”他说，从今天的赛道看，以前是单车发，今天是双车发。场地设置上弯道较多，还有拱桥，赛车可以飞起来，场面比较刺激，很壮观。

Fans WuMingZe said，Before the car wasn't interested in the event of since he last year after zhang ye move，He has become almost fans。“The game is not only good-looking，And very exciting。”He said，From today's track look，Before the bicycle hair，Today is double car hair。Set the curve more，And arch bridge，The car can fly，Scenes are more exciting，spectacular。

　　据了解，此站赛事将持续至23日结束。接下来，参赛选手还将进行平山湖赛段和丹霞赛段的角逐。(完)

According to understand，The station will continue to 23 games over。The next，Contestants will also PingShan lake and the stages of the stages danxia competition。(finish)