中新网7月24日电 据外电报道，奥运会开幕在即，由G4S公司负责的安保工作却是问题越来越多。有消息称，G4S安保项目的培训学员被允许在考试中作弊，而他们负责的却是最重要的工作：通过X光扫描机检查自制炸弹和其他武器。

Beijing July 24, as dispatches from foreign news agencies report，At the Olympic Games，The company responsible for the security work of G4S is more and more problems。With the news，G4S security project training students be allowed to cheat in the exam，And they are responsible for is the most important work：Through the X-ray scanner check homemade bombs and other weapons。

　　据知情人透露，参与培训的学员被不断地给予机会回答相同的问题，如果错了，还可以继续回答，直到答对为止。如果实在不知道，还可以在老师眼皮子底下与身边的人讨论。这些G4S公司新招聘学员上机操作的时间只有20分钟，奥运会期间，由这样一群人负责安保工作不禁让人担心。

According to insider revealed，To participate in training the students to be constantly given opportunities to answer the same questions，If the wrong，Still can continue to answer，So until the right。If really don't know，Still can be in YanPiZi teacher under the people around and discussion。These G4S company to operate a new recruit students of time only 20 minutes，During the Olympic Games，By a group of people responsible for security can't help letting person worry。

　　G4S公司坚称所有这些工作都是按照工作标准进行，而且测试也是伦敦奥组委设计和认可的。学员重复进行测试也是普遍情况，并不违规。

G4S company insisted all these jobs are in accordance with the standard for the work is，And the test is London organising committee design and approval。Participants repeated testing is also common，Is not illegal。

　　接受培训的学员要过七轮测试，每轮测试他们将看到25个可疑包裹的图像。正确率超过75%的才能通过本项测试。由于测试的答案属于多项选择(3个可能的答案)，所以选错一次意味着下一次就更好选择。

A training students to seven round of test，Each round of test they will see 25 a suspicious package images。More than 75% of accuracy can be through the test。Because the answer to belong to a multiple choice test(Three possible answers)，So choose the wrong a mean next time just better choice。

　　一位接受培训的学员说：“第一次测试的时候通过率很低，40个人只有2个人通过测试。没通过测试的人可以继续参加测试，测试的内容是一样的。通过不断的排除，大约3/4的学员通过了测试。”消息称，测试的时候学员们可以通过相互讨论的方式得到正确答案。

A training students said：“The first test the passing rate is very low，40 people only two people through the test。The failed the test can continue to take the test，The test content is same。Through continuous ruled out，About three-quarters of students through the test。”News says，To test the participants can each other through discussion to get the right answer。

　　该项目发言人表示，测试过程不存在作弊的情况，所谓的教员向学员提供正确答案不过是给了他们一些“建议和指导”。测试进行多轮也是为了加强学员对任务的理解。该发言人还强调，每位学员的上机操作时间是3到4个小时，符合工业标准时间。

The project spokesman said，The testing process does not exist of cheating，The so-called faculty students to provide the correct answer however is to give them some“Advice and guidance”。Test is in order to strengthen the rounds understanding for the task。The spokesman stressed，Each of the students to operate a time is 3 to 4 hours，Meet industrial standard time。

　　不过，G4S公司重复相同内容的测试的做法还是饱受诟病，他们被指责在拿观众的生命开玩笑。

but，G4S company of repeating the same content test approach by or reviled，They are accused of audience in take life joking。

　　为了弥补G4S公司在奥运会安保人员招募方面出现的严重漏洞，政府已经出动了数千军人参与安保工作。现在G4S公司又被曝出员工培训中的问题，而时间又如此紧迫，人们不禁为奥运会的安保状况捏一把汗。

In order to make up the G4S in Olympic Games security personnel recruiting company have serious holes，The government has deployed thousands of troops involved in security。Now the company was G4S employees training to expose the problems，And time is so urgent，People can't help for the Olympic Games security situation sweaty pinched。