中新社伦敦7月23日电题：赌盘上的伦敦奥运：UFO将光临开幕式？

Arriving in London, July 23 (Reuters) problem：Bet on a disk the London games：UFO will visit the opening ceremony？

　　中新社记者宋方灿

China SongFangCan reporters

　　伦敦奥运会开幕式上，普天同庆，官员将郑重宣布UFO（不明飞行物）光临主会场上空？

London Olympic Games opening ceremony，celebrate，Officials will formally announced a UFO（UFO）The main venue to above？

　　这不是天方夜谭，这是有着真实的可能性的一次赌博。英国的博彩公司为此开出的赔率为1赔1001，一本千利，愿赌服输。

This is not fiction，This is a real possibility of a gambling。British gaming company opened for a 1001-1 shot，The thousand and，Willing to bet on agree。

　　奥运会日益临近，走在伦敦的大街小巷，似乎并无多少节日般喜庆的气氛。伦敦人对奥运缺乏必要的热情，这座已经两次举办过奥运会的城市，奥运已经算是“伦敦见惯”。在街头巷尾，人们谈论最多的，可能还是雨脚突然收住，转晴转暖的天气。

In the run-up to the Olympic Games，Walking in the streets of London，How much holiday seemed no a festive atmosphere。London to the games people lack of necessary enthusiasm，This is two times the city hosted the games，Olympics have already been regarded as“London used”。In the streets and lanes，People talk about the most，May still YuJiao were suddenly，Clear up the warmer weather。

　　不过奥运的天气同样是一次赌博。即便奥运会官方系统中已经给出了27日的天气为小阵雨，但博彩公司依然不放过博一把的机会，为赌友开出了开幕式上下雨的1赔4的赔率。

But the weather was also a gambling。Even if the Olympic Games official system have been given the 27 weather for small showers，But gaming companies still don't pass bo a chance，For the opening ceremony on payment of the friends of rain odds of 4。

　　奥运来到伦敦，赌博备受关心。在伦敦街头，不时可以看到有人走进威廉希尔的投注站，把一把把的钱，当成赌注来试图发一笔奥运横财。当然最便捷的还是来自网络的投注，威廉希尔直接把首页改到了奥运会的相关赌博中，让人们在关注奥运会的同时，也能赌一下手气。

Olympic came to London，Gambling is concerned about。Street in London，Sometimes you see people into William hill bet the station，Toward the money，As a stake in trying to send a Olympic windfall。Of course the most convenient or from the network betting，William hill directly related to the Olympic Games to home page in gambling，Let people in attention focused on the games at the same time，Can also bet on the luck。

　　在英国，赌博可谓是深入民心。在这里，你可以赌博一场英超比赛的胜负，可以赌博一场电视真人秀节目的胜出方，甚至可以赌博王室成员的家长里短、绯闻糗事，而不必担心苏格兰场的警察们来敲你的门。喜逢奥运，赌徒们自然不会轻易放手。

In Britain，It may be said is deeply popular gambling。here，You can gamble a premiership games win，Can gamble a reality TV show's victory party，Can even gambling GuChangLiDuan the members of the royal family、Scandal has，Scotland Yard and not worry about the police to knock on your door。Hi every Olympic，Gamblers nature won't be easy to let go。

　　对于比赛项目，赌博可谓是巧立名目。如，对于奥运会首金，博彩公司就表示看好中国的选手易思玲，为她开出了1赔2.37的夺冠赔率，名列所有选手第一位。刘翔可以说是中国队在本届奥运会上的头号明星，不过他的110米栏的夺金并不是板上钉钉。威廉希尔认为，刘翔只是第二热门人选，夺金赔率为1赔2.5，落后于排名第一的梅里特的1赔2。近来状态平平的罗伯斯则更受冷落，以1赔13排名第四。

Games for，It is QiaoLiMingMu gambling。if，The first gold for the Olympic Games，Gaming company said the YiSiLing bullish on the Chinese players，As she opened the title odds of 2.37，All players ranked first。Liu xiang say China at the games on the top stars，But his 110 m hurdles gold and not do-or-die。William hill think，Liu xiang is only the second favourite，Gold-1 shot 2.5，Behind the number one's was 2。Recent state dayron robles more neglected by the flat，With fourth 13。

　　每届奥运会，男子100米决赛都是万众瞩目的一场巅峰对决。博彩公司除了一如既往的看好飞人博尔特，为他开出了1赔1.67的赔率，单独设立一项，将比赛因为交通阻塞而推迟的赔率为1赔101。

Each Olympic，Men's 100 m final is eye-catching a match-ups。Gaming company as always--except valued, bolton，To offer him odds of 1.67，Set up a separate，The game because traffic jams and put off a 101-1 shot。

　　对于奥运开幕式的赌博五花八门，除了UFO、小阵雨这种不速之客，博彩公司还开除了让人啼笑皆非的一些赌博项目：辣妹组合在表演时舞台设备出现故障的赔率为1赔11，奥运圣火在交到最后一个火炬手时熄灭的赔率，也达到了1赔21！

For the Olympic opening ceremony of gambling is multifarious，In addition to UFO、Light rain shower this uninvited guests，Gaming company also fired let some of the gambling project how ironic：The spice girls, in performance stage equipment malfunction-1 shot 11，The Olympic torch relay in make the last runner when out of the odds，Also reached 21！

　　一切答案将在奥运会曲终人散时揭晓。也许，伦敦奥运对于大多数英国人而言，将很快成为一个记忆中的符号，而在闭幕后很长的一段时间内，留在赌迷们心中的，也许将是一份独有的沉甸甸的快乐或哀愁。

All the answers will be announced in finalizing the Olympic Games。maybe，The London games for most British people，Will soon become a memory of symbols，And after the closing in very long period of time，Stay on fans of the heart，Maybe will be a unique heavy happy or sad。